Какво е " SĂ FIE AŞA DE GREU " на Български - превод на Български

• да е толкова трудно
• да бъде толкова трудно

Примери за използване на Să fie aşa de greu на Румънски и техните преводи на Български

N-ar trebui să fie aşa de greu.
Няма да е толкова трудно.

Aproximativ 10 kilometri pe zi. N-ar trebui să fie aşa de greu.
Километра на ден не е толкова зле.

Nu pare să fie aşa de greu.
Не изглежда да е толкова трудна.

Mi se pare că n-ar trebui să fie aşa de greu.
Не би трябвало да е толкова трудно.

Acesta nu ar trebui să fie aşa de greu pentru a prinde un om orb.
Няма да е трудно да заловим сляп.

Nu ştiu, doar că… nu ar trebui să fie aşa de greu.
Не знам, просто… не трябва да е толкова трудно.

Nu ar trebui să fie aşa de greu să întâlneşti tipi de treabă în acest oraş.
Не би трябвало да бъде толкова трудно да срещнеш готини хора в този град.

În fiecare zi o să fie aşa de greu?
Всеки ден ли ще е толкова трудно?

Ştiam că va fi greu, dar nu mă aşteptam să fie aşa de greu.
Знаех, че ще е трудно, но не съм си представял, че ще е така тежко.

N-ar trebui să fie aşa de greu.
Няма да ти е особено трудно.

Pariez că n-ai fi crezut să fie aşa de greu.
Едва ли си мислила някога, че ще ти бъде толкова трудно.

Vincent, nu ar trebui să fie aşa de greu pentru noi să fim împreună după tot prin ce-am trecut.
Винсънт, не би трябвало да ни е толкова трудно да сме заедно след всичко, през което сме минали.

Ei bine, nu ar trebui să fie aşa de greu.
Е, това не трябва да бъде твърде трудно.

Şi când ne întrebăm de ce trebuie să fie aşa de greu uneori, de ce trebuie să doară aşa de rău, e important să ţinem minte că totul se poate schimba într-o clipă.
И когато се чудим защо понякога е толкова трудно, защо ни боли така силно, това, което трябва да помним е, че всичко се обръща много бързо.

Nu mi-am dat seama că o să fie aşa de greu.
Просто- не предполагах, че ще е толкова трудно.

Nu trebuie să fie aşa de greu.
Няма нужда да ни е толкова тежко.

Nu credeam că o să fie aşa de greu.
Не мислех, че ще бъде толкова трудно.

N-ar trebui să fie aşa de greu.
Не трябваше да е толкова трудно.

Doamne! De ce trebuie să fie aşa de greu?
Господи, защо трябва да бъде толкова трудно?

Nu ar trebuie să fie aşa de greu.
Не трябва да е толкова трудно.

Nu ar trebui să fie aşa de greu.
Не би трябвало да е толкова трудно.

Nu trebuie să fie aşa de greu.
Не е нужно да го правиш толкова трудно.

Nu vreau să-i fie aşa de greu.
Не искам да й е толкова трудно.

Doar că-mi doresc să nu fie aşa de greu.
Иска ми се, да не е толкоз трудно.

Iisuse, nu credeam că o să-mi fie aşa de greu.
Господи, не мислех, че ще е толкова трудно.

N-ar trebui să fie aşa greu de găsit.
Не трябва да е трудно да го намерите.

N-ar trebui să fie aşa greu, are 100 de ani.
Не би трябвало да е толкова трудно дори да беше на сто години.

De ce trebuie să fie aşa greu?
Защо трябва да е толкова трудно?

De ce trebuie să fie aşa greu?
Защо трябва да е толкова сложно?