Примери за използване на Трудни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може да са трудни.
Това са трудни времена.
Acestea sunt vremuri complicate.Рафтовете са трудни.
Etajerele-s complicate.Да, преживяхме трудни години.
Da, am avut câţiva ani grei.Времената са трудни.
Хората също превеждат
Трудни въпроси задавате, докторе.
Идвате при нас в трудни времена.
Aţi ajuns într-o perioadă grea.Това бяха трудни години, след Сиракуза.
Au fost ani de grele, după Syracuse.Това бяха два изключително трудни мача.
Au fost două meciuri extrem de grele.Последните няколко години бяха наистина трудни.
Ultimii ani au fost foarte grei.Последните години бяха трудни за нея.
Ultimii câţiva ani au fost grei pentru ea.Но в тези трудни дни, трябва да ни помогнеш.
Dar trebuie să ne ajuţi în aceste zile tulburi.Аз всъщност правя трудни неща в педиатрията.
Dar eu chiar fac lucruri complicate la pediatrie.В тези трудни времена, на всички животът е тежък.
Toată lumea are o viaţă grea, în aceste vremuri tulburi.Последните 4 години бяха трудни за всички ни.
Aceşti ultimi patru ani au fost grei pentru noi toţi.Но тогава си помислих,"Знаеш ли, празниците са достатъчно трудни.".
Dar mi-am zis,"Sarbatorile sunt destul de grele.".Друго не ни е останало в тези трудни времена.
Este ultimul lucru care ne-a mai rămas în aceste vremuri tulburi.Нагоре трудни, но справедливи и тя винаги го държат истински.
Случаите със сурогация са трудни, но е по-лесно.
Surogat de cazuri, stiti, Sunt dur, dar ea devine un pic mai usor.След това наистина последваха две или три финансово трудни години.
Apoi, se pare,a avut doi sau trei ani financiari grei.Мисля, че разбирам колко трудни бяха последните дни за вас.
Cred că ştiu cât de grele au fost ultimele zile pentru tine.Били, твоят чичо Мърв е тук, поради собствените си трудни причини.
Billy, unchiul Marv e aici din motivele sale complicate.Щом времената са толкова трудни, защо не я дадете под наем?
Dacă vremurile sunt aşa de grele, Всеки път, когато се върнеш от пътуване ми задаваш трудни въпроси.
De fiecare dată cand teintorci din voiaj… îmi tot pui întrebări complicate.Дозировките, ще бъдат трудни, но като се има в предвид времето което губим.
Това често се случва,когато първите две условия са особено трудни.
Acest lucru este adesea cazul când primeledouă trimestre au fost deosebit de grele.Мислех си а това колко трудни са нещата за теб откакто се върна.
M-am gândit cât de grele au fost lucrurile pentru tine Пет от знаците на зодиака ще преминат през трудни обстоятелства през този период.
Cinci semne ale zodiacului vor trece prin împrejurări complicate în această perioadă.Християните трябва да излизат през трудни времена, но нашата история завършва с освобождение.
Creștinii trec prin vremuri tulburi, dar povestea noastră se termină cu eliberare.Ранните мачове през сезона винаги са трудни, защото все още откриваш своя ритъм.
Prima partida e intotdeauna mai grea, pentru ca trebuie sa iti gasesti ritmul.
