Какво е " TULBURI " на Български - превод на Български

• мътни
• бурни
• трудни
• облачни
• мрачни
• мътиш
• размирни
• смутните
• мътните
• мътна
• облачно
• бурните

Примери за използване на Tulburi на Румънски и техните преводи на Български

Hei, tulburi apele.
Хей, пич, мътиш водата.

Acestea sunt timpuri tulburi.
Времената са трудни.

Tulburi, ape tulburi.
Мътни, мътни води.

Teresa, înoţi în ape tulburi.
Териза, плуваш в мътни води.

Trăim vremuri tulburi, e clar.
Живеем в трудни времена, това е ясно.

Dacă gândurile unui om sunt tulburi.
Ако мислите на един човек са мътни.

Doar tulburi apa lacului şi nu prinzi nici un peşte.
Ти не ловиш риба, а само мътиш водата.

Aici intrăm în ape tulburi.
Тук обаче влизаме в мътни води.

Iar în aceste vremuri tulburi, avem nevoie de râsete.
В тези трудни времена смехът ни е нужен.

Da, vremurile mele sunt tulburi.
Да, времената ми са мрачни.

Apele tulburi se limpezesc mai bine dacă sunt neatinse.
Мътните води най-добре се утаяват като ги оставиш на мира.

Venim de pe tărâmuri tulburi, amândouă.
Идваме от размирни земи, Вие и аз.

Tommy ştia asta şi ne-a atras în nişte ape tulburi.
Знаеше го и ни постави в мрачни води.

Astfel de oameni iubesc companiile tulburi, emoții și riscuri.
Такива хора обичат размирни компании, вълнение и риск.

Multora le place să pescuiască în ape tulburi.
Други харесват риболов в мътни води.

In vremuri tulburi, când tensiunile cu Orientul Mijlociu sunt in crestere.
В бурни времена, когато напрежението с Близкия изток е във връхна точка.

Dar trebuie să ne ajuţi în aceste zile tulburi.
Но в тези трудни дни, трябва да ни помогнеш.

Trecem prin vremuri tulburi. Si aceste vremuri tulburi au nevoie de un erou.
В бурни времена живеем. А бурните време се нуждаят от герой.

Este ultimul lucru care ne-a mai rămas în aceste vremuri tulburi.
Друго не ни е останало в тези трудни времена.

În toate colțurile tulburi ale lumii noastre, Parlamentul European este un simbol al speranței.
Във всички размирни краища на света Европейският парламент е символ на надежда.

Numele lui Nanak e ca o nava ce te va salva din ape tulburi.
Името на Нанак е като кораб, което ще те спаси в бурни води.

Creștinii trec prin vremuri tulburi, dar povestea noastră se termină cu eliberare.
Християните трябва да излизат през трудни времена, но нашата история завършва с освобождение.

Nu căutați o nouă iubire pentru că a-ţi ateriza în ape tulburi.
Не търсете нова любов, защото ще се потопите в мътни води.

Problemele au aparut curand dupa casatorie si dupa cativa ani tulburi au divortat.
Проблемите започнали скоро след сватбата и след няколко бурни години, се развели.

Owl-ul reprezintă speranța în momente înfricoșătoare sau tulburi.
Бухалът представлява надежда в страшни или мътни моменти.

Originea acestor documente de identificare poate fi tulburi.
Идентифициране на произхода на тези документи могат да бъдат мътни.

Dacă mă întrebi pe mine, atât căpitanul cât şi XO înoată în ape tulburi.
Вие искате това, и капитана и заместник-командира плуват в бурни води.

Este adesea folosit în tonice pentru a curăța ochii tulburi.
Често се използва в тонизиращи средства, за да изчисти мътните очи.

Să ne salvăm stergandul din cărţile de istorie ale acestor vremuri tulburi.
Да се спасим, като го зачеркнем от историята за тези бурни времена.

Apărut curând după căsătorie şi după câţiva ani tulburi au divorţat.
Проблемите започнали скоро след сватбата и след няколко бурни години, се развели.