Какво е " МЪТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• la naiba
• tulburi
• înceţoşaţi
• dracu

Примери за използване на Мътните на Български и техните преводи на Румънски

Мътните го взели!
La naiba cu el!

Да ги вземат мътните!
Să-i ia dracu'!

Мътните да го вземат!
La naiba cu el!

Къде са, мътните те взели?
Unde naiba sunt ei?

Мътните да те вземат.
La naiba cu tine.

Да те вземат мътните, Глен!
Să te ia dracu', Glenn!

Не сега, да те вземат мътните!
Nu acum, fir-ar să fie!

Да ви вземат мътните 15-тици!
Să vă ia naiba haltere de 7!

Мътните ме взели, изглеждаш гладен.
Shiver ma? cherestea, te uiti foame.

Да те вземат мътните, проклета кучко!
Să te ia naiba, căţea blestemată!

Мътните води на румънската политика.
Buturuga mare a politicii româneşti.

Пльоснала в мътните води на Дунава.
Străjuit de brâul de ape al Dunării.

Само че защо ли присветва, мътните го взели?
De ce naiba pâlpâie acum?

Да го вземат мътните, ще го преместим сами.
Să-l ia naiba, o mutăm singuri.

В мътните води могат да се крият и други опасности.
În apele tulburi sunt posibile riscuri.

И така, вие и мътните сини очи в другата стая.
Deci, tu si cu ochii albastri clocitoare in camera alaturata.

Мътните да те вземат! Простреля ме на същото място!
La naiba, m-ai împuşcat în acelaşi loc ca şi data trecută!

Трябва да призная, че имаш талант за мътните работи, скъпи.
Trebuie să recunosc că ai talent la treburile murdare, dragul meu.

Мътните води най-добре се утаяват като ги оставиш на мира.
Apele tulburi se limpezesc mai bine dacă sunt neatinse.

Често се използва в тонизиращи средства, за да изчисти мътните очи.
Este adesea folosit în tonice pentru a curăța ochii tulburi.

Мътните му очи не можаха да понесат блясъка на светлината.
Ochii lui înceţoşaţi n-au putut suporta strălucirea luminii.

Настроението ми ще се повдигне и мътните води ще се избистрят.
Poate atmosfera se va schimba şi apele întunecate se vor limpezi.

Мътните му очи не можаха да понесат блясъка на светлината.
Ochii lui înceţoşaţi n-au putut să suporte strălucirea luminii.

Добре, впускал съм се в мътните води на любовния живот на Дайвис.
Păi am fost prin apele tulburi din viaţa amoroasă a lui Davis.

Мътните снимки разкриват експлозия в короната, невиждана до сега.
Imaginile granulare dezvăluie o explozie în corona nemaivăzută până atunci.

Освен това при суспензиите(мътните) инсулини, иглата може да се запуши от кристали.
Pe lângă acestea, în cazul insulinelor sub formă de suspensie(lăptoase), cristalele pot să înfunde acul.

Колко пъти сте посещавали някой плаж или езеро, и сте оставали разочаровани от мътните му и негостоприемни води?…?
De cate ori nu vi s-a intamplat sa vizitati o plaja sau un lac si sa fiti dezamagiti de apa neclara?

Тук, 20 км северно от Пума Пунку, лежат мътните води на езерото Титикака, най-голямото езеро в Южна Америка.
Aici, la 12 mile nord de Puma Punku, se află în apele tulburi de Lacul Titicaca, cel mai mare lac în America de Sud.

Защо сте се отвърнали от чистите потоци на Ливан, за да пиете мътните води на равнината- фалша на човешки измислици?
De ce aţi întors spatele izvoarelor curate ale Libanului, ca să beţi din apele murdare ale câmpiei- înşelăciunea ideilor omeneşti?

Те укриват плячката си чрез ехолокация, и за това нямат проблем с лова в мътните води, но избора от разстояние го прави по-труден.
De vreme ce detecteaza prada prin ecolocatie, ei nu au nicio problema sa vaneze in ape tulburi, dar alegerea individuala a pestilor e mai dificila.

Как да използвам "мътните" в изречение

СИМОН БОКАНЕГРА - Трагичен сюжет, в който любовта и омразата се сражават в мътните води на политически интриги и заговори.

В мътните води вече се забелязват и доста хищни риби Седемте риска, които ни дебнат в свободния пазар на ток

Дългият празничен уикенд едва започва, когато съдебният антрополог Дейвид Хънтър получава обаждане от полицията в Есекс. В мътните крайбрежни води нед...

По тялото ми премина електрическа тръпка, а панталоните ми отново ме присвиха. Мътните да го вземат! Това момиче беше като наркотик!

Нектарите се приготвят от мътни плодови сокове, киселини, вода и захар. Мътните сокове от някои видове и сортове плодове представляват гъста...

Що за ирония?! Щяха да я изгорят, обута в шорти за плуване? Мътните да ги вземат! Става все по-добре и по-добре.

Следващ Пловдив – европейска столица на културата или на далаверите? Двама журналисти изваждат на светло мътните дела на кмета Иван Тотев

Мъглата пъплеше тромаво към града, ухаеша на настояще и минало. Мътните води на Дунав се плъзгаха в подножието и отнасяха закъснялата есен.

Синът леко отвори влажната си уста, обърка се, смръщи се, недоумяваше как да реагира. Гневът бързо-бързо надникна отровно през мътните му очи.

- Каква да го вземат мътните може да е тази разлика?- запита Ани, но по- скоро себе си, отколкото новата си позната.