Какво е " BRÂUL " на Български - превод на Български

• пояса
• колана
• пояс

Примери за използване на Brâul на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut-o la brâul tău.
Видях го в колана ти.

În ziua în care am devenit oficial elevul său personal mi-a înmânat brâul.
В деня, когато официално му станах ученик, лично той ми даде пояса.

Sabia Urumi nu e la brâul tău?
Защо мечът Уруми не е на талията ти?

Străjuit de brâul de ape al Dunării.
Пльоснала в мътните води на Дунава.

Ai avut o idee bună să laşi pistolul la brâul tău.
Беше го покрила. Дори до празния пистолет в пояса ти.

Dacă nu pot purta brâul şi lumea o să vadă cum îmi intră cămaşa în pantaloni?
Ами ако си облека поясът и светът види как гащите ми се срещат с ризата?

Înainte de culcare, nu uita să-ţi pui brâul de lână!
Не забравяй да си сложиш вълнения колан преди лягане!

Deci luăm cablul, îl legăm la brâul cuiva şi ne urmăm drumul prin burlane.
Значи можем да вземем моят кабел, да го завържем за кръста на някого и да следваме пътя през въздухопроводите.

Dar l-am văzut acolo. Şi mi s-a părut că cheia era la brâul său.
Но беше тук и ми се стори, че ключът се люлее на гвоздея.

Un exercițiu minunat care întărește presa, brâul și spatele umărului este barul.
Чудесно упражнение, което укрепва пресата, раменния пояс и гърба, е барът.

Brâul pelvian al specimenului şi coloana vertebrală… sunt curbe şi în poziţie verticală ceea ce sugerează că specia poate fi cvadruplă.
Тазовият пояс и гръбнакът са изкривени и вертикални, което предполага, че е четириного.

Al treilea este de a consolida mușchii gâtului, brâul umărului, piept și partea superioară a spatelui.
Третият е укрепване на мускулите на шията, раменния пояс, гръдния кош и горната част на гърба.

În mod ideal, brâul ar trebui să fie montat de-a lungul întregului blat, în zona aragazului și a chiuvetei de bucătărie.
В идеалния случай гърбът трябва да върви по целия работен плот, в зоната на печката и кухненската мивка.

Am văzut într-o oglindă concavă o stea în formă de melc între ombilicul lui Pegas, brâul Andromedei şi capul Cassiopeei”.
Във вдлъбнато огледало видях звезда под формата на охлюв между пъпа на Пегас, пояса на Андромеда и главата на Касиопея.".

Sculptura puternic profilată în jurul ferestrelor și brâul median amintesc într-o oarecare măsură de bisericile din Jupânești, Valea Faurului și din Cerșani Vale, toate din zona din care a fost adusă biserica.
Скулптурата е силно профилирана около прозорците и средния пояс напомнят, до известна степен, църквите от Жупънещи, Валя Фаурулуй и от Чершани Вале, всички от зоната, от която е донесена църквата.

Am vazut într-o oglinda concava o stea în forma de melc între ombilicul lui Pegas, brâul Andromedei si capul Cassiopeei”.
Във вдлъбнато огледало видях звезда под формата на охлюв между пъпа на Пегас, пояса на Андромеда и главата на Касиопея.".

Eu, de obicei, purtam la gât brâul Maicii Domnului de la Mănăstirea Vatopedieste vorba de o panglică atinsă de Brâul Maicii Domnului, păstrat la Mănăstirea Vatopedi, pe care părinţii de la această mănăstire o împart pelerinilor ca binecuvântare- n.
Аз обикновено носех пояса на Пресвета Богородица от Ватопедския манастир[това е тясна лента, която е докосната до пояса на Пресвета Богородица, който се пази във Ватопедския манастир, и който отците от манастира споделят с поклонниците като благословия-(бележка на редактора)].

Am vazut într-o oglinda concava o stea în forma de melc între ombilicul lui Pegas, brâul Andromedei si capul Cassiopeei”.
В едно вдлъбното огледало, видях една звезда под формата на охлюв между центъра на Пегас, колана на Андромеда и главата на Касиопея.”.

Fără Monsewer, scalpurile noastre ar fi atârnat la brâul vreunui comans si acest tânc n-ar fi văzut niciodată Texasul.
Ако не беше монсюр, скалповете ни щяха да висят в някое типи на команчи, а това дребосъче нямаше да порасне и да лъже за Тексъс. Регрет Скофилд.

Iata un fragment din textul obtinut de el: Am vazut într-o oglinda concava o stea în forma de melc între ombilicul lui Pegas, brâul Andromedei si capul Cassiopeei.
Във вдлъбнато огледало видях звезда под формата на охлюв между пъпа на Пегас, пояса на Андромеда и главата на Касиопея.".

Într-o altă ocazie Odd nu-i permite lui Ulrich să intre în camera lor şi acesta rămâne în hol doar îmbrăcat cu un prosop în brâul său până când ajung Yumi şi Aelita.
При друг случай Од не позволява на Улрих да влезе в стаята си и той остава във фоайето, облечен с кърпа в пояса си, докато пристигнат Юми и Аелита.

Într-o altă ocazie Odd nu-l lasă pe Ulrich să intre în camera şi acesta rămâne în holul doar îmbrăcat cu un prosop în brâul până când ajung Yumi şi Aelita.
При друг случай Од не позволява на Улрих да влезе в стаята си и той остава във фоайето, облечен с кърпа в пояса си, докато пристигнат Юми и Аелита.

Doar de la brâu în jos, dar asta nu te deranjează, nu?
Само от кръста надолу, но това не те притеснява, нали?

Brâu/ corset pentru bărbaţi sunt în& susţinere formative lenjerie pentru bărbaţi.
Пояс/ корсет за мъжете са в началните& поддържащо бельо за мъже.

Dar a fost găsită cu cămaşa de noapte trasă peste brâu.
Но когато са я намерили, нощницата й е била над кръста.

Brâu/ corset pentru bărbaţi în dimensiuni XL şi culoarea neagra.
Пояс/ корсет за мъже с размери XL и черен цвят.

Țineți-vă copilul dezbrăcat de la brâu în jos toată ziua.
Оставете детето да се разхожда голо от кръста надолу през целия ден.

Spre deosebire de ce purtati la brâu.
За разлика от това, което носите на колана.

Femeia cu brâu roşu?
Жената в червения пояс?

Dl Walker a suferit un accident cerebral şi e paralizat de la brâu în jos.
Г-н Уолкър, претърпя беда. Парализиран е от кръста, надолу.