Примери за използване на Дявол на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм дявол!
Не, дявол те взел, не!
Nu, fir-ar să fie!За какъв дявол?
Pentru ce dracu'?Дон, дявол те взел.
Donule, te-a luat dracu'.Бие се като дявол.
Lupta ca dracu'.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Дявол да го вземе, Пърси!
Fir-ar sa fie, Percy!Тя е пухен дявол.
Atunci este un demon cu pene.За какъв дявол се боря?".
Pentru ce naiba lupt?".Дявол да те вземе, момче!
Să te ia naiba, băiete!Ти си дявол, знаеш ли?
Tu eşti un drăcuşor, nu-i aşa?Дявол да те вземе, Линдстром!
Fir-ar sa fie, Lindstrom!За какъв дявол ще идва?
Ce naiba, el vine aici pentru?Ти си дявол! Проклет убиец!
Eşti un demon, Отговори ми, дявол да те вземе!
Răspunde-mi, naiba să te ia!Казвам ти, той е такъв смешен малък дявол.
Îţi spun, e un drăcuşor mic şi curios.За какъв дявол да чакам тук?
Ce naiba mă aşteaptă aici?Отрепки, копелета, дявол да ви вземе!
Gunoaie, blestemaţi, să vă ia dracu'!Червения Дявол може да е още в къщата.
Сър, за да съберем всичко, което знаем за Дявол.
Dle, până acum, tot ce ştim despre Devil.Ангел и Дявол на раменете.
Кой, дявол да го вземе, може да е в този неудобен час?
Cine naiba poate sa fie la aceasta ora inumana?Зантракс, Синия дявол, да се съблече и завърже!
Zantraz si Blue Devil, dezbracatii si legatii!Червеният Дявол ме отвлече и ме заведе в зловещото му леговище.
Red Devil m-au furat și m-au dus la bârlogul lui cea rea.Защо"Северният дявол" носи бастун като старец?
Сега Деви ще си върши работата, Дявол също… под един покрив!
Sub acest acoperiş Devi îşi va face treaba… la fel şi Devil.Тя бяга като дявол от тамян от отговора на този въпрос.
Comisia a fugit ca dracu' de tămâie de această extindere.На едно ниво със Северния Дявол. Черният Гарван, Старата Змия.
La egalitate cu North Evil, Black Crow, Old Snake.Когато разбрах, че Дявол е клиент на Мими, видях брилянтна възможност.
Când am aflat Devil a fost clientul lui Mimi Am văzut o deschidere.И ще го спра… само един дявол може да намери друг.
Numai Пегас, тук Червен дявол, наближавам мястото, където изгубихме рапторите.
Pegasus, Red Devil. Sunt lângă coordonatele unde au dispărut navele noastre.
