Какво е " САМИЯ ДЯВОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• diavolul însuşi

Примери за използване на Самия дявол на Български и техните преводи на Румънски

От самия дявол.
De insuși diavolul.

Това е самия дявол!
E însuşi diavolul!

Дадена й е лично от самия Дявол.
A fost dată ei de diavolul însuşi.

Той е самия дявол.
El este însăşi răul.".

Да цитирам самия дявол.
Să citez Însuși Diavolul.

Вие сте самия дявол, сър.
Eşti diavolul, domnule.

Призовахме самия Дявол!
L-am invocat pe Satan însuşi!

Самия дявол скъса договора ми.
Diavolul însuși a rupt contractul meu.

Съживих самия Дявол?
Ridicati diavolul insusi?

Сключването на сделка със самия дявол.
O înţelegere cu diavolul însuşi.

Надхитрил самия дявол.
A fugit de diavolul însuşi.

Да спрем Апокалипсиса и самия Дявол.
Să oprim Apocalipsa şi pe însuşi Diavolul.

Е, изглеждате като самия дявол, но нали сте жив.
Arăţi ca dracul însuşi, dar atât timp cât trăieşti.

Не, аз говорех за самия дявол.
Nu, eu vorbesc despre diavolul însuşi.

Би помолила и самия дявол да ти обясни политиката в това?
Ceri însăşi diavolului să-ţi explice politica cerească?

Седмицата например е самия дявол.
Tabla cu şapte, de exemplu, e însuşi diavolul.

Самия дявол е в Религия и никой не може да го победи.
Diavolul însuşi este în Religion şi nimeni nu-I poate înfrânge.

Да спрем Апокалипсиса и самия Дявол.
Pentru a opri Apocalipsa și diavolul însuși.

Дори и самия дявол да беше пак щях да те намирам за неустоима.
Poţi să fii şi diavolul însuşi, că tot te-aş găsi irezistibilă.

Не ми пука, ако ще да си и самия дявол.
Nu-mi pasă nici dacă eşti diavolul însuşi!

Колорадският бръмбар е чудовище… и творение на самия Дявол!
Gândacul cartofului e un monstru… creaţie a Diavolului însuşi!

Бих се преборил и със самия дявол за купа от ирландската ви яхния.
M-aş lupta şi cu diavolul pentru o porţie de tocană irlandeză.

Защото подобни сили идват от самия дявол.
Fiindcă aşa puteri vin de la diavolul însuşi.

Ето това е, което почувствах тогава… че той води пряк двубой със самия дявол.
Că el se afla într-un direct… război cu diavolul.

В очите му сякаш видях самия Дявол.
Când m-am uitat în ochii lui parcă l-am văzut pe diavol.

Представи си го така: Вторачил си се в очите на самия дявол.
Vreau să-ţi imaginezi că îl priveşti în ochi pe însuşi Diavolul.

Пламъците се разпростряха, сякаш бяха самия дявол, по коридорите.
Flăcările s-au împrăştiat ca însuşi Diavolul… Pe la pragurile uşii, pe podele.

Не е нищо друго освен обявяване на война срещу нас от самия дявол.
Nu-i altceva decât o declaraţie de război asupra noastră de către însuşi diavolul.

Изглеждаше все едно се е бил със самия дявол.
Arăta de parcă s-ar fi luptat cu diavolul însuşi.

Тост за Др. Линда Мартин, терапевт на самия Дявол.
Un toast pentru dnă doctor Linda Martin, terapeutul personal al Diavolului.