Примери за използване на Самия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е самия дявол.
Ar putea fi însusi diavolul.Рамо до рамо със самия Кайзер.
Tu dădeai mâna cu kaizerul însusi.Не за самия човек, разбира се.
Nu este omul însusi, desigur.Искам да се обичаш самия ти.
Îti cer să te iubesti pe tine insuti.Аз съм потомък на самия Александър Велики.
Eu sunt descendent al Alexandra mare însusi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
самия бог
самият живот
самият човек
самата болест
самата същност
самата идея
сами във вселената
самият христос
самия дявол
самата жена
Повече
Спасявам те от теб самия, Кембъл.
Te salvez de tine insuti, Campbell.Откога се налага за не пазя от теб самия?
De cand trebuie sa te pazesc de tine insuti?Те променят формата на самия пейзаж.
Ei schimba insasi forma peisajului.Според нея, единственият, когото лъжеш, си ти самия.
După ea, singurul pe care-l minţi eşti tu însuţi.Сякаш си видял самия дявол.
Arăti de parcă i-ai făcut o vizită diavolului însusi.Опитвам се да те предпазя от самия теб.
Incerc sa te salvez de tine insuti.Дори бракът със самия теб не може да е вечен.
Chiar si o casatorie cu tine insuti nu poate dura o vesnicie.Да, но само, за да те защитя от самия теб.
Da, dar numai ca să te salvez de tine însuţi.Алергичен си към теб самия, няма как да го открият.
Eşti alergic la tine însuţi, de aia nu găseşti la ce eşti.Този въпрос ще те върне обратно при теб самия.
Aceasta intrebare te poate aduce inapoi la tine insuti.Дай на всеки човек власт, и ти самия ще спечелиш власт.
Dă-i fiecărui om putere, şi vei câştiga tu însuţi putere.Знаел е, че искаш да вземеш момчето преди теб самия.
Ştie că ai vrut băiatul înainte de a şti tu însuţi.Опитах се да те предпазя и от теб самия, но не можах.
Am incercat… să te protejez de tine insuti… dar n-am făcut-o.Никой не е по-квалифициран да напише твоята история от теб самия.
Nimeni nu e mai în măsură să-ţi scrie povestea decât tine însuţi.Значи това идва от Апостолите и от Самия Господ.
Asta înseamna caeste o predanie de la Apostoli si de la Domnul Însusi.И се насладете на самия балкон с чаша вино или семейна вечеря.
Женен съм за жена, която ми е скъпа, като самия живот.
M-am casatorit cu o femeie care imi este draga ca viata insasi.Помагаш на престъпник и си много близо самия ти да станеш такъв.
Ajuţi o criminală! Şi eşti foarte aproape să devii tu însuţi unul.Имаме свидетелството на Петър, Даниил, Йов и на самия Господ.
Avem marturia lui Petru, Daniel, Iov si a Însusi Învatatorului.Техниката на процедурата не се различава от това как да направите самия масаж на простатата.
Tehnica procedurii nu diferă de modul în care faceți singur masajul prostatei.Никой не може да изпълнява функциите ти по-добре от самия теб.
Nimeni nu poate îndeplini mai bine funcţiunile tale decât tu însuţi.Присъствието на Бог се усеща по думите на самия пророк.
Prezenta lui Dumnezeu se simtea în cuvintele profetului însusi.Между терасите се виждат отвори на пещери, някои са на самия бряг.
Între terase se vad găuri de pesteri, unele sunt pe plaja insasi.На епископа трябва да се гледа като на Самия Господ.
Este limpede cã trebuiesã îl privim pe episcop ca pe Domnul Însusi.Е, имам достатъчно основания да вярвам, че тя принадлежи на самия дявол.
Am motive foarte bune sa cred ca apartine însusi diavolului.
Synonyms are shown for the word 
