Какво е " САМАТА СЪЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• însăși esența
• însăși natura
• însăşi esenţa
• esenţa
• insasi esenta
• chiar esenta
• chiar miezul
• însăși substanța
• esenta

Примери за използване на Самата същност на Български и техните преводи на Румънски

Щастието е самата същност на Себето;
Fericirea este însăși natura Sinelui;

Самата същност на демократичния процес".
Însăşi esenţa procesului democratic".

Това е самата същност на съзнанието.
Asta e esenţa constintei în ea însăşi.

Моят ментор, моят приятел, самата същност на Европа.
Mentorul meu, prieten, esenţa Europei.

Самата същност и приложение ще бъдат разкрити.
Însăși esența și aplicarea vor fi dezvăluite.

Това същество е самата същност на пустошта.
Această creatură reprezintă esenţa sălbăticiei.

Бъдете самата същност на чистотата сред хората.
Fiţi esenţa însăşi a curăţeniei printre oameni.

Моят ментор, моят приятел, самата същност на Европа.
Mentorul meu, prietenul meu, esența însăși a Europei.

Това е присъщо на самата същност на човешката комуникация.
Acest lucru este inerent în însăși natura comunicării umane.

Мой ментор и приятел, той е самата същност на Европа.
Mentorul meu, prietenul meu, esența însăși a Europei.

Това е самата същност на Неговата Вяра, стига да го знаете!
Iatã ce tine de esenta Credintei Sale, o de-ati stii acest lucru!

Алчността, присъщи на самата същност на човешкото същество.
Lăcomia inerente în însăși esența ființei umane.

Самата същност на говоренето на непознати езици е произнасянето на думи.
Esenţa însăşi a vorbirii în limbi este rostirea de cuvinte.

Отговорът се крие в самата същност на тази застраховка.
Răspunsul se află în însăşi esenţa această asigurare.

По самата същност на професията психологията е служебно название.
Prin natura însăși a profesiei, psihologia este o vocație de serviciu.

Ако го направя ще наруша самата същност на Първата директива!
Un asemenea fapt ar viola insasi esenta Primei Directive!

Ще трябва да се научим как да манипулираме самата същност на Космоса.
Va trebui să învăţăm cum să manipulăm însăşi esenţa spaţiului în sine.

Това за мен винаги е била самата същност на Европейския съюз.
Pentru mine, aceasta a fost întotdeauna însăși esența Uniunii Europene.

Страст за пухкава опашка същества и вградени в самата същност на човека.
Pasiunea pentru creaturile pufoase coadă și încorporate în esența însăși a omului.

Това разнообразие и включване са самата същност на канадската идентичност.
Această diversitate și includere este însăși esența identității canadiene.

Самата същност на християнската вяра е смъртта на Исус, възкресение и божественост.
Însăși esența credinței creștine este moartea lui Isus, învierea și divinitatea.

Логотерапията вижда в отговорността самата същност на човешкото съществуване.
Astfel, logoterapia vede în responsabilitate însăşi esenţa existenţei umane.

Те са самата същност на подчинението, а подчинението не може да съществува с непокорството.
Ele sunt esenţa supunerii, iar supunerea nu poate coexista cu răzvrătirea.

Тази взаимовръзка произтича от самата същност на Църквата като жив богочовешки организъм.
Izvorăste din chiar esenta Bisericii ca organism viu divino-uman.

Каквото и да става, дискриминацията винаги разрушава самата същност на човешкото достойнство.
Oricare ar fi cazul, discriminarea întotdeauna distruge chiar miezul demnităţii umane.

Тази взаимовръзка произтича от самата същност на Църквата като жив богочовешки организъм.
Aceastã îmbinare izvorãste din chiar esenta Bisericii ca organism viu divino-uman.

Принципите, които се съдържаха в този известен протест… основават самата същност на Протестантството.
Principiile cuprinse în acest protest celebru… constituie însăși esența protestantismului.

Логотерапията вижда в отговорността самата същност на човешкото съществуване.
Astfel, logoterapia vede în responsabilitate însăși esența existenței umane.".

Тази взаимовръзка произтича от самата същност на Църквата като жив богочовешки организъм.
Aceasta imbinare izvoraste din chiar esenta Bisericii ca organism viu divino-uman.

Осигуряването на спазване на това право е самата същност на функцията на омбудсмана.
Asigurarea respectării acestui drept este însăși esența funcției Ombudsmanului.

Как да използвам "самата същност" в изречение

Quintessence, този полу-ориенталски, кехлибарен аромат, с елегантна основа, хармонизирана с цветя и пикантна нотка, прави този аромат самата същност на модерната класика.

Режисьорът на “Умирай трудно” Джон Мактирнън ще ви отведе отвъд царството на опасностите в самата същност на неизвестността. От вълнуващия бестселър ...

Александър Иванов е открил от облаците нещо, което е вътре в самата същност на творческата фотография, в самата кръв на истинския творец.

Качеството дълбок мислител е чудесна дарба, защото ви позволява да се ровите в самата същност на нещата и да осъзнавате всичко много по-добре.

Може да са унищожи форма и структура на Вечността/атом, тяло, планета, звездна система и пр., но самата същност на света, на Вечността-Бог не.

С други думи, там, където властват законите на хаоса, нелинейността, самоорганизацията, където сложността е в самата същност на процесите, ако “изрязваме същности” ще сгрешим.

Купувай, когато всеки друг продава, задържай, когато всеки друг купува. Това не е просто запомнящ се лозунг. Това е самата същност на успешното инвестиране.

Макар и случващото да изглежда като обективен процес, става дума за добре управлявана всеобща либертарианска революция, насочена към изменение на самата същност на човека.

Квантовата механика борави с математическия апарат на вероятностите. Вероятностите тук не са просто математически величини, а описват самата същност в поведението на елементарните частици.

Телевизорът LG SIGNATURE OLED TV W се фокусира върху самата същност на телевизионния приемник. Прецизно разработеният дизайн внася естетика и живописна реалност у дома ви.