Какво е " ЦЯЛАТА СЪЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga esență
• întreaga fiinţă

Примери за използване на Цялата същност на Български и техните преводи на Румънски

Уловили сте цялата същност на проекта.
Ai capturat toata esenta proiectului.

Това е цялата същност на този цветовия тип.
Aceasta este întreaga esență a acestui tip de culoare.

Майкъл, аз загубих всичката жлъч, цялата същност на младостта.
Michael, mi-am pierdut tot spiritul din tinereţe.

Това е просто цялата същност на това окаяно място.
Asta rezuma întreg locul ăsta blestemat.

Истинското аз е епицентърът на цялата същност на човека.
Adevărata identitate este epicentrul întregii fiinţe a unei persoane.

В това се състои цялата същност на"куклен театър" грим.
În aceasta și constă esența întregii"păpuși" de machiaj.

Това е карта на варицела, която определя цялата същност на болестта.
Acesta este cardul de varicela, care determină întreaga esență a bolii.

Възприятието ще разкрие цялата същност на този урок, който определено ще ви помогне.
Percepția va dezvălui întreaga esență a acestei lecții, care vă va ajuta cu siguranță.

Затова прасетата са мастни, защото изпражненията съдържа цялата същност на храната.
Porcii de aceea sunt grași, deoarece excrementele conțin toată esența alimentelor.

Цялата същност на геймплея е въздействието върху различните обекти, които ви заобикалят.
Întreaga Esența de joc este impactul asupra diferitelor obiecte care te inconjoara.

Следователно не всеки европейски може да разбере цялата същност на японската култура.
Prin urmare, nu fiecare european poate înțelege întreaga esență a culturii japoneze.

Цялата същност на диагностичните мерки е да се изследва ефектът на кърлежите върху тялото.
Întregul punct al măsurilor de diagnosticare este de a studia efectul căpușelor asupra corpului.

Не, сър, няма. Защото цялата същност на този тип е, че той трябва да е този, който доставя удоволствието.
Nu, d-le, nu o va face, pentru că toată chestia la tipul ăsta e că trebuie să fie acela care să dea plăcerea aici.

Цялата същност на японската кухня е да се подчертае естествената красота, цвета и вкуса на храната.
Esenţa bucătăriei japoneze stă în accentuarea frumuseţii naturale, a culorii şi a aromei.

Таванната лампа трябва да бъде проектирана по такъв начин, че напълно да разкрива цялата същност на избрания интериор.
Lampa de plafon trebuie să fie proiectată astfel încât să dezvăluie pe deplin întreaga esență a interiorului ales.

Цялата същност на най-добрите хапчета за отслабване, че те действат индивидуално за всеки организъм.
Întregul sens a pastilelor de slăbire este că ele acționează individual asupra fiecărui organism.

Именно те успяха да разберат цялата същност на женската природа и да изразят съветите, които всяка жена интуитивно разбира:.
Ei au reușit să înțeleagă întreaga esență a naturii feminine și să-și exprime sfatul pe care fiecare femeie îl înțelege intuitiv:.

Цялата същност на география, климат и фауна, съпътствали еволюцията на човека от човекоподобните маймуни до Хомо сапиенс.
Intregul ansamblu geografic, climateric si al vietii animalelor care a transformat omul dintr-un preumanoid in Homo Sapiens.

А трудолюбив застрахователен агент ще печелят повече с комисионни, отколкото с заплати, и това е цялата същност на работата.
Un agent de asigurări muncitor va câștiga mai mult cu comisioane decât cele cu salarii, iar acest lucru este întreaga esență a lucrării.

Цялата същност на политика е фактът, че компанията използва, за да се създаде една много достойни и добри хора.
Ei au adus doar calitățile pozitive la copii. Întreaga esență a politicii a fost faptul că compania a folosit pentru a crea un popor foarte decent și bun.

Действието на поклонението включва цялата същност при отдаването на хвала, благодарност и почит на това божество, личност или материален обект.
Actul de închinare implică întreaga ființă în a aduce laudă, mulțumire și reverență în fața acelei zeități, persoane sau acelui obiect material.

За цялата същност на човека едва ли има нещо по-лошо от това, той душевно, със сърцето си да се намира далеч от това, което трябва да върши с главата.
Şi nu există ceva mai dăunător pentru întreaga fiinţă a omului decât să stea sufleteşte şi cu inima departe de ceea ce face cu capul.

Което той знае от свой собствен опит, е еквивалентно на реалността, обединяваща цялата същност на живота на хората в материалните светове на времето и пространството.
El a cunoscut prin experienţă personală echivalenţa actualităţii întregii sume şi substanţe a vieţii duse de fiinţele umane pe lumile materiale ale timpului şi spaţiului.

Цялата същност на ортокератологичния метод се състои в преразпределението на повърхностните клетки на роговицата чрез натискане с помощта на специални лещи.
Întreaga esență a metodei orthokeratologice constă în redistribuirea celulelor de suprafață ale corneei prin presarea acesteia cu ajutorul unor lentile speciale.

Освен това той е екзистенциално богословие, което увлича цялата същност на човека, насочва го по пътя на единението, който го задължава да се промени, да преобрази природата си, така че да постигне истински gnosis(знание), което е съзерцанието на Светата Троица”[24].
Mai mult, este o teologie existenţială care implică întreaga fiinţă a omului, îl pune pe calea unirii şi îl constrânge a fi transformat, a-şi transforma natura pentru a atinge adevărata cunoaştere(gnosis) care este vederea duhovnicească a Preasfintei Treimi.

Цялата същност на тази велика игра е бързо да се съберат в този момент, но така че да не се хванат от полицията или други правоприлагащи органи.
Întreaga esență a acestui joc este de mare să vină repede împreună la acest punct, dar astfel încât să nu fie prins de către poliție sau de alte agenții de aplicare a legii.

Това е много важен момент- в края на краищата, без покрив, цялата същност на използването на това устройство ще бъде загубена- храната, предназначена за хранене на пернати приятели, напълно ще стане безполезна от въздействието на неблагоприятните климатични условия върху него. Така че, покривът.
Acesta este un punct foarte important- la urma urmei, fără acoperiș, întreaga esență a folosirii acestui dispozitiv va fi pierdută- alimentele destinate hrănirii prietenilor cu pene vor deveni complet inutili de impactul condițiilor meteorologice nefavorabile asupra acestuia. Deci, acoperișul.

Цялата същност на метода на ортокератологията се състои в преразпределянето на повърхностните клетки на роговицата чрез натискане с помощта на специални лещи.
Întreaga esență a metodei orthokeratologice constă în redistribuirea celulelor de suprafață ale corneei prin presarea acesteia cu ajutorul unor lentile speciale.

Ако например селското стопанство се разглежда така, както това прави разпространената днес наука, то все едно е, ако бихме поискали да опознаем цялата същност на човека, да кажем, по неговия малък пръст или по върха на ухото и от това да си направим извода за човека като цяло..
A proceda în acest fel cu ceea ce este luat în considerare tocmai în agricultură, aşa cum procedează ştiinţa curentă, ar fi ca şi cum am vrea să cunoaştem întreaga fiinţă a omului, să spunem, pe baza degetului său mic sau a lobului urechii, şi de aici să reconstituim întregul în toată mărimea lui, aşa cum trebuie luat în considerare.

Цялата същност на новите акции е намален до, че оборудването за запис по време на период С 1 Юли до 31 Август тази година, обещанията на оператора да дадат на клиентите три месеца абонамент за пакета"Basic".
Întreaga esență a noilor acțiuni se reduce la, că aparatul de înregistrare în timpul perioadei c 1 Iulie- 31 Luna august a acestui an, operatorul promite să ofere clienților trei luni de abonament la pachetul„de bază“.

Как да използвам "цялата същност" в изречение

Santa Maria Novella Peau Despagne – деликатна кожа в цветове, отразява цялата същност на испанския начин на изработка на кожа. Намира се все по-трудно и по-трудно.

Пеевски е невинен, чист и почтен бизнесмен, проверяван многократно от държавата заради сигнали на негови врагове! Тези изказвания на видни български политици изразяват цялата същност […]

Според мен в това се състои цялата същност на прогресора: в умението категорично да дели тези, които са се изпречили пред него, на чужди и свои.

Преди време, когато тази аномалия е наречена "аниридия" не е било известно, че името ще описва само един симптом на аниридия, който не отразява цялата същност на болестта.

Специалистите в областта на генетиката твърдят, че не са разкрили докрай цялата същност на генетичния код и неговите свойства. Твърдят, че има още много да сеработи в тази област.

Цялата същност на руския народ е в израженията на лицата на фотографиите. Обърнете внимание, че по тях не се чете завист. Бедните наши руски жени, които строиха Светлото бъдеще...

Запознайте се с началото на историята на Ким Хакио и Лий Джехуан.Разберете какви тайни крие миналото им и цялата същност на връзката им, преди всичко да свърши и започне отново.

Цялата същност на Тета лечението се състои в наблюдаването на процеса на изцеление, който се извършва от Създателя. Нищо в нашия свят не се е извършва без някой да го наблюдава.

Ако се вгледаме по-внимателно и успеем да постигнем дълбочината на посланието на художника, ще установим, че цялата същност на персонажите - лицата, ръцете, бедното облекло - излъчват не омраза, не озлобление, а доброта.

DS се превръща в отделна марка. Най-новото й творение, концептуалният автомобил DIVINE DS концентрира в себе си цялата същност на тази марка. Проектиран и произвеждан в Париж, той е въплъщение на ДНК-то на DS