Примери за използване на Цял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се върнах цял от войната.
Не се ли променяме за цял живот?
Те са цял замък, и се опитвам да ги спася.
А и любовта за цял живот ще им бъде като бонус.
Цял ден се чудя Как, въобще е възможно това?
M-am întrebat toatã ziua. Cum? Cum e posibil?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
цял ден
цяла нощ
цял живот
цялата информация
цялото семейство
целия град
цяла вечер
цялата история
цялата работа
цяла седмица
Повече
Ще си стоя на гъза цял ден и няма да правя нищо.
Aș sta in fund toatã ziua și n-aș face nimic.Цял ден си на работа и след това приготвяш вечеря?
O zi plină la lucru şi acum ne prepari cina?Това е всичко, което се опитвам да правя по цял ден.
Wear не е цял ден, и около 3-4 часа на ден.
Uzura nu este o zi plină, și aproximativ 3-4 ore pe zi.Цял ден може да говорим кое е правилно и кое- грешно.
Putem vorbi toatã ziua despre ce e bine ºi ce e rãu.Хайде, Майк, цял ден нищо не си пил или ял.
Haide, Mike… nu ai mâncat ºi nu ai bãut nimic toatã ziua.А има и ручеи, водата им се усмихва по цял ден.
Şi sunt şi izvoare,cu apă surâzând cât este ziua de lungă.Имаме цял резервоар с газ, и няколко закуски за изпът.
Avem un rezervor plin şi nişte chipsuri pentru drum.Също и когато никой не ти диша във врата по цял ден!
La fel şicând nu-ţi răsuflă cineva în ceafă cât e ziua de lungă.Да се молиш цял ден и да не се забавляваш отново?
Rugați-vã toatã ziua și nu mai aveți niciodatã distracție?Цял живот се опитвам да върна фамилията ни отново на върха.
Am încercat toatã viaţa sã readuc numele Ewing în top.Става от лош по-лош… обаждане след обаждане- по цял ден.
Devine din ce în ce mai rău… sună şi sună cât e ziua de lungă.Как да използваме декор в цял мащаб, за да разширим малко.
Цял живот ми казват, че аз съм непрокопсаникът в това семейство.
Toatã viaþa mi s-a spus cã sunt bun-de-nimic în familie.Тогава щяхме да имаме цял двор с тях, както когато бях малка.
Am fi putut avea o curte plină, ca pe vremea când eram fată.Вие ще бъдете в състояние да получат достъп до Tannenberg цял мач.
Veți fi capabil de a avea acces la Tannenberg joc plin.Съжалявам, че съществуваш, имам цял списък от неща, за които съжалявам.
Îmi pare rău că exişti. Am o listă lungă de regrete.Цял следобед ще се занимава с чантите си, и знае правилата.
A avut o dupămasă plină cu afacerea cu poşetele, şi ştie regulile.Обзалагам се, че тя има цял шкаф с самолетни принадлежности.
Pun pariu ca are un dulap plin de lucruri furate de la companie.Цял живот съм вярвал в представата им за мен като свещеник.
Toatã credinþa mea a fost, de fapt imaginea lor pentru mine ca preot.Това е музика за цял живот, за поколения.
Ăsta e genul de muzică pe care-l măsori de-a lungul vieţilor, de-a lungul generaţiilor.Цял Ню Йорк e затаил дъх пред продължаващата криза със заложник.
Отпред има цял бус с покупки, който трябва да се разтовари.
Fetelor, este o dubiţă plină de alimente la şosea care trebuie descărcată.Направих тази снимка след цял ден разходки из Венеция и Мурано.
Am surprins fotografia aceasta după o zi lungă de plimbări în Veneţia şi Murano.Особено ефектно изглеждат женски крака в обувките си на снимка в цял ръст.
Deosebit de impresionant arata feminin picioare în pantofi pe o fotografie în plină creștere.
