Примери за използване на Întreg oraş на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un întreg oraş?
Ai distruge un întreg oraş?
Un întreg oraş în flăcări.
Целият град е в пламъци.Să trăsniţi un întreg oraş?
Ще унищожите целия град ли?Un întreg oraş făcut din metal!
Хората също превеждат
Nu putem oblivia un întreg oraş.
Не може да заличим цял град.E un întreg oraş acolo, cu oameni şi câini.
Un maniac nu putea distruge un întreg oraş.
Един маниак не може да убие целият град.Şi mai e un întreg oraş care e mai bun decât ei.
И има още цял град, които са по-добри от вас.Nu în fiecare zi apuci să salvezi un întreg oraş.
Не всеки ден може да спасиш цял град.Un întreg oraş a fost şters de pe faţa pământului.
Целият град беше заличен от лицето на земята.Imaginează-ţi, să cânţi"noapte bună" unui întreg oraş.
Харесвам идеята да има песен, да кажеш лека нощ на цял град.Cum un întreg oraş poate dezvolta schizofrenie peste noapte?
Как може цял град да получи шизофрения за една нощ?Da, dar nu am difuzat secretele altora unui întreg oraş.
Да, но не излъчиха в ефир тайните на другите пред целия град.La naiba, Jake, ai un întreg oraş plin de femei la picioarele tale.
По дяволите, Джейк. Имаш цял град пълен с жени в краката си.Ca un fel de gaz-vulcanic super încălzit.care a făcut praf un întreg oraş.
Било е супер-горещ вулканичен газ преминал през целия град.Clark Kent. Poate salva un întreg oraş într-o fracţiune de secundă.
Кларк Кент- човекът, който може да спаси цял град за един миг.Dacă am dreptate, aceste reactoare ar putea alimenta uşor un întreg oraş.
Ако съм прав, тези реактори без проблем могат да захранват цял град.Cine a ştiut că construirea unui întreg oraş ar putea fi atat de usor?
Кой знаеше, че изграждането на цял град може да бъде толкова лесно?Realizăm din ce în ce mai mult cănici nu este necesar să densificăm un întreg oraş.
Все повече осъзнаваме, че няма нужда да сгъстяваме целия град.Un întreg oraş a rămas brusc singur, deci le-am spus că le voi găsi un alt oraş. .
Цял град изведнъж е сам, и аз им казах, че ще им намеря друг.O tijă de uraniu scăpată arputea declanşa o explozie care ar decima un întreg oraş.
Една пръчка уран може да предизвика взрив, който да унищожи цял град.Un întreg oraş aşteaptă verdictul procesului lui John. Suntem într-o situaţie delicată.
Целият град чака присъда за процеса на Джон, ситуацията е деликатна.A fost odată un strugure mutant… care teroriza un întreg oraş din ţinutul Texas.
Веднъж е имало едно мутирало грозденце, което е мутирало цял град в Тексас.Chiar şi un întreg oraş sau o întreagă naţiune pot fi ajutate de aceste rugăciuni devoţionale.
Такива молитвени обреди могат да помогнат даже на цял град или нация.Nu am crezut căvoi fi primul preşedinte de la Truman… care să curăţ un întreg oraş.
Никога не съм мислил,че аз ще съм първият президент след Труман… затрил цял град.Vătămarea lungă a radiaţiei nucleare a cauzat un întreg oraş şi populaţia lui să se transforme în pulbere.
Дълготрайната вреда от ядрената радиация превърнала цял град и неговото население в пудра.Până acum, Parker şi colegii săi nu au reuşit să identifice criminalul… care a fost acuzat de uciderea a şapte familii. Aproape 30 de suflete.Şi a făcut un întreg oraş să se teamă să adoarmă.
Досега лейтенант Паркър и полицията не са идентифицирали убиеца, който е затрил 7 семейства- почти 30 души,и накарал цял град да се страхува.Nu-i aşa că-i uimitor cum poţi să bagi un întreg oraş de pămînteni… în cîteva cutii de carton, dacă îndepărtezi grăsimea?
Не е ли учудващо как може да се събере цял град в няколко кашона, като отрежеш сланината?Dacă un singur vagon cu materiale toxice ar exploda, ar decima un întreg oraş. Trenul ăla are opt asemenea vagoane.
Един вагон с карболова киселина може да заличи цял град, а влакът превозва осем такива.
