Какво е " ÎNTREG TERITORIUL " на Български - превод на Български

• цялата територия
• цялата страна

Примери за използване на Întreg teritoriul на Румънски и техните преводи на Български

Cipru: întreg teritoriul.
Кипър: цялата страна.

Începând cu anul academic 2014- 2015, studiile superioare sunt gratuite pe întreg teritoriul Germaniei.
От новата учебна година 2014/2015 висшето образование в Германия е безплатно в цялата страна.

Slovenia: întreg teritoriul.
Словения: цялата страна.

Întreg teritoriul peninsulei athonite este împărţit între cele 20 de mănăstiri istorice.
Земята на Атонския полуостров е разделена от древност между двайсетте първенствуващи манастира.

Terorizează întreg teritoriul.
Тормозят цялата околност.

ILCS 665 declară că statul trebuie să crească impactul turismului pe întreg teritoriul.
Точка 20 от този закон, алинея 665 декларира, ще щатът трябва да подпомага растежа на икономиката и туризма в целия щат.

Grecia: întreg teritoriul(1).
Гърция: цялата страна(1).

Comisia Europeană a acordat Hexal AG o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Filgrastim Hexal, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 06 februarie 2009.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на ЕС, за Filgrastim Hexal на Hexal AG на 06 февруари 2009 г.

Lucrăm pe întreg teritoriul: mun.
Работим в цялата страна. тел.

Întrebat ce va face UE în legătură cu faptul că sârbii din nordul Kosovo nu acceptă EULEX, Solana a replicat că misiunea"trebuie să îşi facă treaba pe întreg teritoriul, nu doar în unele părţi".
Запитан какво ще направи ЕС във връзка с това, че сърбите в Северно Косово не приемат ЮЛЕКС, Солана отговори, че"мисията трябва да си свърши работата на цялата територия, не само в някои части".

Am scanat întreg teritoriul, până la o adâncime de 10 m.
Сканирахме цялата земя до 7м дълбочина.

Avertizarea este valabilă pentru întreg teritoriul ţării până….
Предупреждението важи за цялата територия на….

Portugalia: întreg teritoriul, cu excepția Insulelor Azore(1).
Португалия: цялата страна, с изключение на Азорските острови(2).

Informații privind măsurile pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 5 alineatul(3a) din Directiva 1999/31/CE sau în alte documente strategice care acoperă întreg teritoriul statului membru în cauză;
Информация относно мерките за постигането на целите, установени в член 5, параграф 3а на Директива 1999/31/ЕО или в други стратегически документи, обхващащи цялата територия на съответната държава членка;

Stagiile pot fi efectuate în Italia, pe întreg teritoriul național sau în străinătate.
Стажовете могат да се извършват в Италия на територията на цялата страна или в чужбина.

Când decorați o grădină cu pietre, este important să păstrați echilibrul, cu excepția cazului în care, desigur, veți transforma situl într-o grădină de rock japoneză, unde, în afară de acest material pe întreg teritoriul, este dificil să găsiți ceva.
При декориране на градина с камъни е важно да поддържате равновесие, освен ако, разбира се, няма да превърнете обекта в японска рок градина, където освен този материал на цялата територия е трудно да се намери нещо.

În decembrie, guvernul irakian a anunțat că întreg teritoriul irakian a fost eliberat de sub controlul ISIS.
На 9 декември иракските власти обявиха, че са освободили цялата територия на страната от ИД.

PARMA(ITALIA)- Mulțumită cooperării internaționale lansate de Ospedale Maggiore din Parma, o delegație de paramedici, asistente și medici din Moscova a vizitat principalii producători de echipamente de ambulanță pe întreg teritoriul Emilia Romagna.
ПАРМА(ИТАЛИЯ)- Благодарение на международното сътрудничество, лансирано от Ospedale Maggiore от Парма, делегация на парамедици, медицински сестри и медици от Москва е посетил водещите производители на линейка на цялата територия на Емилия Романя.

Acesta are o competență teritorială care cuprinde întreg teritoriul Regatului Unit și este, de asemenea, împărțit în camere.
Той е компетентен за цялата територия на Обединеното кралство и също е разделен на палати.

Cea mai mare parte a fondurilor FEDR pentru programele de cooperare transfrontalieră și transnațională ar trebui să fie concentrată asupra unui număr limitat de obiective tematice pentru a maximiza impactul politicii de coeziune pe întreg teritoriul Uniunii.
По-голямата част от финансирането по ЕФРР за програми за трансгранично и транснационално сътрудничество следва да се концентрира върху ограничен брой тематични цели, така че политиката на сближаване да постигне оптимално въздействие на цялата територия на Съюза.

Trayta are, de asemenea, un motor de căutare care acoperă întreg teritoriul național, foarte util în cazul în care trebuie să se mute în alte orașe.
Trayta също има търсачка, която покрива цялата територия на страната, много полезна в случай, че трябва да се преместят в други градове.

Cu toate acestea, dacă practica sau tratamentul oenologic care face obiectul unei astfel de autorizări experimentale este o practică oenologică deja recomandată și publicată de OIV, produsele obținute pot fi comercializate pe întreg teritoriul Comunității;”.
Въпреки това, когато енологичната практика или обработка, предмет на такова разрешение за експеримент, е енологична практика, която вече е била препоръчана и публикувана от OIV, получените продукти могат да бъдат пуснати на пазара на цялата територия на Общността.“;

Eu nu prea inteleg, Ceea ce nu este străină sateliţi acoperit întreg teritoriul Rusiei», a spus un manager de top ale operatorilor prin satelit.
Аз наистина не разбирам, Какво не е чужда сателити покрита на цялата територия на Русия», каза един топ мениджър на сателитни оператори.

În consecință, aceasta ar putea genera, pe întreg teritoriul național, o situație în care un număr mare de abonați vor avea în paralel acces la programele distribuite în acest mod.
Като последица това би могло да създаде, на цялата територия на страната, положение, при което голям брой абонати ще имат паралелен достъп до разпространяваните по този начин предавания.

(2) Consiliul de asociere reexaminează aplicarea titlului V(Comerț și aspecte legate de comerț) din acord pe întreg teritoriul Republicii Moldova în termen de 10 luni de la adoptarea prezentei decizii și, ulterior, o dată pe an.
Съветът за асоцииране прави преглед на прилагането на дял V(Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението на цялата територия на Република Молдова в срок от 10 месеца от приемането на настоящото решение, а след това- веднъж годишно.

Sfera de competență a colegiului acoperă întreg teritoriul regatului, iar hotărârile sale au caracter obligatoriu pentru procurorii generali de pe lângă curțile de apel și pentru toți membrii ministerului public aflați sub autoritatea și conducerea acestora.
Компетентността на колегията обхваща цялата територия на страната и нейните решения са задължителни за генералните прокурори към апелативните съдилища и за подчинените им членове на прокуратурата, които ръководят ръководство.

(1) Cererea de înregistrare a unui desen sau model industrial comunitar ca obiect al dreptului de proprietate este considerată, în totalitate și pentru întreg teritoriul Comunității, drept înregistrarea unui desen sau model industrial al statului membru determinat în conformitate cu articolul 27.
Заявката за регистрация на промишлен дизайн на Общността като предмет на собственост се счита, в своята цялост и за цялата територия на Общността, като регистрация на промишлен дизайн на държавата-членка, определена съгласно член 27.

(birouri de sănătate maritime, aeriene și de frontieră), situate pe întreg teritoriul, controlul național și profilaxie necesară pentru a evita transmiterea oricăror boli infecțioase importate și debarcați cu pasageri sau bunuri deja infectate.
(морски здравни служби, въздушни и граничните), разположени на цялата територия на държавата, контрол и профилактика е необходимо да се избегне предаването на всички инфекциозни заболявания, внасяни и да се разтоварва с пътници или товари вече са заразени.

(1) Cererea de înregistrare a unui desen sau model industrial comunitar ca obiect al dreptului de proprietate este considerată, în totalitate și pentru întreg teritoriul Comunității, drept înregistrarea unui desen sau model industrial al statului membru determinat în conformitate cu articolul 27.
Заявката за регистрация на дизайн или модел на Общността като предмет на собственост се счита, в своята цялост и за цялата територия на Общността, като регистрация на дизайн или модел на държавата-членка, определена съгласно член 27.

Ar trebui să fie posibil să se utilizeze mijloace electronice pentru a pune la dispoziția autorităților, pe întreg teritoriul Uniunii, informații privind reglementarea transportului de mărfuri și cu privire la toate etapele relevante ale operațiunilor de transport desfășurate în cadrul Uniunii.
Следва да е възможно да се използват електронни средства за предоставяне на регулаторна информация относно товарните превози на органите на цялата територия на Съюза и по отношение на всички съответни етапи от транспортните операции, извършвани в рамките на Съюза.