Какво е " PARTE A TERITORIULUI " на Български - превод на Български

• част от територията

Примери за използване на Parte a teritoriului на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai mare parte a teritoriului Ch.
Голяма част от територията на кв.

Parte a teritoriului de pe malul drept al fluviului.
Част от територията на десния бряг на реката.

Acoperă o mare parte a teritoriului.
Те обхващат твърде големи територии от страната.

Cea mai mare parte a teritoriului Turciei nu se situează, din punct de vedere geografic, în Europa.
По-голямата част от територията на Турция географски не е в Европа.

Pierduse deja cea mai mare parte a teritoriului.
Те вече са загубили по-голямата част от региона.

Cea mai mare parte a teritoriului este acoperită de păduri.
По-голямата част от територията е покрита с гори.

Grădina Parterre va asigura decorarea în orice parte a teritoriului.
Партерната морава ще осигури декорация във всяка част на територията.

Cea mai mare parte a teritoriului sau e ocupata de desert.
Повечето от нейната територия е заета от пустини.

Un exces de state suverane independente guvernează mare parte a teritoriului mondial.
Множество независими суверенни държави управляват голяма част от територията на света.

Cea mai mare parte a teritoriului său e ocupată de deşert.
По-голямата част от територията й е заета от пустини.

Numeroase state suverane şi independente dirijează cea mai mare parte a teritoriului din întreaga lume.
Множество независими суверенни държави управляват голяма част от територията на света.

Cea mai mare parte a teritoriului său este acoperită de pădurile tropicale.
По-голямата част от територията му е покрита от тропическа гора.

Acoperire geografică: întreprinderile situate în orice parte a teritoriului statului membru.
Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част от територията на държавата членка.

Parte a teritoriului ei este din Europa răsăriteană și cea mai mare parte a fost un cadou de lanoi”….
Част от територията й е в Източна Европа, а по-голямата част беше подарък от нас“.

Totuşi, nu am uitat că în prezent, tancurile ruseşti se află într-o mare parte a teritoriului Georgiei.
Не сме забравили обаче, че днес руски танкове се срещат в голяма част от територията на Грузия.

Statul nu va transfera nicio parte a teritoriului portughez sau drepturile de suveranitate pe care le deţine asupra acestuia.
Държавата няма да прехвърли каквато и да е част от територията на Португалия или суверенитета й върху нея.

Toți spaniolii au acelea și drepturi și obligații în oricare parte a teritoriului statului.
Всички испанци притежават същите права и задължения в която и да е част на територията на Испания.

În vara anului trecut, cea mai mare parte a teritoriului României a fost afectată de inundații grave și de alunecări de teren.
Миналото лято по-голямата част от територията на Румъния беше засегната от големи наводнения и свлачища.

Acoperirea geografică cuprinde gospodăriile populației sau persoanele fizice sau ambele, situate în orice parte a teritoriului statului membru în cauză.
Географският обхват включва домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част от територията на съответната държава членка.

În 500 î. Hr., o mare parte a teritoriului numit acum China, era stăpânit de dinastia Zhou: un neam de regi, veche de sute de ani.
През 500 г. пр. н. е. голяма част от територията на днешен Китай била под контрола на династията Джоу- наследствени владетели, управляващи от стотици години.

Ouăle destinate vânzării cu amănuntul în departamentele franceze de peste mări pot fi expediate spre această parte a teritoriului comunitar sub formă refrigerată.
Яйцата, предназначени за търговия на едро във френските отвъдморски департаменти, могат да бъдат транспортирани охладени до тази част от територията на Общността.

Plantațiile verzi din această parte a teritoriului nu sunt mai puțin relevante, se acordă preferințe arbusturilor înalte, plantelor curul, gardurilor vii de flori proaspete.
Зелените насаждения в тази част на територията са не по-малко подходящи, предпочитат се високите храсти, къдрави растения, жив плет от свежи цветя.

Oficial, programul rus vizează întărirea unei armate în mare dificultate într-o ţară unde cea mai mare parte a teritoriului este controlată de către grupări armate.
Официално руската програма цели да подсили правителствената армия в страна, голяма част от територията на която е под контрола на въоръжени групировки.

Cea mai mare parte a teritoriului Rusiei este dominată de soluri îngrozitoare, așadar fundația construită pe o asemenea fundație nu numai că ar trebui izolată, dar și consolidată.
По-голямата част от територията на Русия е доминирана от клонисти почви, така че основата, изградена върху такава основа, трябва не само да бъде изолирана, но и допълнително укрепена.

Trebuie să transmită Comisiei, cel puţin lunar în cazul apariţiei unor focare ulterioare în aceeaşi parte a teritoriului, un raport cu privire la situaţia patologică;
Най-малко веднъж месечно изпраща на Комисията доклад за болестната обстановка, в случай на последващи появи на болестта в същите части от територията на страната;

Din cauza tragediei de la Trianon, Ungaria şi-a pierdut o mare parte a teritoriului său şi avem un număr mare de compatrioţi maghiari care trăiesc în afara graniţelor Ungariei de azi şi în afara graniţelor din prezent ale Uniunii Europene, în fosta regiune sudică şi în Subcarpaţi.
Заради трагедията от Трианон Унгария изгуби голяма част от територията си и голям брой наши унгарски сънародници живеят извън границите на днешна Унгария и следователно извън настоящите граници на Европейския съюз в бившия южен регион и Подкарпатието.

El a adăugat că încercările lui Hashim Thaci de a prezenta Presevo, Medvedja şi Bujanovac drept parte a teritoriului kosovar sunt inacceptabile.
Джурич изтъкна, че неприемливи са и опитите да се прикрият разговорите и опитите на Хашим Тачи, Прешево, Медведжа и Буяновац да бъдат представени като част от територията на Косово.

Ca urmare a războaielor balcanice(1912-1913), Bulgaria a pierdut o mare parte a teritoriului, şi, prin urmare, a procedat la Primul Război Mondial de partea Puterilor Centrale.
В резултат на Балканските войни(1912-1913), България губи голяма част от територията, и затова пристъпва към Първата световна война на страната на Централните сили.

Și nu numai că țara este bogată în păduri- tocmai în condițiile climatice tipice pentru cea mai mare parte a teritoriului Rusiei, copacul era cel mai bun material pentru construirea celor mai călduroase case.
И не само, че страната е богата на гори- само в климатичните условия, типични за голяма част от територията на Русия, именно дървото е най-добрият материал за изграждане на най-топли къщи.

Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează peştele prins se consideră parte a teritoriului ţării beneficiare căreia îi aparţin, cu condiţia ca ele să îndeplinească condiţiile prevăzute la alin.(2).
Кораби, опериращи в открито море, включително плаващи рибозаводи, на които уловената риба се обработва или преработва, се смятат за част от територията на страната бенефициер при условие че отговарят на условията, поставени в параграф 2.