Какво е " TUTUROR PĂRȚILOR IMPLICATE " на Български - превод на Български

• на всички заинтересовани страни
• на всички участващи страни
• всички засегнати страни
• на всички участници

Примери за използване на Tuturor părților implicate на Румънски и техните преводи на Български

VMI oferă beneficii semnificative tuturor părților implicate.
НУД осигурява съществени ползи на всички участници.

Rolurile și responsabilitățile tuturor părților implicate trebuie clar desemnate pentru a asigura transparența și asumarea responsabilității.
Ролите и отговорностите на всички участващи страни трябва да бъдат ясно определени, за да се осигури прозрачност и отчетност.

Participă reprezentanți ai tuturor părților implicate.
В него участват представители на всички заинтересовани страни.

Solicită tuturor părților implicate să convină asupra modificării statutului Orașului Mostar, în conformitate cu decizia relevantă a Curții Constituționale a BiH;
Приканва всички съответни страни да одобрят промените, въведени в Устава на град Мостар, в съответствие с решението на Конституционния съд на Босна и Херцеговина;

Investiția reprezintă o sarcină a tuturor părților implicate.
Инвестирането е задача на всички заинтересовани страни.

Salutăm rezultatul recentei Conferințe a tuturor părților implicate de la Doha, care sperăm că va contribui la astfel de evoluții importante către o pace durabilă în Darfur.
Приветстваме резултатите от последната конференция на всички заинтересовани страни в Доха и се надяваме, че тя ще осигури важно развитие към траен мир в Дарфур.

Acest fapt a condus la mobilizarea puternică a tuturor părților implicate.
Тя доведе до силна мобилизация на всички ангажирани страни.

Reamintește cu fermitate tuturor părților implicate în conflict că recrutarea și exploatarea copiilor de către forțele și grupările armate reprezintă o încălcare gravă a dreptului internațional;
Припомня без отлагане на всички страни, участващи в конфликта, че набирането и използването на деца във въоръжени сили и групировки е тежко нарушение на международното право;

Obiectivele sunt definite clar și transmise tuturor părților implicate în proces.
Целите са ясно определени и съобщени на всички участници в процеса.

Cu cât procedura de adoptare a standardului este mai transparentă, cu atât este mai probabil ca standardul adoptat să țină seama de interesele tuturor părților implicate.
Колкото по-прозрачна е процедурата за приемане на стандарта, толкова по-вероятно е в приетия стандарт да са отразени интересите на всички заинтересовани страни.

În al doilea rând, aș dori să le mulțumesc tuturor părților implicate pentru eforturile depuse.
Второ, бих искала да благодаря на всички засегнати страни за техните усилия.

Investițiile în aceste accesorii cresc gradul de securitate al camioanelor și asigură liniștea tuturor părților implicate.
Инвестирането в тези аксесоари повишава сигурността на камионите и дава спокойствие на всички включени страни.

Aș dori să le mulțumesc încă o dată tuturor părților implicate pentru abordarea constructivă.
Бих искал още веднъж да благодаря на всички, които участваха, за конструктивния им подход.

Pentru a înțelege criza refugiaților, trebuie să analizăm poziția tuturor părților implicate.
За да разберем бежанската криза, трябва да анализираме позицията на всички участващи страни.

Vreau să le mulțumesc tuturor părților implicate- României, Bulgariei și, ce este mai important, Canadei- pentru eforturile susținute și angajamentul desăvârșit în vederea obținerii acestora.
Бих искал да благодаря на всички участващи партньори- на България, Румъния и най-вече на Канада- заради постоянните им усилия и ангажираност целта да бъде осъществена.

În deplină încredere, vom lucra împreună pentru beneficiile tuturor părților implicate.
С пълна увереност ще работим заедно за ползите от всички заинтересовани страни.

În cadrele de restructurare ar trebui să fie protejate drepturile tuturor părților implicate, inclusiv ale lucrătorilor, într-un mod echilibrat.
В рамките за преструктуриране правата на всички участващи страни, включително на работниците, следва да бъдат защитени по балансиран начин.

Acesta este un compromis de succes, care reprezintă o dovadă de abordare pe termen lung a tuturor părților implicate.
Това е успешен компромис, който е доказателство за далновидния подход на всички участващи страни.

Factorii de decizie trebuie să prezinte rapoarte tuturor părților implicate în proces.
Ръководителите трябва да представят доклади до всички страни, участващи в процеса.

Cu privire la Icesave, și conform menționărilor din rezoluția dvs., Comisia salută o rezoluție rapidă cu privire la această chestiune în interesul tuturor părților implicate.
По отношение на Icesave, както се посочва и във вашата резолюция, Комисията ще приветства намирането на едно бързо решение на този въпрос в интерес на всички засегнати страни.

CESE dorește să participe activ la această dezbatere, în scopul consolidării pieței interne în beneficiul tuturor părților implicate- consumatori, profesioniști, întreprinderi și cetățeni.
ЕИСК желае да участва активно в този дебат с цел да заздрави вътрешния пазар в полза на всички заинтересовани страни- потребители, специалисти, предприятия и граждани.

Salută înființarea în cadrul Comisiei a unui grup operativ privind rețelele inteligente și recomandă ca acesta să ia în considerare în mod corespunzător opiniile tuturor părților implicate;
Подкрепя създаването на работна група на Комисията за интелигентните мрежи и препоръчва в своята работа групата да вземе предвид становищата на всички заинтересовани страни;

În toată încrederea, vom colabora pentru beneficiile tuturor părților implicate.
С пълна увереност ще работим заедно за ползите от всички заинтересовани страни.

Suntem invitați cu toții să continuăm să asigurăm un echilibru corect între interesele tuturor părților implicate.
Всички имаме задължение да гарантираме постигането на справедлив баланс между интересите на всички заинтересовани страни.

În procesul de restructurare ar trebui să fie protejate drepturile tuturor părților implicate.
Следва да се защитят правата на всички засегнати страни в процеса на преструктуриране.

Intervenția, ca de obicei, trebuie să se încheie absolut cu rezumarea tuturor părților implicate.
Интервенцията, както обикновено, трябва абсолютно да завърши с разглеждане на всички участващи части.

De la crearea sa, politica europeană de vecinătate a adus beneficii tangibile tuturor părților implicate.
От стартирането си Европейската политика за съседство донесе реални ползи на всички участващи страни.

Toate datele relevante pentru proiectarea, construcția și gestionarea unui obiect sunt incluse și puse la dispoziția tuturor părților implicate.
Всички необходими данни за проектирането, изграждането и управлението на обекта са включени и са достъпни за всички заинтересовани страни.

Consiliul a adus o serie de clarificări la textul pregătit de Comisie, de exemplu cu privire la domeniul de aplicare, cerințele și responsabilitățile tuturor părților implicate.
Съветът внесе в текста, изготвен от Комисията, редица пояснения: например по отношение на обхвата, изискванията и отговорностите на всички участващи страни.

Instanța judecătorească sau autoritatea administrativă care aprobă aceste tranzacții colective încheiate trebuie să ia în considerare interesele și drepturile tuturor părților implicate, inclusiv ale consumatorilor individuali.
Компетентен съд или административен орган, който одобрява такава колективна спогодба, трябва да вземе предвид интересите и правата на всички заинтересовани страни, включително отделните потребители.