Какво е " TUTUROR PĂRȚILOR INTERESATE " на Български - превод на Български

• всички заинтересовани страни
• всички заинтересовани лица

Примери за използване на Tuturor părților interesate на Румънски и техните преводи на Български

Este accesibilă tuturor părților interesate;
Достъпен за всички заинтересовани страни;

Apreciem concurența loială și tratamentul echitabil al tuturor părților interesate.
Ние оценяваме лоялната конкуренция и справедливото отношение към всички заинтересовани страни.

Reamintește că transparența și consultarea tuturor părților interesate contribuie la succesul proiectelor din sectorul transporturilor;
Припомня, че прозрачността и допитването до всички заинтересовани страни допринасят за успеха на проектите в областта на транспорта;

Migrația bine gestionată poate aduce beneficii tuturor părților interesate.
Добре управляваната миграция може да бъде от полза за всички заинтересовани страни.

Este important să cunoaștem opiniile tuturor părților interesate- creatori, artiști, producători, distribuitori și consumatori.
За мен е важно да се запозная с мненията на всички заинтересовани страни- творците, изпълнителите, продуцентите, разпространителите и потребителите.

Un ministru discutat de această invitație tuturor părților interesate.
А министър обсъжда от тази покана към всички заинтересовани страни.

Prin urmare, tuturor părților interesate să elaboreze o mai bună strategie de comunicare cu privire la politica comercială a Uniunii.
Поради това бихме желали всички заинтересовани участници да разработват по-добра комуникационна стратегия относно търговската политика на Съюза.

Sunt necesare eforturi ale tuturor părților interesate.
Трябват доста усилия от всички заинтересовани страни.

Fie ca această iubită țară să regăsească pacea și speranța grație angajării tuturor părților interesate.
Нека страната намери мира и надеждата, благодарение на участието на всички заинтересовани.

Etichetele sînt accesibile tuturor părților interesate;
Маркировките са достъпни за всички заинтересовани страни;

Fie ca această iubită țară să regăsească pacea și speranța grație angajării tuturor părților interesate.
Нека страната открие отново мира и надеждата чрез усилията на всички заинтересовани страни.

Etichetele sunt accesibile tuturor părților interesate;
Маркировките са достъпни за всички заинтересовани страни;

Acest ghid va fi de ajutor tuturor părților interesate implicate în contractarea, finanțarea și realizarea contractelor de performanță energetică.
Този наръчник ще помогне на всички заинтересовани лица, участващи във възлагането, финансирането и изпълняването на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат.

Invitații de participare sunt trimise tuturor părților interesate.
Покана за участие е отправена към всички заинтересовани страни.

Această consultare oferă o oportunitate tuturor părților interesate, inclusiv cetățenilor, intreprinderilor, organizațiilor, autorităților publice etc.
Така тя дава възможност на всички заинтересовани лица, включително физически лица, дружества, организации, публични органи и т. н.

Evenimentul este gratuit și este deschis tuturor părților interesate.
Събитието е безплатно и е отворено за всички заинтересовани страни.

Lansa o platformă accesibilă tuturor părților interesate(profesori, cursanți, familii, comunități digitale, parteneri economici și sociali etc.).
Създаване на платформа, отворена за всички заинтересовани лица учители, учащи се, семействата им, цифровите общности, икономическите и социалните партньори и др.

Comisia își va continua ancheta și va audia punctele de vedere ale tuturor părților interesate.
Комисията ще продължи с разследването и ще изслуша становищата на всички заинтересовани страни.

Participarea la această conferință a fost deschisă tuturor părților interesate care doresc să contribuie la modelarea elaborării politicilor economice europene.
В проявата можеха да участват всички заинтересовани лица, желаещи да допринесат за оформянето на европейската икономическа политика.

O strategie integrată de dezvoltare a CBDLT de la Dunărea de Jos elaborată cu participarea activă a tuturor părților interesate în regiunea transfrontalieră;
Интегрирана стратегия за развитие на Долен Дунав ТДЛТ, разработена с активното участие на всички заинтересовани страни в трансграничния регион;

Lansarea unei platforme accesibile tuturor părților interesate(profesori, elevi și studenți, familii, comunități digitale, parteneri economici și sociali etc.).
Създаване на платформа, отворена за всички заинтересовани лица учители, учащи се, семействата им, цифровите общности, икономическите и социалните партньори и др.

Bitcoin entuziaști și investitorii anticipează că AMP vor primi sprijin din partea tuturor părților interesate cripto și merge mai departe cu succes.
Bitcoin ентусиасти и инвеститорите очакват, че AMP ще получи подкрепа от всички заинтересовани страни, криптографски и да вървим напред успешно.

Crearea Consiliului consultativ pentru acvacultură ar trebui să permită Comisiei și statelor membre să beneficieze de cunoștințele și de experiența tuturor părților interesate.
Създаването на Консултативен съвет по аквакултурите следва да даде възможност на Комисията и държавите членки да се възползват от знанията и опита на всички заинтересовани страни.

Dar ieri a avut loc un eveniment care este complet запутали tuturor părților interesate de observatori, care acum se întreabă"Dar ce va fi mai departe?
Но вчера са настъпили събития, които напълно запутали всички заинтересовани наблюдатели, които сега се чудят"А какво ще стане след това?

Fondul va sprijini regionalizarea procesului de elaborare a politicilor în cadrul noii PCP și va permite participarea deplină a tuturor părților interesate.
Чрез фонда ще се подкрепи регионализираното разработване на политиката в рамките на новата ОПОР и ще се даде възможност за пълноценно участие на всички заинтересовани страни.

Comunicarea„Deschiderea educației”(2013)- mobilizarea tuturor părților interesate pentru a stabili o agendă europeană pentru noi modalități de învățare.
Съобщение„Отваряне на образованието“(2013 г.)- мобилизиране на всички заинтересовани страни за създаване на европейска програма за нови начини на учене.

Solicită insistent ca interesele și obiectivele comune ale acestei politici să fie stabilite prin consultarea tuturor părților interesate din diferitele societăți, nu doar a autorităților;
Настоятелно призовава за определяне на общите интереси и цели на политиката след консултация с всички заинтересовани страни от различните общества, а не само с органите;

Va promova reprezentarea echilibrată a tuturor părților interesate din sectorul pescuitului și acvaculturii, și va contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Ще насърчава балансирано представителство на всички заинтересовани страни в областта на рибарството и аквакултурите и ще допринася за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството.

Mai mult, în conformitate cu articolul 14 alineatul(1), statele membre încurajează participarea activă a tuturor părților interesate de punerea în aplicare a Directivei‑cadru privind apa.
Освен това в съответствие с член 14, параграф 1 държавите членки окуражават активното участие на всички заинтересовани страни в прилагането на Рамковата директива за водите.

Comisia, după consultarea tuturor părților interesate, prezintă o propunere legislativă pentru actualizarea cerințelor, în special pentru a ameliora concepția reutilizării și reciclarea de înaltă calitate.
Комисията, след консултация с всички заинтересовани лица, представя законодателно предложение за актуализиране на изискванията, по-специално за подобряване на проектирането за повторна употреба и висококачествено рециклиране.