Какво е " PARTILE INTERESATE " на Български - превод на Български

• заинтересованите страни
• заинтересовани лица
• заинтересуваните страни
• заинтересовани страни
• заинтересованите лица

Примери за използване на Partile interesate на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea dialogului cu partile interesate de RSI.
Подобряване на взаимоотношенията със заинтересованите страни на ЗБР.

Partile interesate sunt invitate sa isi exprime opiniile in cadrul consultarii inainte de data de 1 iunie 2012.
Заинтересованите лица се приканват да изразят своето мнение до 1 юни 2012 г.

Aceste informatii trebuie sa fie disponibile pentru toate partile interesate.
Тази информация следва да бъде достъпна за всички заинтересовани страни.

Promovarea dialogului structurat intre partile interesate privind transparenta in sectorul apei;
Насърчаване на структурирания диалог между заинтересованите лица относно прозрачността в сектора на водите;

Partile interesate sa se conformeze masurilor provizorii pe care le considera necesare sau de dorit.
Да покани заинтересуваните страни да изпълнят такива временни мерки, каквито той намери за необходими или желателни.

Tot ceea ce facem este ghidat de o busola morala care asigura corectitudinea, respectul pentru toate partile interesate si transparenta.
Всичко, което правим, се ръководи от морален компас, който гарантира справедливост, зачитане на всички заинтересовани страни и пълна прозрачност.

(16) Toate partile interesate ar trebui sa poata participa la sistemele de colectare, tratare si reciclare.
Всички заинтересувани страни би следвало да са в състояние да участват в програмите за събиране, преработка и рециклиране.

Comunicarea pe care o adoptam astazi stabileste modul in care toate partile interesate pot colabora pentru a combate aceasta infractiune, intr-un mod cat maieficient”.
В приетото днес от нас съобщение се посочва как всички заинтересовани лица заедно могат да се борят по-ефективно с това престъпление“.

Partile interesate si autoritatile de la nivel national si de la nivelul UE trebuie sa se pregateasca pentru doua scenarii principale posibile:.
Следователно заинтересованите страни, както и националните органи и органите на ЕС, трябва да се подготвят за два главни възможни сценария:.

Instituirea unei ''coalitii europene a intreprinderilor impotriva traficului de persoane'' pentru a se imbunatati cooperarea dintre intreprinderi si partile interesate;
Създаване на Европейска бизнес коалиция срещу трафика на хора с цел подобряване на сътрудничеството между предприятията и заинтересованите страни;

Furnizarea increderii catre partile interesate cu privire la consecventa, eficacitatea si eficienta organizatiei.
Осигуряване на доверието на заинтересованите страни поради последователността, ефективността и ефикасността на организацията.

Adoptarea si implementarea într-un mod sistematic a unui ansamblu de tehnici pentru managementul de mediu pot contribui la obtinerea unor rezultate optime, pentru toate partile interesate.
Систематичното прилагане на методите за управление на околната среда допринася за постигането на оптимални резултати за всички заинтересовани страни.

Partile interesate pot viziona publicatiile mass-media sau pot contacta orice partener din proiect pentru detalii despre evenimente.
Заинтересованите могат да следят медийните публикации, или да се свържат с всеки един от партньорите по проекта за подробности около конкретното събитие.

Aceasta platforma va ajuta orasele, expertii in planificare urbana si partile interesate sa elaboreze planuri pentru o mobilitate urbana mai fluida si mai ecologica;
Тази платформа ще помогне на градовете, на експертите по планиране и заинтересованите страни да разработват по-лесна и по-екологична градска мобилност;

Invit toate partile interesate sa participe la acest proces de reflectie despre modul in care plasticul ar putea deveni nu o problema, ci o parte asolutiei”.
Приканвам всички заинтересовани страни да участват в обсъждането на въпроса как вместо да бъде проблем, пластмасата може да се превърне в част от решението.“.

(1) Hotararile Oficiului European de Brevete se bazeaza numai pe motivele sau deciziile asupra carora partile interesate asi pot expune punctul de vedere.
(1) Решенията на Европейското патентно ведомство могат да се основават само на мотиви или доказателства, по които заинтересованите страни са имали възможност да представят своите становища.

Opiniile exprimate de partile interesate in cadrul acestor consultari vor fi integrate in procesul de reflectie privind viitorul cadru financiar multianual.
Мненията, изразени от заинтересованите страни по време на тези консултации, ще бъдат взети предвид в текущия процес за бъдещата многогодишна финансова рамка.

Dupa ce a examinat rezultatele ultimei evaluari a normelor UE si a ascultat partile interesate, Comisia a identificat o serie de domenii noi in care trebuie luate masuri.
След като проучи резултатите от последния преглед на правилата на ЕС и изслуша заинтересованите страни, Комисията идентифицира няколко нови области, в които са нужни действия.

Comisia a consultat partile interesate, a cerut EFSA sa actualizeze aspectele de natura stiintifica si a tinut cont de avizul Grupului european de etica.
Комисията се консултира със заинтересованите лица, поиска от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) да актуализира научните аспекти на проблема и взе предвид становището на Европейската група по етика.

Fac apel la Parlamentul European si Consiliu sa sprijine propunerea noastra si invit toate partile interesate sa contribuie la transformarea acestui an intr-o poveste de succes.".
Призовавам Европейския парламент и Съвета да подкрепят предложението ни и приканвам всички заинтересовани страни да спомогнат за това тази Европейска година да бъде успешна“.

Partile interesate si cetatenii au propus deja peste 300 de idei; introducerea unui card de mobilitate profesionala pentru asistentii medicali si ameliorarea cunostintelor financiare ale tinerilor sunt doar doua dintre ele.
Заинтересовани лица и граждани вече са изпратили над 300 идеи- въвеждане на карта за професионална мобилност за медицинските сестри, инициатива за подобряване на финансовата грамотност на младите хора и др.

Indemnam statele membre sa respecte litera si spiritul RGPD pentru a crea un mediu previzibil si pentru a evita sarcinile inutile pentru partile interesate, in special pentru IMM-uri.
Настоятелно призоваваме държавите членки да спазват буквата и духа на ОРЗД, за да се създаде предвидима среда и да се избегне ненужната тежест за заинтересованите страни, и по-специално за МСП.

Comisia profita de aceasta ocazie pentru a afla si ce cred partile interesate despre anumite chestiuni referitoare la normele nationale privind interzicerea vanzarilor la domiciliu.
Комисията също така използва тази възможност, за да потърси мнението на заинтересованите страни по определени въпроси, свързани с националните правила за забрана на продажбите по домовете.

In comunicarea intitulata„Catre un spatiu european comun de date”, Comisia a indicat faptul ca principiile vor fi discutate cu partile interesate si ar putea fi modificate pe baza rezultatelor acestor discutii.
В съобщението си„Към общо европейско пространство на данни“ Комисията посочи, че принципите ще бъдат обсъдени със заинтересованите страни и може да бъде променени въз основа на резултатите от тези обсъждания.

(9) intrucat, dupa analizarea observatiilor prezentate de partile interesate, Comisia ar trebui sa incheie examinarea printr-o decizie finala de indata ce indoielile sale au fost eliminate;
Като има предвид, че след като вземе предвид коментарите, представени от заинтересованите страни, Комисията трябва да приключи проверката си посредством окончателно решение веднага след като съмненията са били отстранени;

(2) In cazurile in care partile interesate sunt implicate in procesul de elaborare a standardelor armonizate in conformitate cu prezentul articol, organismele europene de standardizare se asigura ca diferitele categorii de parti interesate sunt intotdeauna reprezentate intr-un mod corect si echitabil.
Когато заинтересованите страни участват в процеса на разработване на хармонизираните стандарти в съответствие с този член, европейските органи по стандартизация гарантират, че различните категории заинтересовани страни във всички случаи са представени по справедлив и обективен начин.

Aproape jumatate dintre acestea se adreseaza publicului larg, iar restul vizeaza partile interesate mai specializate, cum sunt guvernele, asociatiile industriale si companiile private.
Около половината от тези въпроси са предназначени за широката общественост, докато другите засягат по-скоро специализираните заинтересовани страни, например правителства, промишлени асоциации и частни дружества.

Consultarea publica invita toate partile interesate sa isi exprime opiniile cu privire la cele mai bune modalitati de ameliorare a politicilor UE in domeniul consumului si productiei durabile in patru sectoare, cu scopul de a furniza un feedback orientat cu privire la:.
В рамките на публичното допитване всички заинтересовани страни се приканват да споделят вижданията си за най-удачния начин за подобряване на политиките на ЕС за устойчиво потребление и производство в четири области, като предоставят целенасочена обратна информация по следните теми:.

Comisia Europeana pregateste in prezent o revizuire a legislatiei UE privind aerul, in consultare cu partile interesate, iar in 2013 va pune un accent deosebit pe politicile de combatere a poluarii aerului.
Европейската комисия подготвя преглед на законодателството на ЕС в консултации със заинтересовани лица, като ще постави специален акцент върху политиките за намаляване на замърсеността на въздуха през 2013 г.

Prin aceste dialoguri, orasele si regiunile, dar si societatea civila, intreprinderile si partile interesate relevante se pot implica in definirea si punerea in aplicare a strategiilor si planurilor de actiune privind energia si clima.
Именно чрез тези диалози градовете и регионите, но също и гражданското общество, предприятията и съответните заинтересовани страни, могат да участват в определянето и изпълнението на стратегиите и плановете за действие в областта на енергетиката и климата.