Какво е " PARTII " на Български - превод на Български

• страна
• част
• частта

Примери за използване на Partii на Румънски и техните преводи на Български

Cu exceptia partii care nu e creier.
Освен частта, която не е мозък.

Si poate… Relatia nu mergea bine, Cu exceptia partii fizice.
Може връзката да не е вървяла освен физическа част.

Am dat foc partii de vest a palatului dupa plecarea ta.
Запалих западната част на двореца след твоето заминаване.

Pozitioneaza masina de gaurit contra partii din stanga sus a fruntii.
Постави бургията срещу горната лява част на челото й.

Inflamatie a partii colorate a ochiului(iris)(ochi rosii, durerosi, cu posibila modificare a vederii).
Възпаление на оцветената част на окото(ирис)(зачервени болезнени очи с възможно изменение в зрението).

Vorbesti exact ca bunicul meu, cu exceptia partii cu dobitocul.
Звучиш точно като дядо ми, с изключение на частта със задника.

Caracteristicile vizibile ale partii componente indeplinesc ele insele conditiile privind noutatea si caracterul individual.".
Видимите особености на частта отговарят на изискванията за новост и оригиналност.”.

Cum am întors-o, am vazut aceste zgârieturi de-a lungul partii superioare a spatelui.
Когато я обърнах, Видях тези ожулвания в горната част на гърба й.

(i) pe teritoriul partii contractante in care s-a inregistrat cererea, mai devreme de un an inaintea acelei date; si.
(i) на територията на договорната страна, в която е била подадена заявката- поне една година преди тази дата; и.

Proiectul de raport va fi transmis pentru comentarii partii care este supusa evaluarii.
Проектодокладът се предава за коментари на страната, която е оценявана.

Ordonanta se va inmana partii prezente sau se va comunica fiecarei parti de indata, potrivit legii.
Заповедта ще бъде предадена на присъстващите страни или ще бъде връчена на всяка от страните при първа възможност, при спазване на закона.

Pai, pentru ca se presupune ca toti suntem de acord Asupra partii"sa-i bagam la inchisoare".
Добре, предполага се, че всички сме съгласни за частта с"да ги вкараме в затвора".

Iar cetatea este anterioara în mod natural19 familiei si fiecaruia dintre noi, caci întregul trebuie sa existe înaintea partii.
Според природата първична е Държавата спрямо семейството и всеки от нас; та нали е нужно цялото да предшества частите.

In ADN sunt atribute ale partii din Dumnezeul care sunteti.
Вътре в ДНК се съдържат атрибути на частицата на Бога, който сте вие.

Este o pozitie profunda care este folosita pentru a atinge mingea sau pentru a cauta apararea partii curtii.
Това е дълбока позиция, която се използва, за да се докосне топката или да се търси защитата на страната на двора.

Ulcerele de la nivelul stomacului sau partii superioare a intestinului(duoden) care sunt infectate.
Язви на стомаха или горната част на червата(дванадесетопръстника), които са заразени с.

Principiile de autonomie locala prevazute in prezenta Carta se aplica tuturor categoriilor de autoritati ale administratiei publice locale, care exista pe teritoriul partii contractante.
Принципите на местното самоуправление, съдържащи се в настоящата Харта, се отнасят до всички категории местни власти, съществуващи на територията на страните(по договора).

Acest lucru poate determina o expunere prelungita a partii frontale transparente a ochiului(cornee).
Това може да доведе до прекалено дълго откриване на прозрачната част на окото(корнеята).

Un proiect al partii din raport care privesc informaţiile furnizate de un Stat Membru va fi supus verificării autoritaţilor Statului respectiv.
Частта от проекта на доклада, която засяга информация, предоставена от държава-членка, се дава на органите на съответната държава-членка за верифициране.

Paralelism, prevede atat punerea in aplicare a diferitelor partii ale procesului de productie.
Паралелност- предлага едновременно осъществяване на отделните части на производствения процес.

Sunt facute ajustari adecvate ale partii investitorului din profiturile sau pierderile dupa achizitie pentru a contabiliza:.
Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите след придобиването, за да се отчетат:.

Pierderea produsului vietii si libertatii tale inseamna pierderea partii din trecutul tau in care ai produs-o.
А да изгубиш продукта от своя живот и свобода означава да изгубиш онази част от твоето минало, която е произвела този продукт.

Potrivit Buteyko, oamenii bolnavi respira cu ajutorul partii superioare a pieptului si inhaleaza mai mult aer, care provoacă scăderea nivelului de oxigen în celulele corpului.
Според Бутейко, болните хора дишат с горната част на гърдите и вдишат повече въздух, което причинява намалени нива на кислород в телесните клетки.

Principiile de autonomie locala prevazute in prezenta Carta se aplica tuturor categoriilor de autoritati ale administratiei publice locale, care exista pe teritoriul partii contractante.
Принципите на местното самоуправление, съдържащи се в тази харта, се прилагат по отношение на всички категории местни общности, съществуващи на територията на договарящата страна.

Ulcerele duodenale, care apar in interiorul partii superioare a intestinului subtire(duoden).
Дуоденални язви, които се появяват във вътрешността на горната част на тънките черва(дуоденума).

Republica Bulgaria va deveni detinatorul titlului de proprietate asupra partii obiectivului situate între malul bulgar al fluviului si mijlocul podului dintre cele doua maluri ale fluviului Dunarea.
По силата на споразумението България става титуляр на правото на собственост върху частта, разположена между българския бряг и до средата на моста между двата бряга.

Este numarul care corespunde latimii banzii de rulare sau a partii anvelopei care atinge drumul si este exprimat in milimetri.
Това число съответства на ширината на протектора или частта на гумата, която докосва пътя, в милиметри.

Distribuitorilor, in limitele activitatilor lor, in special partii responsabile pentru prima etapa a distribuirii produselor pe piata nationala;
В рамките на техните конкретни дейности, дистрибуторите и в частност страната, отговорна за първия етап на разпространение на националния пазар;

Un lucru poate mai putin cunoscut despre eficienta aerodinamica este ca forma partii din spate a vehiculului este cel putin la fel de importanta ca forma partii din fata.
Това, което е може би по-малко известно за аеродинамичната ефективност, е, че формата на задната част на автомобила е толкова важна, колкото и предната.