Какво е " PARTE DIN VIAȚA " на Български - превод на Български

• част от живота

Примери за използване на Parte din viața на Румънски и техните преводи на Български

A devenit parte din viața fiecăruia.
Превърнало се е в част от живота на всеки човек.

Ludwig van Beethoven și-a petrecut mare parte din viața la Viena.
Роденият в Германия Людвиг ван Бетовен прекарва по-голямата част от живота си във Виена.

Visul este parte din viața noastră de zi cu zi și totuși știm atat de puține lucruri despre el.
То е част от ежедневието на всеки един от нас и въпреки всичко знаем много малко за него.

Contacteaza-ne si va vom crea o aplicație care va veni la ei, astfel încât serviciile tale sunt, de asemenea, parte din viața lui.
Свържете се с нас и ние ще се създаде приложение, което ще дойде при тях, така че вашите услуги са също част от живота си.

Muzica este o mare parte din viața mea așa că eu sunt mereu gândesc cum să-l folosească cel mai bine.
Музиката е голяма част от живота ми, така че аз съм винаги мисля за това как да го използвате най-добре.

Multe prezentat pe site-ul nostru de jocuri online, talk fotbal gratuit doar despre acea parte din viața de sportivi.
Много представени на нашия сайт онлайн игри безплатно футбол Забавление само за тази страна на живота на спортистите.

Ascultă, ea nu mai este parte din viața noastră, nu văd de ce vrei să ne păstrezi înconjurate de lucruri care să ne amintească de asta.
Слушай, тя не е част от живота ни вече, и не виждам защо искаш да държиш тези неща около нас, които да ни напомнят на това.

Howard Gardner(Statele Unite ale Americii, 1943) este un psiholog și educator american care a dedicat o mare parte din viața sa cercetării.
Хауърд Гарднър(САЩ, 1943 г.) е американски психолог и педагог, който е посветил голяма част от живота си на изследвания.

Unele dureri pot fi parte din viața Crossfit, dar în mod regulat luarea de grăsimi omega-3 poate ajuta să fie tolerabilă.
Някои болезнености може да са част от живота на Crossfit, но редовното приемане на омега-3 мазнини може да ви помогне да го направите поносим.

Fotolii-saci, scaune, pere, sau, așa cum sunt numite, sunt din ce în scaunul frameless parte din viața noastră și în interiorul nostru.
Кресла-чували, столове, круши, или, както те се наричат, без рамки на седалките са все част от живота ни и в нашия интериор.

Dacă crampele au devenit parte din viața dvs., este posibil să fie necesar să examinați calitatea nutrițională a alimentelor pe care le consumați.
Ако спазмите са станали част от живота ви, може да се наложи да прегледате хранителните качества на храните, които консумирате.

Când Wolfgang avea doar 6 ani familia sa sa mutat în Germania, unde viitorul cercetător el ar rămâne pentru o bună parte din viața lui.
Когато Волфганг е само на 6 години, семейството му преместени в Германия, където бъдещият изследовател щеше да остане за голяма част от живота си.

Pensia este parte din viața în care trebuie să se dedea o odihnă meritată și să se bucure de realizările din viață..
Пенсионирането е тази част от живота, в която би следвало човек да се отдаде на заслужен отдих и да се наслаждава на постигнатото в живота..

Locuințele noastre de studenți și Uniunea studențească vă vor ajuta să vă întâlniți și să vă faceți prieteni cu alți studenți și să vă simțiți parte din viața campusului.
Нашето студентско настаняване и Студентският съюз ще ви помогнат да се срещнете и да се запознаете с други студенти и да се чувствате част от живота на кампуса.

O mare parte din viața și motivația lui Dickinson rămân un mister, deși literele și poeziile pe care le-a lăsat în urmă oferă indicii despre caracterul ei.
Голяма част от живота и мотивацията на Дикинсън остава загадка, въпреки че буквите и стиховете, които тя оставила, дават намек за нейния характер.

O astfel de perspectivă poate duce la depresie profundă, iar copilul poate petrece cea mai mare parte din viața lui în lupta cu sine, în loc să se dezvolte şi să se perfecţioneze.
Такова светоусещане може да доведе до дълбоки депресии и детето да загуби голяма част от живота си в борба с тях, вместо да се развива и усъвършенства.

Unii bunici, care au petrecut o mare parte din viața lor propriilor lor copii, nu doresc neapărat să-și petreacă tot timpul lor pentru a păstra nepoții lor….
Някои баби и дядовци, след като прекарват голяма част от живота си със собствените си деца, не непременно искат да прекарват цялото си време, като пазят внуците си….

Pentru prima fotografii, nu am ipostaze, dar a fost foarte practic, de aceea am Femeile care și-au petrecut mare parte din viața ei cu caii, și cu ei familiar.
На първата снимка съм дори позира, но това беше много удобно, така че съм направил Жените са се стремили, които са прекарали голяма част от живота си с коне и с тях запознат.

Jocuri Flash au devenit parte din viața noastră, ele nu necesită resurse de sistem mult de computerele noastre, disponibilitatea de spațiu liber pe hard disk, suficient pentru a rula o conexiune la rețea și un browser de Internet.
Флаш игри са станали част от живота ни, те не изискват много системни ресурси на нашите компютри, наличието на свободно пространство на твърдия ви диск, достатъчно, за да стартирате връзка с мрежата и интернет браузър.

Pablo Picasso și Henri Matisse s-au stabilit aici, iar Jean Cocteau a petrecut o mare parte din viața sa pe Coasta de Azur, creând propriul muzeu din Menton, începutul turneului nostru.
Пабло Пикасо и Анри Матис се заселват тук, а Жан Кокто губи голяма част от живота си на Кот д'Азур, създавайки своя музей в Ментон, началото на нашето турне.

În această închisoare de siguranță maximă, în care majoritatea deținuților își petrec o mare parte din viața lor legată de paturile lor și fără a primi îngrijiri medicale de care au nevoie, guvernul le permite turiștilor să petreacă o zi de recreere discutabilă în schimb de bani.
В този затвор с максимална сигурност, в който повечето затворници прекарват по-голямата част от живота си, свързан с леглата си и без да се нуждаят от медицинска помощ, правителството позволява на туристите да прекарат един ден на съмнителна почивка в замяна. пари.

Să ia cunoștință de video la fel este mult mai ușor și mai convenabil, mai ales în vârstă, atunci când o mare parte din viața noastră a intrat în Internet, și, împreună cu aceasta, există, de asemenea, și nevoia de comunicare și de auto-realizare.
Чета по видео за това е много по-лесно и по-удобно, особено в епоха, когато голяма част от живота ни си отиде в Интернет, а заедно с това там също проследовала и необходимостта за общуване и себереализация.

Toată lumea știa cine sunt, așadar credeam ca sunt cineva, și eram protejată și chiar dacă tatăl meu a petrecut mare parte din viața mea când în închisoare, când afară, am avut o mamă incredibilă care ținea cu dinții de independența ei.
Всички знаеха коя съм, така че се мислех за много важна, а и бях защитена, и въпреки, че баща ми прекара по-голямата част от живота ми влизайки и излизайки от затвора, имах прекрасна майка, която беше изключително независима.

Comparativ profesor de literatură Edward Said, născut în Palestina sub ocupație britanică și-a petrecut o mare parte din viața sa în America, el a dat seama ce a fost părtinitor cunoașterea Est și-a exprimat, în cartea sa„Orientalisms“.
Професорът по сравнителна литература Едуард Саид, роден в Палестина под британската окупация и прекарал по-голямата част от живота си в Съединените щати, осъзнава колко предубедено е познаването на Изтока и го въплъщава в книгата му"Ориентализми".

Când mi s-a propus să fac această prezentare Ted am fost foarte emoționat- pentru că numele tatălui meu a fost Ted, și mare parte din viața mea, în special viața muzicală, e de fapt o conversație pe care încă o am cu el, sau partea din mine în care el continuă să existe.
Когат бях поканен на този разговор на TED, наистина се засмях, защото името на баща ми бе Тед и голяма част от живота ми, особено музикалния ми живот, в действителност е разговор, който все още провеждам с него или частта от мен, която той продължава да бъде.

Şi-a petrecut mare parte din viață în Franţa şi Italia.
Част от живота си прекарва във Франция и Италия.

O mare parte din viață este petrecută dormind.
Голяма част от живота ни преминава в сън.

Ne petrecem o mare parte din viață în online.
Голяма част от живота ни тече онлайн.

Pentru acele momente goale sunt, de asemenea, parte din viață.
Защото тези празни моменти също са част от живота.

Îți irosește o mare parte din viață.
Отнема толкова голяма част от живота ни.