Какво е " FACE PARTE DIN ACEST " на Български - превод на Български

• част от тази
• принадлежи към тази

Примери за използване на Face parte din acest на Румънски и техните преводи на Български

Billy face parte din acest plan.
Били е част от този план.

Dnă judecător Sweeney, The Globe nu face parte din acest caz.
Съдия Суини, Глоуб не е част от това дело.

Face parte din acest spectacol ciudat?
Част от тази глупост?

Proiectul ECRAN face parte din acest efort.
Проектът ECRAN е част от това усилие.

Sărbătorirea comună a celei de-a 100-a aniversări a Albaniei face parte din acest scenariu.
Общото честване на 100-годишнината на Албания е част от този сценарий.

Puteți face parte din acest vis.
Мога да бъда част от тази мечта.

Trebuie sa aveti minim 18 ani pentru a face parte din acest program.
Трябва да сте навършили 18 години, за да сте част от тази програма.

El nu face parte din acest rahat, omule.
Той не принадлежи в тази глупости, човече.

Buzoianca Adina Răducan face parte din acest proiect.
Историята на пивоварна„Загорка” е част от този ми проект.

Raportul intitulat"Şcoli mai bune: un program de cooperare europeană”, pe care l-am susţinut pe deplin, face parte din acest obiectiv.
Докладът, озаглавен"По-добри училища: програма за европейско сътрудничество", който изцяло подкрепих, е част от тази цел.

Nu voi mai face parte din acest război.
Няма да бъда част от тази война.

Gestionarea sistemului de protecție împotriva incendiilor face parte din acest domeniu;
Управлението на системата за противопожарна безопасност е част от тази област.

Asamblarea face parte din acest proces.
Сглобяването е част от този процес.

Goa'uld-ul ăsta, Jolinar din Malk-shur pretinde că face parte din acest grup.
Този Гоа'Улд, Жолинар от Малк-Шур, твърди, че е част от тази група.

Soda de coacere regulată, care face parte din acest amestec, nu are un efect mai puțin benefic asupra corpului.
Обичайната сода за хляб, която е част от тази смес, има не по-малко благотворен ефект върху тялото.

Cooperarea regională finanţată de Comisie face parte din acest acquis.
Регионалното сътрудничество, финансирано от Комисията, е част от тези достижения на правото.

Serbia face parte din acest grup și este o țară care a avut un parcurs dificil după destrămarea fostei Iugoslavii și prăbușirea imperiului sovietic.
Сърбия е част от тази група и е държава, която измина труден път от разпадането на бивша Югославия и на съветската империя.

Pământul sfânt face parte din acest ritual.
Свещенната земя е част от този ритуал.

Apropierea legislațiilor naționale relevante ale statelor membre face parte din acest efort.
Сближаването на съответното национално законодателство на държавите членки е част от това начинание.

Ar fi frumos dacă… aş face parte din acest capitol următor.
Е, било добре, ако… аз съм част от тази глава.

Haris Rigas face parte din acest firicel de proaspăţi imigranţi care poate să ofere cea mai bună speranţă de revigorare a comunităţii greceşti din Istanbul.
Харис Ригас е част от тази малка група от нови емигранти, която предлага вероятно най-голяма надежда за възраждането на гръцката общност в Истанбул.

Şi speram că veţi face parte din acest procedeu.
И се надявахме и вие да сте част от този процес.

Vezi, Sunt… Te onorez invitându-te în teritoriul meu, si Linus face parte din acest teritoriu.
Виж, аз… аз те почитам канейки те в моя територия, и Линус е част от тази територия.

Trasabilitatea de la donator la pacient si invers va face parte din acest sistem, in timp ce confidentialitatea si securitatea informatiilor va fi asigurata.
Проследимостта от донора до реципиента и обратно ще бъде част от тази система, като в същото време поверителността и сигурността на данните ще бъдат гарантирани.

Asemenea majorității ciupercilor și a bacteriilor, Candida face parte din acest grup de patogeni.
Тип Candida, подобно на повечето гъби и някои бактерии, принадлежи към тази група от патогени.

Trasabilitatea de la donator la pacient şi vice-versa va face parte din acest sistem, în timp ce confidenţialitatea şi securitatea informaţiilor va fi asigurată.
Проследимостта от донора до реципиента и обратно ще бъде част от тази система, като в същото време поверителността и сигурността на данните ще бъдат гарантирани.

Dirijabilul de 61 de m lungime face parte din acest sistem.
Наблюдателният дирижабъл, дълъг 61 м, е част от тази система.

Sunt fericit ca sunt aici si ca voi face parte din acest mare spectacol.
Щастлив съм да бъда тук и да бъда част от това голямо шоу.

Prin studierea în Marea Britanie, veți face parte din acest patrimoniu educațional.
Чрез изучаване в Обединеното кралство, вие ще бъдете част от това образователно наследство.

El a refuzat cu încăpățânare să-și demonstreze proprietatea la cineva care nu face parte din acest cerc și a suprimat sever încercările jurnaliștilor de a pătrunde acolo.
Той упорито отказва да демонстрира своето имущество на някой, който не е част от този кръг, и сериозно потиска опитите на журналисти да проникнат там.