Какво е " FACE PARTE DIN ACEASTĂ " на Български - превод на Български

• част от това

Примери за използване на Face parte din această на Румънски и техните преводи на Български

Ea face parte din această familie.
Тя е част от това семейство.

Şi tu… da, tu… ai putea face parte din această lume.
Може да станеш част от този свят.

Puteți face parte din această mișcare incredibilă a tineretului.
Можете да бъдете част от това невероятно младежко движение.

După cum știți cu toții, Meg face parte din această familie.
Както знаеш Мег е част от това семейство.

Generozitate face parte din această listă pentru ai învăța pe cei mici.
На щедрост е част от този списък, за да научи децата.

Oriunde vă duceţi, veţi face parte din această frăţie.
Където и да сте, вие ще бъдете част от това изключително дружество.

Dacă vei face parte din această familie, va trebui să înveti să-ti placă vinul.
Ако ще бъдеш част от това семейство, трябва да се научиш да обичаш вино.

Reducerea consumului de combustibil face parte din această abordare.
Намаляването на разхода на гориво е част от този подход.

Vitamina E, care face parte din această cremă uimitoare, previne apariția radicalilor liberi, ceea ce provoacă îmbătrânirea prematură.
Витамин Е, който е част от този невероятен крем, предотвратява появата на свободни радикали, които предизвикват преждевременно стареене.

Rezoluţia la care ne gândim în prezent face parte din această dezbatere.
Резолюцията, която обмисляме в момента, е част от това разискване.

Corporatiile Lupta pentru a face parte din această piaţă, şi să plătească chiar şi cotizaţiile anuale de membru.
Корпорации се борят да бъдат част от този пазар, и дори плащат годишен членски внос.

Vezi Timmy, problema cu tatăl tău… este că încă face parte din această familie.
Виждаш ли, Тими, случаят при баща ти е, че все още е част от това семейство.

Ei bine, ea nu face parte din această familie.
Тя не е част от това семейство.

Acest curs vă învață ce trebuie să știți pentru a face parte din această călătorie.
Този курс ви учи какво трябва да знаете, за да бъдете част от това пътуване.

Produsele companiei dvs. ar putea face parte din această listă și ar putea deveni exportabile.
Вашите продукти могат също могат да бъдат част от този списък.

Este destul de ciudat că nici una dintre națiunile disponibile în joc nu face parte din această regiune.
Това е доста странно, че нито един от наличните народи в играта не принадлежи на този регион.

Trebuie specificat că însăși raportoarea face parte din această minoritate, ceea ce demonstrează că nu este chiar atât de oprimată.
Следва да се каже, че самият докладчик е част от това малцинство от което се вижда, че то не е чак толкова потиснато.

În prezent, derularea unui curs de pregătire este esențială pentru a face parte din această lume competitivă.
В момента провеждането на курс за обучение е от съществено значение, за да бъдете част от този конкурентен работен свят.

Pendulul face parte din această condamnare"justă" emisă de investitori, dar, în realitate, este un instrument de tortură psihologică.
Махалото е част от това"справедливо" изречение, издадено от инквизиторите, но в действителност е инструмент за психологическо изтезание.

HEMS este un subiect crucial în Italia și Airbus Helicopters își deschide Centrul de clienți italieni pentru a face parte din această piață.
HEMS е ключова тема в Италия и Airbus Helicopters отваря своя италиански център за клиенти, за да бъде част от този пазар.

Este preocupat comisarul în legătură cu faptul că problema securităţii alimentare globale, care face parte din această întrebare, nu mai este pe prima pagină a agendei politice din cauza crizei economice globale?
(EN) Безпокои ли се Комисарят, че проблемът с глобалното осигуряване на прехраната, който е част от този въпрос, остана назад в политическия дневен ред заради световната икономическа криза?

Domnule preşedinte, îmi permiteţi să îl întreb pe preşedintele Comisiei dacă ideea Fondului Monetar European va face parte din această propunere?
Г-н председател, мога ли да попитам председателя на Комисията дали идеята за европейски валутен фонд ще бъде част от това предложение?

O propunere de plan de gestionare a riscurilor pentru Implanon NXT va face parte din această modificare.  Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă va extinde informaţiile viitoare şi materialele de consiliere pentru personalul specializat din domeniul medical şi pentru femei cu privire la tiparele menstruale care pot apărea în timpul utilizării Implanon, care pot fi prezentate femeii când ia în considerare utilizarea Implanon ca metodă contraceptivă.
Предложение от референтната държава- членка за Implanon NXT ще бъде част от това изменение.  ПРУ ще разработи допълнителни информационни и консултативни материали за здравните работници и жените относно схемите на кървене в месечния цикъл, които са възможни при употребата на Implanon за контрацепция.

Faptul că Dumnezeu se poate face prezent sau că ne poate lăsa cu sentimentul absenţei Sale face parte din această relaţie vie şi adevărată.
И фактът, че Бог може да направи Своето присъствие явно за нас или да ни остави с усещането за отсъствието Си, вече е част от тези живи, реални отношения.

Dacă aş fi copac printre copaci, pisică printre animale, viaţa aceasta ar avea un sens sau, mai curând, problema nu s-ar mai pune, căci aş face parte din această lume.
Ако бях дърво между дърветата, котка между животните, животът би имал смисъл или по-скоро проблемът не би съществувал, защото аз щях да бъда част от този свят.

În al doilea rând,- şi aici mă refer din nou la aspectele prezentate de dna Lulling- sunt cu adevărat încântat de menţiunile cu privire la sănătatea sexuală şi a reproducerii şi la autonomia sexuală a femeilor; iar accesul la un avort făcut în condiţii sigure şi pe cale legală face parte din această sănătate sexuală şi a reproducerii.
Второ- и тук ще се обърна към г-жа Lulling- изпитвам истинско възхищение от факта, че ясно се споменават сексуалното и репродуктивно здраве и сексуалната автономия на жените; а достъпът до безопасен, законен аборт е неразделна част от това сексуално репродуктивно здраве.

Faci parte din această navă.
Част от този кораб сте.

Şi speram că veţi face parte din acest procedeu.
И се надявахме и вие да сте част от този процес.

Ele nu fac parte din această lume.
Те не са част от този свят.

Dar tot facem parte din această lume.
Но все още част от този свят.