Какво е " ŢARĂ " на Български - превод на Български

• страна
• държава
• земя
• родина
• страната
• провинцията
• земята
• родината
• държавата
• страни
• държави
• страните
• земи
• провинция
• държавите

Примери за използване на Ţară на Румънски и техните преводи на Български

Ce ţară se opune.
Кои държави какво отхвърлят.

Aşa popor- aşa ţară.
Какъвто народът- такава държавата.

Din ce ţară provine?
Откъде произхожда държавата?

N-am fost niciodată la ţară.
Никога не съм бил в провинцията.

Aşa ţară, aşa fotbal!
Каквато държавата, такъв и футбола!

Aţi izgonit oamenii noştri din propria lor ţară.
Преместване на нашите хора от земята си.

Că doar e ţară gazdă.
Аз си мисля че е държавата домакин.

Dacă îţi vei sacrifica sau nu viaţa pentru ţară.
Дали си готов да жертваш живота си за родината или не.

De aşa ţară şi de aşa asasini….
Каквато държавата, такива и атентаторите.

Noi îl aducem acasă, pentru al îngropa în propria lui ţară.
Ние го върнахме да бъде погребан в родината си.

Eşti un om fără ţară, fără o casă, fără familie.
Ти си човек без Родина, без дом, без семейство.

Şi ocupând biroul ăsta, ştiu de ce are nevoie ţară.
И като съм в този офис знам от какво се нуждае държавата.

Cum stau lucrurile în ţară măgăriţei de 65 de cenţi?
Как са нещата в земята на 65-центовата Маргарита?

Şi au plecat de la el şi s'au întors în propria lor ţară.†.
И те се оттеглиха от него и се върнаха в земята си.

Ce ţară Burbuha Atunci când nu există nici o ţară.
Но каква земя, Барбуха? Ако тук няма земя?

Două săptămâni ca să obţin un paşaport către propria mea ţară.
Две седмици, за да получа паспорт за родината си!

Angela Merkel: Criza nu va scoate nicio ţară din zona euro.
Меркел: Няма да бъдат изключвани страни от еврозоната.

Paul Becheru s-a numărat printre cei puţini care s-au întors în ţară.
Ботев също е сред малцината, които се завръща в родината.

Sunt domenii pentru care fiecare ţară în parte este responsabilă.
Това са проблеми, за които отговорност носят отделните държави.

Silly Jiang, acum e momentul să te sacrifici pentru ţară.
Глупако Джиан, сега е моментът да се жертваш за родината.

Ei şi-au căutat o nouă ţară unde, să poată trăi în pace şi libertate.
Те потърсили нова родина, където да живеят в мир и свобода.

Trebuie să ajutăm aceşti romi să se integreze în propria lor ţară.
Трябва да помогнем на ромите да се интегрират в собствените си страни.

Cu siguranţă, o ţară cu astfel de tineri trebuie să aibă un viitor.
Държава с подобни млади хора със сигурност трябва да има бъдеще.

Există şi tineri absolvenţi de facultăţi străine care se întorc în ţară.
Че има и младежи, завършили университети по света, които се завръщат в Родината.

În sfârşit aceasta ţară poate păşi în lumina adevăratei democraţii.
Най-сетне, тази земя ще може да се радва на слънцето на истинската демокрация.

Prima mea oprire e în Brazilia, cea mai mare ţară din America latină.
Първата спирка в моето пътуване е Бразилия, най-голямата държава в Латинска Америка.

Să fie ţară a amintirii active care să reînnoiască angajamentele împotriva oricărei nedreptăţi.
Нека бъда земя на активната памет, която обновява усилията срещу всяка несправедливост.

Algerieni, este datoria voastră să vă salvaţi propria ţară şi să restauraţi libertatea.
Алжирци, ваш дълг е да спасите родината си и да й върнете свободата.

Uneori, persoanele traficate în propria lor ţară ulterior pot fi traficate în străinătate.
След екслпоатация в страната жертвите на вътрешен трафик често биват трафикирани в чужбина.

În primul rând, România nu a fost niciodată o ţară cu adevărat comunistă.
На първо място, вероятно Северна Корея никога не е била истинска комунистическа държава.