Какво е " ŢEAPĂ " на Български - превод на Български

• кол
• измама

Примери за използване на Ţeapă на Румънски и техните преводи на Български

Ce ţeapă.
Какъв ужас.

Trasul în ţeapă.
Набучване на кол.

Ce ţeapă!
Каква измама!

Nu am văzut nicio ţeapă.
Не виждам кол.

Ţeapă, profesore Vaughn.
Изяж се, професор Вон.

Pentru"Ţeapă".
За Острието.

Cred că o s-o numesc pe aceasta…"Ţeapă!"!
Мисля да наречем тази"Изяжте се"!

Se numeşte"ţeapă", Maura.
Нарича се жилото, Мора.

Vlad Dracul punea capete în ţeapă.
Влад Дракул поставят ръководителите на пиката.

A luat ţeapă cu loteria.
Набута се с лотарийна измама.

Ne-a dat ţeapă?
Той ни даде талон?

Ajută-mă, Ţeapă, până te voi înapoia.
Служи ми, Жило, докато те върна.

Nu i-am dat ţeapă.
Не съм го изоставил.

Ce ţeapă, să ai încredere în prieteni!
Какво набутване. Не се доверявай на приятели!

De ce vorbesc despre ţeapă?
Защо говоря за въоръжението?

Pe el îI tragem în ţeapă, pe ea o lăsăm să putrezească.
Набийте го на кол, а тя да гние тук.

Afacerea asta e o mare ţeapă.
Този бизнес е пълен рекет.

Decapitare, ţeapă în inimă lumina zilei, foc.
Обезглавяване, кол в сърцето дневна светлина, огън.

Vom supraveghea o mare"ţeapă" mîine.
Ще наблюдаваме голямо"ужилване" утре.

Încă odată, şi te trag în ţeapă.
Направи го отново и ще наредя да те набият на кол.

OK, şi… cruci… usturoi… ţeapă prin inimă.
Значи… кръстове… чесън… кол в сърцето.

Am unul chiar aici, Larry îi spunea"Ţeapă.".
Точно тук ми излиза. Лари му вика" Острието.".

Eşti sigur că o ţeapă în inimă- nu-l va ucide?
Сигурен ли си, че старомодният кол в сърцето няма да го убие?

Raidurile din San Carlos au fost ţeapă.
Нападенията на армията на Сан Карлос са били за заблуда.

Dacă Zannino îi trage ţeapă Marissei, ne luăm şi noi ţeapă.
Zannino чука Мариса свърши, ние се прецака.

Reprezintă garanţia mea că nu-mi veţi da ţeapă.
Това е моята застраховка, че няма да ме измамите.

Capul lui Zane Donovan în ţeapă.- Ai auzit.
Главата на Зейн, побита на кол е добро начало.

E îngrozită de când i-a văzut capul lui Sachi în ţeapă.
Тя още е доста изплашена.- Видяла е главата на приятелката си на кол.

Trăgea oamenii în ţeapă, îi punea la frigare şi le fierbea capetele.
Как набивал на кол, печал хора и варял главите им в казан.

Pedeapsa sa favorită era însă trasul în ţeapă, de unde a primit şi numele Ţepeş.
Любимото му наказание обаче било набиването на кол, от където идва и прякорът му.