Примери за използване на Земи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има ли и още земи на запад?
Sunt alte pamânturi în Vest?Те все още са твои земи.
Тези земи са нашият дом, нямаме друг.
То искало да изследва нови земи.
Vroia să descopere noi tărâmuri.Това означава ли, че всички земи все още съществуват?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата земяобетованата земянова земясвещена земясамата земядруга земятвърда земясуха земяредки земятаплодородна земя
Повече
За това ли дойде по Светите земи?
Pentru asta ai venit în Tara Sfântă?Много ще стане по тези земи и много ще се разкаже.
Понякога злото опустошава тези земи.
Ceva rău a distrus aceste tărâmuri.Ако смяташ да се върнеш в Светите земи и да го убиеш.
Живял си свободно по тези земи.
Tu ai fost odată liber pe aceste tărâmuri.Но сега, мир царува в тези земи, и ние всички му се радваме.
Dar acum, pace domnește în aceste meleaguri, iar noi toți bucura.Знам какво става по тези земи.
Stiu ce se intampla pe pamanturile astea acum.Приключение чрез земи изпълнен с котка яде моркови и злото маймуни.
Aventura prin ţinuturile umplut cu pisica mananca morcovi şi maimuţe rău.Затова ние се пръснахме… По различни земи.
Aşa că, ne-am împrăştiat pe diverse tărâmuri.Върви, прославяй свободата из всички земи, пред всички техни жители.
Кой ти каза, че са искали тези земи?
Si cine ti-a spus tie ca ei voiau pamanturile alea?В стремежа си да възвърнат Светите земи, те причинили страдания и разруха.
În încercarea de a recuceri Ţara Sfântă au cauzat nenorociri şi distrugeri.Тя сега не е на земята а в други незнайни земи.
Ea nu-i în pământ, ci pe alte tărâmuri necunoscute.Да, хора, посетили Светите земи, страдат от религиозни заблуди.
Da, când oamenii… care vizitează Ţara Sfântă suferă de delir religios indus de călătorie.А и не е времето сега да се връщаш в Светите земи.
Şi nu e timp pentru tine să te întorci în Ţara Sfântă.За неплатени данъци, всички земи и собствеността на фамилия Локсли, ще бъде отнета.
Pentru neplata taxelor, toate pamanturile si proprietatile familiei Loxley vor fi luate.Сигурен съм, че е доста късно там, в Светите земи.
Sunt sigur că-i destul de târziu acolo, în Ţara Sfântă.По цялата територия наБритания се водела продължителна борба за добри земи.
Pe tot teritoriul britanic,s-au dus lupte grele pentru pamanturile bune.Вярваш ли, че е наш дълг да си върнем светите земи?
Si crezi că este datoria noastră de a revendica Tara Sfântă?Прилагане на подови настилки е спечелила най-широко разпространена в нашите земи.
Aplicarea de podele a câştigatcel mai larg răspândit în ţara noastră.Казаха, че са търговци на чай от източните земи.
Ei au spus ca sunt negustori de ceai din Tinuturile de Est.Пионерите се срещнали с индианците и преговаряли за техните плодородни земи.
Localnicii s-au intalnit cu indienii, si negociau pentru pamanturile agricole.Upgrade вашия камион и оръжия и да избяга от тези прокълнати земи.
Upgrade camion și arme dumneavoastră și de a scăpa de aceste meleaguri blestemate.Вие трябва да направите нещо, което е много по-смислено", каза земи.
Тримата мъдреци пропътували хиляди мили до това, което ние наричаме Свещените земи.
Cei Trei Craiau călătorit mii de kilometri spre ceea ce noi numim Ţara Sfântă.
