Примери за използване на Териториалното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Териториалното море.
Помниш ли какво каза за териториалното поведение?
MA в устойчиви туристически дестинации и планиране на териториалното туризъм.
Второ, налице ебила несигурност по отношение на териториалното планиране на района на Gufunes.
MA в устойчиви туристически дестинации и планиране на териториалното туризъм.
Хората също превеждат
Териториалното разширение има действие от датата, на която е било вписано в международния регистър;
Aceasta extindere teritoriala va produce efecte de la data la care va fi inscrisa in registrul international;Преминаване означава плаване през териториалното море с цел:.
Prin"trecere" se înţelege faptul de a naviga în marea teritoriala în scopul:.Може да възникнат проблеми с териториалното съответствие на някои данни за определени рибарски райони.
S-ar putea să apară probleme legate de capaticatea Преминаване означава плаване през териториалното море с цел:.
(2) Prin trecere se intelege faptul de a naviga in marea teritoriala in scopul:.За пасивно усъвършенстване- от териториалното митническо управление, в чийто район се намират стоките, предназначени да бъдат временно изнесени.
Perfecţionarea pasivă, la direcţia regională vamală în a cărei rază de competenţă se află mărfurile destinate exportului temporar.Шведско представителство- Конференция за кохезионната политика и териториалното развитиеhttp://www. se2009. eu/kiruna10december.
Conferinţa președinţiei suedeze asupra politicii regionale și dezvoltării teritorialehttp: //www. se2009. eu/kiruna10december.Други нормативни документи за териториалното деление на Румъния определят бъдещата структура на страната, в съответствие с NUTS, както следва:.
Actele normative cu privire la împartirea teritoriala a Româmiei definesc structura От Вас зависи да повишите осведомеността за териториалното въздействие на останалите политики на ЕС.
Vă revine sarcina de a întreprinde acţiuni de sensibilizare cu privire При формулиране на препоръките си експертната група прави необходимото, за да се вземе предвид териториалното многообразие на градските райони в Съюза.
Grupul de experți se asigură că recomandările sale țin cont de diversitatea teritorială a zonelor urbane Призовава за използване на оценки на европейско равнище на териториалното въздействие като инструмент за измерване на ползите от опростяването на ЕСИ фондовете;
Solicită utilizarea evaluărilor impactului teritorial la nivel european, ca instrument de măsurare a beneficiilor simplificării fondurilor ESI;Затова ние трябва да се опитаме да подобрим взаимодействието между политиките,като използваме методи за ефективно измерване на териториалното им въздействие.
Prin urmare, trebuie să îmbunătăţim sinergiile dintre aceste politici,folosind metode de evaluare eficientă По принцип не може да бъде оспорено териториалното разпределяне на това използване- евентуално дори съобразно границите на държавите членки(77).
Partajarea acestei valorificări din punct de vedere teritorial- eventual chiar pe baza granițelor statelor membre- nu ar putea, în principiu, să fie contestată(77).Оценката на териториалното въздействие на секторните политики на Общността и предложението за конкретни начини за създаването на синергии между териториалните и секторните политики;
Măsurarea impactului teritorial al politicilor comunitare sectoriale şi propunerea unor moduri de a crea sinergii între politicile teritoriale şi sectoriale;Районите, в които са компетентни районните, окръжните, административните,военните и апелативните съдилища могат да не съвпадат с административно- териториалното деление на страната- чл.
Circumscripțiile instanțelor locale, districtuale, administrative, militare șide apel nu coincid în mod necesar cu diviziunile administrative ale teritoriului statului.За тази цел приемащата ви страна лично илипо пощата трябва да уведоми териториалното подразделение на Федералната миграционна служба(ФМС).
Pentru a face acest lucru, partea care primeşte,fie în persoanal sau prin e-mail pentru a informa cu privire Технологиите могат и да улеснят териториалното наблюдение на тенденциите в здравеопазването, като позволяват картографиране и анализ на географските тенденции на заболяванията, пропуснати досега.
De asemenea, aceasta poate facilita monitorizarea spaţială a tiparelor sanitare, permiţând cartarea şi analizarea tiparelor geografice de boli care au fost neglijate anterior.Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране, териториалното планиране, градоустройственото планиране и интегрираното управление на крайбрежието;
Promovarea coerenței ca urmare a interdependenței dintre amenajarea spațiului maritim, amenajarea teritoriului, urbanism și managementul integrat al zonelor costiere;В програмата са ангажирани над 130 различни Европейски институции и над 600 научни участници,които съставляват Европейката научно-изследователска общност в областта на териториалното развитие на Европа.
Mai mult de 130 de instituţii europene diferite şi 600 de cercetători aufost implicaţi, constituind o comunitate ştiinţifică în domeniul dezvoltării spaţiale europene.В заключението на генералния адвокат г‑н Niilo Jääskinen от днес, на първо място,се разглежда въпросът за териториалното приложно поле на националното законодателство в областта на защитата на личните данни1.
In concluziile prezentate avocatul general Niilo JAA¤AA¤skinen analizeaza, mai intai,problema domeniului de aplicare teritorial al legislatiei nationale privind protectia datelor1.Той коригира регионалните дисбаланси и подкрепя програмите в областта на регионалното развитие, икономическите промени,засилената конкурентоспособност и териториалното сътрудничество в целия Съюз.
El abordeaza dezechilibrele regionale si finanteaza programe privind dezvoltarea regionala, schimbarea economica,marirea competitivitatii si cooperarea teritoriala din cadrul Uniunii.Едно по-сериозно хармонизиране на данните за градоустройственото и териториалното планиране би следвало да улесни прилагането на политиките на ЕС на местно равнище и да опрости проверката на ползите и постигнатото от тях.
O mai mare armonizare a datelor privind planificarea urbană și amenajarea teritoriului ar trebui să faciliteze implementarea politicilor UE la nivel local și să simplifice verificarea utilității și succesului acestora.Като има предвид, че като част от пакета от мерки за по-добро регулиране Комисията приканва местните органи даучастват ad hoc в извършването на оценки на териториалното въздействие на бъдещите законодателни предложения;
Întrucât Comisia invită autoritățile locale, în cadrul Pachetului pentru o mai bună legiferare, în mod ad-hoc,să participe la evaluări ale impactului viitoarelor propuneri legislative asupra teritoriului;Счита, че приносът за икономическото, социалното и териториалното сближаване в ЕС следва да бъде основната цел на стратегията на Европа за периода след 2020 г., въз основа на приетите на международно равнище цели за устойчиво развитие;
Consideră că contribuția la coeziunea economică, socială și teritorială în UE ar trebui să fie obiectivul principal al unei strategii europene post-2020, bazată pe obiectivele de dezvoltare durabilă adoptate la nivel internațional;По отношение на териториалното измерение на политиките в областта на научните изследвания и иновациите е важно да се изградят нови програми и приоритети, като се вземат под внимание икономическите и социалните аспекти, характеризиращи териториите, в които ще се изпълнява действието.
În ceea ce privește dimensiunea teritorială a politicilor în domeniul cercetării și inovării, este important să se creeze noi programe și priorități, ținând seama de aspectele economice și sociale specifice teritoriilor în care sunt puse în aplicare măsurile.ЕФРР е според мен чудесен катализатор на растежа, заетостта и териториалното сближаване и трябва да се превърне във важен инструмент за ефективно подпомагане на проектите за структурно развитие в полза на обществото и на нашите региони.
FEDR este, în opinia mea, un catalizator minunat pentru creștere,ocuparea forței de muncă și coeziune teritorială și trebuie să devină un instrument important pentru a sprijini în mod eficace proiecte de dezvoltare structurală în beneficiul populației și al regiunilor noastre.
