Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• pretenţii teritoriale
• revendicări teritoriale
• pretentii teritoriale

Примери за използване на Териториални претенции на Български и техните преводи на Румънски

Териториални претенции в Антарктида.
Revendicări teritoriale în Antarctica.

Някои държави имат териториални претенции.
Fiecare dintre aceste state avea revendicări teritoriale.

Турция нямала териториални претенции към България.
România nu are pretenţii teritoriale faţă de Bulgaria.

Напълно искрено заявяваме, че нямаме никакви териториални претенции.
Să precizăm că nu avem pretenţii teritoriale.

Ние няма да имаме никакви териториални претенции в Европа".
Nu mai avem nici o pretenţie teritorială în Europa" a spus acesta.

Хърватия реагира остро, обвинявайки западната си съседка в"териториални претенции".
Croaţia a reacţionat, acuzându-şi vecinul de la est că nutreşte"aspiraţii teritoriale".

Отхвърлени са останалите териториални претенции на Румъния.
In plus refuza categoric toate noile pretenţii teritoriale ale României.

Ръководството на Румънската комунистическа партия не разкрива открито своите териториални претенции.
Conducerea Partidului Comunist nu avansează deschis pretenţia teritorială.

Хитлер се отказа от по-нататъшни териториални претенции в рамките на Европа.
Herr Hitler a renunţat la orice altă pretenţie teritorială în Europa.

Ръководството на Румънската комунистическа партия не разкрива открито своите териториални претенции.
Conducerea Partidului Comunist nu avanseaza deschis pretentia teritoriala.

Това показва нашата добра воля и доказва, че нямаме териториални претенции към нашия съсед", добави той.
Acesta"arată bunăvoinţa noastră, demonstrează că nu avem pretenţii teritoriale faţă de vecinul nostru", a adăugat el.

Македония промени своята конституция, включвайки клауза, в която се декларира, че страната няма териториални претенции.
Macedonia şi-a amendat constituţia, inserând o clauză care prevede că statul nu are pretenţii teritoriale.

Гърция твърдеше, че името на Македония съдържа териториални претенции към северната й провинция със същото име.
Grecia a susţinut că numele de Macedonia implică o pretenţie teritorială asupra provinciei sale nordice cu acelaşi nume.

Неговият хърватски колега Андрей Пленкович дори съзира в думите на Таяни"следи от териториални претенции и ревизионизъм".
Colegul său croat Andrej Plenković susține că a recunoscut în cuvintele lui Tajani"urme de revendicări teritoriale și revizionism".

На всяка цена трябва да избегнем оттегляне към старомодните териториални претенции, суверенитет и междуправителствено управление.
Cu orice preţ, trebuie să evităm o întoarcere la suveranitatea de stil vechi, la pretenţiile teritoriale şi la interguvernamentalism.

Косово няма териториални претенции и няма да се стреми към съюз с която и да е държава или част от която и да е държава, се казва в документа.
Kosovo nu va avea pretenţii teritoriale asupra unui stat sau a unor părţi dintr-un stat şi nici nu va cere unificarea cu acestea, stipulează documentul.

Гърция се страхува, че признаването на името Македония би могло да поощри териториални претенции към собствената й провинция Македония.
Grecia se teme că recunoaşterea Macedoniei sub acest nume va încuraja pretenţii teritoriale faţă de propria provincie elenă, Macedonia.

Забележката му очевидно се отнасяше за многократните обвинения на молдовските комунисти, че Румъния има териториални претенции към страната им.
Remarca sa a făcut aparent referire la acuzaţiile repetate ale comuniştilor moldoveni care susţin că România are pretenţii teritoriale asupra ţării lor.

Гърция твърди, че използването на името"Македония" от нейната съседка предполага териториални претенции към северна гръцка провинция, която също се нарича Македония.
Grecia argumentează că utilizarea numelui de"Macedonia" de către ţara vecină implică revendicări teritoriale asupra provinciei cu acelaşi nume din nordul Greciei.

Гърция, която има провинция с името Македония, се противопоставя на използването на същото име от нейната съседка, като твърди, че то предполага евентуални териториални претенции.
Grecia, care are o provincie numită Macedonia, se opune utilizării aceluiaşi nume de către ţara vecină, declarând că acest lucru implică posibile revendicări teritoriale.

Атина е против международното признаване на името на Македония, като твърди, че това означава териториални претенции за провинция в Северна Гърция със същото име.
Atena se opune recunoaşterii internaţionale a numelui Macedonia, argumentând că acesta implică revendicări teritoriale asupra provinciei cu acelaşi nume din nordul Greciei.

Тълкуването, че биха могли да съществуват териториални претенции между двете страни, е опасно и не отговаря на духа на общата ни принадлежност към ЕС, подчерта заместник-министър Цанчев.
Interpretarea ca ar fi putut sa existe pretentii teritoriale intre cele doua tari este periculoasa si nu corespunde principiilor apartenentei noastre la UE, a subliniat Tancev.

Най-сетне и премиерът Бойко Борисов се изказа за спорната златна зона между България и Румъния:"Абсурдно е в 21-ви да се говори за териториални претенции на държави- членки в ЕС".
Premierul Bulgariei Boiko Borisov a declarat ca"este absurd ca in secolul al XXI-lea sa se discute despre pretentii teritoriale ale unor state membre UE", referindu-se la litigiul cu Romania.

Могат да имат структура подобна на установените суверенни държави, включително териториални претенции, правителствени институции, официални символи и граждани, макар и в много по-малки мащаби.
Pot avea o structură similară cu statele suverane consacrate, incluzând pretenții teritoriale, instituții guvernamentale, simboluri oficiale și cetățeni, deși la o scară mult mai mică.

Докато новите киевски власти тласкат страната към хаоса и разпадане на териториалната цялост на държавата, съседите все по-настойчиво започват да издигат свои териториални претенции към Украйна.
Pe măsură ce noile autorităţi de la Kiev împing tot mai mult ţara în haos şi spre distrugerea integrităţii ei teritoriale, vecinii încep să formuleze tot mai insistent pretenţii teritoriale faţă de Ucraina.

Най-сетне и премиерът Бойко Борисов се изказа за спорната златна зона между България и Румъния:"Абсурдно е в 21-ви да се говори за териториални претенции на държави- членки в ЕС".
Premierul bulgar, Boiko Borisov, a declarat, pe 23 martie, referitor la disputa privind frontiera maritima dintre Bulgaria si Romania, ca“este absurd ca, in secolul XXI, sa vorbesti despre pretentii teritoriale facute de un stat membru al Uniunii Europene”.

Гърция, която има северна провинция, наречена Македония, изказа възражения срещу това съседката й да използва думата в своето наименование малко след като тя обяви независимост в края на 1991 г., опасявайки се от евентуални териториални претенции.
Grecia, care are în nord o provincie ce poartă numele de Macedonia, şi-a exprimat obiecţiile faţă de utilizarea acestui nume de către ţara vecină la scurt timp după declararea independenţei la sfârşitul anului 1991, temându-se de posibile revendicări teritoriale.

Решението на косовския проблем, което всички ние се опитваме да постигнем, трябва да е универсално именно за да се избегне прецедент, свързан с промяната на границите, който след това да бъде използван от всяко етническо малцинство с териториални претенции," е казал Кощуница пред Съвета.
Soluţia la problema Kosovo este să colaborăm cu toţii pentru a evita un precedent legat de modificarea graniţelor, la care s-ar putea referi ulterior orice minoritate etnică cu pretenţii teritoriale," a spus Kostunica Consiliului.

Как да използвам "териториални претенции" в изречение

1. Двете страни да заявят, че признават съществу¬ващите граници и нямат териториални претенции една към друга;

В Турция учредиха нова политическа партия която се казва „Османска”, която има териториални претенции към България!

От Лондон няма ли да коментират изразените териториални претенции от страна на Реджеп Ердоган спрямо Гърция

Виж новините - АБВ: Името „Северна Македония” дава основание за териториални претенции към България - България

Авторът на статията очевидно няма елементарна историческа култура но предявява териториални претенции към Бг и Укр.

Захариева: Ново име на Македония не бива да означава териториални претенции към България | glasove.com Новини Гласове

- Трябва ли да имаме опасения, че заради новото име съседите ще предявят териториални претенции към нас?

С нарочна декларация партия "Атака" се противопостави на изразените териториални претенции на Румъния към България за черноморския шелф.

Така че не виждам никакви основания за каквито и да е териториални претенции от страна на днешната Р.Македония.