Какво е " ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• revendicărilor legale
• o plângere legală

Примери за използване на Правни претенции на Български и техните преводи на Румънски

Защита срещу правни претенции.
Protecția împotriva reclamațiilor legale.

За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Pentru a stabili, urmări sau apăra revendicări legale.

Правни основания: правни задължения, правни претенции, легитимни интереси(за да съдействаме на правораздавателни и регулаторни органи).
Justificări pentru utilizare: obligații legale, revendicări legale, interese legitime(pentru a coopera cu autoritățile de aplicare a legii și de reglementare).

За установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor în instanță.

Правни претенции: в случаите, в които данните Ви са необходими, за да можем да формулираме, защитим, заведем дело или да отправим претенция към Вас, нас или към трета страна.
Pretenții legale: în cazul în care informațiile dumneavoastră sunt necesare pentru apărare, acuzare sau înaintarea unei reclamații împotriva dumneavoastră, a noastră sau a unui terț.

Или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Sau pentru stabilirea, exercitarea sau protejarea revendicărilor legale.

В допълнение, ние съхраняваме Вашите лични данни за такъв период, през който могат да възникнат правни претенции във връзка с нашите застрахователни отношения.
În plus, stocăm datele dvs. atât timp cât este posibilă revendicarea drepturilor legale care decurg din relația noastră de asigurare cu dvs.

Или д за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Sau epentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.

Изпълнение на задължения и правни претенции: гарантиране на изпълнението на правните задължения или установяването, упражняването или защитаването на правни претенции;.
Conformare și acțiuni în justiție: asigurarea respectării obligațiilor legale sau introducerea, exercitarea ori apărarea împotriva acțiunilor în justiție;

(5) за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.
(5) pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Гарантиране законносъобразността на действия, предотвратяване и защита срещу законови нарушения(по-специално престъпления), установяване и защита срещу правни претенции;
Asigurarea legalității acțiunilor, prevenirea și protecția împotriva încălcărilor legale(în special a infracțiunilor penale), afirmarea și apărarea împotriva revendicărilor legale.

Iii за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
Pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Примула Хилс ООД вече няма да обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да докажем убедителни легитимни основания за обработването, които надхвърлят интересите, правата и свободите на субекта на данните, или установяването, упражняването или защитата правни претенции.
Nu vom mai procesa datele cu caracter personal în cazul unei obiecții, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

За установяването, упражняването или защитата на законни права или правни претенции. Към началото.
Pentru constatarea, exercitarea sau apărarea oricăror drepturi sau revendicări legale. Înapoi sus.

Ние вече не се нуждаем от Личната информация, но тя все още се изисква за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
Nu mai avem nevoie de Informaţiile dvs. personale, dar acestea sunt necesare în continuare pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unei cereri legale;

Когато ние добросъвестно вярваме, че разкриването е необходимо за защита на наши права или правни претенции, привеждане в действие на нашите политики(включително нашето Споразумение с потребителя и Политиката ни за поверителност), защита на Вашата безопасност и безопасността на другите, както и за разследване или предотвратяване на всякакви измами, от съображения за сигурност или за разрешаване на други свързани технически проблеми.
Ori de câte ori considerăm cu bună-credință că dezvăluirea este necesară pentru a ne apăra drepturile sau revendicările legale, pentru a ne pune în aplicare politicile(inclusiv acordul de utilizare și politica de confidențialitate), pentru a proteja siguranța dvs. sau a celorlalți și pentru a investiga sau a preveni orice fraudă, din motive de securitate sau pentru a ne ajuta cu orice altă problemă tehnică aferentă.

Когато се нуждаете от данните си за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
Pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanţă.

Всякакви правни претенции или съдебни дела във връзка с този уеб сайт или неговата употреба са обект на тълкуване на законите на Федерална република Германия, с изключение на разпоредбите на международното частно право и Хагската конвенция за еднообразен закон за международни продажби на Стоки от 1 юли 1964 г. и в Конвенцията на ООН за продажбите от 11 април 1980. Твърдения за бъдещето.
Orice pretenții de natură juridică sau litigii legate de acest site sau de utilizarea acestuia sunt interpretate în conformitate cu legile Republicii Federale Germania, cu excepția prevederilor dreptului internațional privat și ale Convenției de la Haga referitoare la o legislație uniformă privind vânzarea internațională de mărfuri, din 1 iulie 1964 și ale Convenției ONU privind vânzările din 11 aprilie 1980. Declarații anticipative.

Предаването е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции;
Transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

Примула Хилс ООД вече няма да обработва личните данни в случай на възражение, освен ако не можем да докажем убедителни легитимни основания за обработването, които надхвърлят интересите, правата и свободите на субекта на данните, или установяването, упражняването или защитата правни претенции.
DESPA FILMS nu va mai prelucra datele cu caracter personal în cazul în care obiecția nu este posibilă, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrare care are prioritate față de interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

Освен това имаме право да продължим съхраняването, ако не можем да предявим, упражним или защитим правни претенции без Вашите данни.
În plus, suntem îndreptățiți să continuăm stocarea dacă nu putem constata, exercita sau apăra un drept în instanță fără datele dvs.

Ако подадете възражение, ние ще прекратим обработването на личните Ви данни, освен ако не можем да представим доказателство за неоспорими и убедителни основания за обработването, които имат преимущество пред Вашите интереси, права и свободи, или ако обработването не служи за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Dacă vă manifestați dezacordul, nu vă vom mai prelucra datele cu caracter personal, doar dacă putem face dovada unor motive absolut necesare, ținând de protecție, pentru prelucrare, care vă depășesc interesele, drepturile și libertățile, sau dacă prelucrarea servește la validarea, exercitarea sau apărarea solicitărilor legale.

Или в отделен случай за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Sau, într-un caz specific, pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Или при необходимост от данните за установяването, упражняването или защитата на Ваши правни претенции.
Sau, dacă este necesar, detaliile privind stabilirea, exercitarea sau protecția revendicărilor dvs. legale.

Например, за да отговорим на искане на регулаторен орган или за защита на правни претенции.
De exemplu, pentru a răspunde la o cerere de la o entitate de reglementare sau pentru a ne apăra la o plângere legală.

Също така можем да установим или упражним нашите законни права или да се защитим срещу правни претенции.
Putem alege, de asemenea, la stabilirea sau la exercitarea drepturilor noastre legale sau apăra împotriva revendicărilor juridice.

АкоB&D вече не се нуждае от личните данни, но те са Ви необходими за упражняване или защита на правни претенции.
Dacă B& D nu mai solicită date cu caracter personal, acestea sunt necesare pentru exercitarea sau protecția revendicărilor legale.

Нямаш морална, справедлива, или правна претенция към наследствената му вещ!
Nu ai niciun drept moral, echitabil sau legal asupra acelei amintiri de familie!

Те вече не са необходими за целите, за които са били събрани, но ние все още имаме нужда да установим, упражним или защитим правна претенция; или.
Nu mai este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate, dar trebuie inca sa identificam, sa exercitam sau sa aparam o reclamatie legala; sau.

Как да използвам "правни претенции" в изречение

2. Обработката на данни е необходима за установяването, упражняването или защитата на правни претенции

Когато обработваме Вашите чувствителни лични данни с цел установяване, упражняване или защита на правни претенции

· Упражняване и защитата на правни претенции на „ЗБК БАЛКАН” АД в съдебни и административни производства.

за установяването, упражняването или защитата на отправени срещу него правни претенции или доказване на свои права.

6 години след последната Ви поръчка или след приключване на процедурите, свързани с евентуални спорове по правни претенции

- С оглед предявяване на правни претенции и защита по съдебен ред спазваме законовите срокове за предяваването им.

Обработването е необходимо с цел установяване, упражняване или защита на правни претенции или при изпълнение на функциите на съдилищата;

съществува или е възникнала необходимост от обработка на данните за установяването, упражняването или защитата на правни претенции на лицето; или

обработването на личните Ви данни е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции по заявените от Вас услуги или стоки.