Какво е " INSTANȚĂ " на Български - превод на Български

• съд
• инстанция
• юрисдикция
• екземпляр
• съда
• съдебното
• чест
• съдът
• съдилища
• съдебни
• съдебно
• съдебен

Примери за използване на Instanță на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu suntem instanță.
Ние не сме съд.

Instanță este suspendată.
Съдът се закрива.

Bine, această instanță este suspendată.
Добре, съдът се отегля.

Instanță este suspendată.
Съдът се разпуска.

Ai plecat instanță, Majestate.
Напуснах Двора, Ваше Величество.

Prima audiere în instanță(3).
Първо изслушване пред първоинстанционния съд(3).

Această instanță este suspendată.
Съдът се оттегля.

(e) dacă este posibilă înfățișarea în instanță;
Дали е възможно участието в съдебно заседание;

Această instanță este suspendată.
Съдът се разпуска.

La depunerea de documente prin care se inițiază procedurile în instanță.
При подаване на документите, които поставят начало на съдебното производство.

Onorată instanță, știm ce, o crimă.
Ваша чест, ние знаем какво, убийство.

(Galeria cârtire) Doamnelor și domnilor jurați, această instanță vă mulțumesc că serviciul.
Дами и господа от журито, съдът ви благодари за работата ви.

Stenograf instanță, Fay… asta e numele ei, Fay.
Стенографът в съда, Фей… името й е Фей.

Formarea bazei de dovezi în cantitate suficientă pentru desfășurarea procedurilor în instanță;
Формиране на доказателствена база в размер, достатъчен за провеждане на съдебно производство;

Efectuarea divorțului: instanță sau registrator?
Осъществяване Развод: съдът или регистратора?

Ce instanță este competentă să judece litigiul?
Съдът на коя държава е компетентен да решава спора?

Cu tot respectul, Onorată instanță, suntem în această împreună.
С цялото ми уважение, ваша чест, ние сме заедно в това.

Fiecare instanță din România are un site în cadrul acestui portal.
Всяко от съдилищата в Румъния има уебсайт на този портал.

După eliberare servește ca instanță și barăci ale armatei bulgare.
След освобождението е служeла за съд и казарма на българската армия.

Această instanță are competența de a reexamina actele administrative.
Този трибунал има правомощия да контролира административните актове.

După eliberare servește ca instanță și barăci ale armatei bulgare.
След Освобождението тя служела за съд и казарма на българската войска.

Această instanță are competență, în principal, asupra cauzelor penale simplificate mai puțin grave.
Съдът се занимава основно с по-малко тежки наказателни дела.

După eliberare servește ca instanță și barăci ale armatei bulgare.
След Освобождението служи за съд и за казарма на българската войска.

Onorată instanță, avem de a se opune cu fermitate.
Ваша чест, ние трябва да се противопостави категорично.

Posibilitatea de a alege o anumită instanță ar putea exista în cadrul unui acord internațional.
Възможността да се избира между съдилищата е налице при международни споразумения.

Onorată Instanță, poate șeriful adjunct să se apropie?
Ваша Чест, може ли съдебния полицай да се приближи?

Competența instanțelor de a doua instanță competente în domeniul mărcilor comunitare- Recurs în anulare.
Компетентност на второинстанционните съдилища за марките на ЕС- обжалване пред.

A fost ultima instanță a ordonat saptamana pentru 12 milioane$.
Наредено е от съда, миналата седмица, 12 милиона долара.

Onorată instanță, avem noi dovezi doar vin în atenția noastră.
Ваша чест, имаме ново доказателство, току-що ни привлече вниманието.

Onorată instanță, avem o mișcare a demite cazul lui Mike Ross.
Ваша Чест, имаме основание да искаме да приключим делото на Майк Рос.