Какво е " INSTAURAREA " на Български - превод на Български

• установяването
• създаването
• въвеждането
• изграждане
• да се установи
• постигането
• установяване
• създаване
• изграждането
• въвеждане

Примери за използване на Instaurarea на Румънски и техните преводи на Български

Instaurarea administraţiei otomane.
Въведена османска администрация.

Aceasta directivă prevede instaurarea unui cadru general pentru:.
Директивата предвижда въвеждането на обща рамка, за да:.

Instaurarea statului totalitar.
Установяване на тоталитарната държава.

Ea a participat activ la instaurarea şi consolidarea regimului Snegur.
Участвувал активно в изграждането и укрепването на ТКЗС.

Instaurarea puterii sovieticeModificare.
Създаването на съветска власт.

Veţi înfiinţa o Direcţie Generală pentru instaurarea păcii?
Ще създадете ли специализирана генерална дирекция за изграждане на мира?

Instaurarea și dezvoltarea democrației;
Развитие и укрепване на демокрацията;

Scopul final al islamiştilor fiind instaurarea sharia în toate ţările din lume.
Крайната цел на ислямистите е да установят Шериата в световен мащаб.

Instaurarea şi dezvoltarea democraţiei;
Развитие и укрепване на демокрацията;

Scopul final al islamiştilor fiind instaurarea sharia în toate ţările din lume.
Най-крайната цел на ислямистите е да установят ислямския закон Шариат над целия свят.

Vrem instaurarea democraţiei în Irak.
И трябваше да се въведе демокрация в Ирак.

Rezerva de bani, preţurile şi productivitatea au fost categoric mai instabile după instaurarea Sistemului Rezervei Federale.
Пазарът на акции, цените и производството, станаха значително по-нестабилни след създаването на системата на Федералния резерв.

Instaurarea stării de urgenţă permite….
Обявяването на извънредното положение позволява….

Acest război a pregătit platforma pentru instaurarea în 1945 a ONU, care se află pe terenul făcut cadou de Rockefeller, în New York.
Тя подготвя пътя за създаването на ООН през 1945 г., чиято резиденция се намира върху подарена от РОКФЕЛЕР земя в Ню Йорк.

Instaurarea democrației este cea care o îngrijorează.
Идването на демокрацията го безпокои.

Ținând seama de obiectivele generale înscrise în rezoluțiile privind instaurarea unei noi ordini economice internaționale pe care le-a adoptat Adunarea generală la a 6-a sesiune extraordinară.
Имайки предвид основните цели, записани в резолюциите относно установяването на нов международен икономически ред, които Общото събрание прие на своята шеста извънредна сесия.

Instaurarea încrederii în mediul online este esențială pentru dezvoltarea economică și socială.
Изграждане на доверие в онлайн средата, което е ключов фактор за икономическото и социалното развитие.

Odată cu instaurarea regimului comunist în.
След установяването на комунистическата власт в.

Instaurarea păcii, prin sprijin politic, economic și practic- de exemplu, în Balcanii de Vest, după războiul din fosta Iugoslavie.
Изграждане на мир чрез политическа, икономическа и практическа подкрепа- например в Западните Балкани след войните в бивша Югославия.

Membre, prin instaurarea unei cetăţenii a Uniunii;
Своите държави-членки чрез въвеждането на гражданство на Съюза;

Dacă instaurarea unei civilizaţii europene paşnice depinde de prosperitate, aşa cum stipulează documentele fondatoare ale UE, atunci Europa este înpericol”.
Ако създаването на мирна европейска цивилизация се основава на просперитета, както твърди учредителният документ на ЕС, Европа има проблеми.

Deşi căderea dictaturii în 1974 a condus la instaurarea unui regim constituţional democrat, unele grupuri extremiste au decis să continue lupta împotriva noului sistem politic.
Въпреки че падането на диктатурата през 1974 г. доведе на установяването на конституционен демократичен режим, някои от радикалните групи решиха да продължат борбата си срещу новосъздадената политическа система.

Instaurarea în Rusia a Patriarhatului şi proclamarea Moscovei„a treia Romă” se află în raport direct cu destinul mistic al Ortodoxiei ca atare.
Установяването на Патриархат в Русия и провъзгласяването на Москва за„Трети Рим” има съвсем пряко отношение към мистичната съдба на Православието, като такова.

Efectul final va fi instaurarea deplină a socialismului, prin anihilarea totală a antreprenorilor.
Крайният резултат ще бъде пълно изграждане на социализъм чрез отстраняване на предприемачеството.

Instaurarea unei veritabile democratii economice si sociale, implicand eliminarea de la conducerea economiei a marilor organizatii economice si financiare care viseaza la autonomia fata destat”.
Да се установи истинска икономическа и социална демокрация, предполагаща отстраняване на едрите икономически и финансови сили от ръководството на икономиката“.

Despre instaurarea vreunei instituții democratice globale.
Не ви говоря за създаването на някаква глобална демократична институция.

Instaurarea unor restricţii cantitative sau a oricărei alte măsuri care modifică condiţiile de import sau de export sau care afectează în alt mod schimburile cu ţara terţă respectivă.
Въвеждането на количествени ограничения или на всякаква друга мярка, изменяща условията на вноса или на износа, или засягаща по друг начин търговията със съответната трета страна.

Sprijinul din partea UE a permis instaurarea asigurării de sănătate obligatorii în Maroc și constituie un factor esențial în reforma sectorului sănătății în Republica Moldova.
Подкрепата на Европейския съюз позволи създаването на задължително здравно осигуряване в Мароко и е ключов фактор в реформата на здравния сектор в Молдова.

Convinse că instaurarea unei noi ordini economice internaţionale bazată pe echitate şi justiţie va contribui în mod semnificativ la promovarea egalităţii între bărbat şi femeie;
Проявявайки убеденост в това, че установяването на нов международен икономически ред, основан на равенство и справедливост, значително ще спомогне за осигуряване на равенство между мъжете и жените.