Какво е " SĂ SE DETERMINE " на Български - превод на Български

• да се определи
• да се установи
• се определя
• да се разбере
• да се определят
• да се установят

Примери за използване на Să se determine на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz să se determine câtul împărţirii.
По този начин ще се определи разделянето.

Pentru a stabili un diagnostic al diabetului, este necesar să se determine doi indicatori:.
За да се установи диагноза диабет, е необходимо да се определят два показателя:.

Nu este inutil să se determine aciditatea solului.
Не е излишно да се определя киселинността на почвата.

Valoarea impulsului dezvăluită poate fi comparată cu tabelul normelor de vârstă și să se determine cum coincid.
Откритата импулсна стойност може да се сравни с таблицата на възрастовите норми и да се разбере как те съвпадат.

Că este necesar să se determine valoarea rezultată.
Това е необходимо, за да се определи получената стойност.

Pentru a elimina cauza bolii, va fi necesar să se analizeze solul și să se determine exact ce lipsesc plantele.
За да се елиминира причината за заболяването, ще бъде необходимо да се анализира почвата и да се разбере какво точно им липсват растенията.

Trebuie să se determine incertitudinea valorilor măsurate ale presiunii, care nu trebuie să depășească ±2%.
Неопределеността при измерването на налягането следва да се определя и да не надхвърля ±2%.

În caz contrar, va fi dificil să se determine doza corectă.
В противен случай, ще бъде трудно да се изчисли дозата на лекарството.

Trebuie să se determine incertitudinea valorilor măsurate ale vitezei trenului, care nu trebuie să depășească ±1%.
Неопределеността при измерването на скоростта на влака следва да се определя и да не надхвърля ±1%.

În primul rând, este necesar să se determine cât de gravă este otrăvirea.
На първо място, е необходимо да се разбере колко тежко е отравяне.

Este necesar să se determine condițiile de utilizare a instrumentelor financiare, inclusiv efectul de pârghie, și cadrul de monitorizare.
Необходимо е да се определят условията за използване на финансовите инструменти, включително на лостовия ефект, и рамката за мониторинг.

Antibioticele sunt prescrise de medic, cu condiția să se determine nivelul de susceptibilitate a agenților cauzali ai bolii.
Антибиотиците се предписват от лекаря, при условие че се определя нивото на чувствителност на причинителите на заболяването.

Trebuie să se determine nivelele de aflatoxină B1 şi aflatoxine totale în eşantioanele prelevate din lot imediat înainte de plecarea din China.
Необходимо е да се установят нивата на алфатоксин Б1 и общ алфатоксин в пробите, взети от пратките, непосредствено преди същите да напуснат Китай.

Fără aceste documente era imposibil să se determine… dacă programul MK-ULTRA a fost într-adevăr întrerupt.
Без документацията е не възможно да се установят-- остатъците от MK-ULTRA.

Este important ca examenul de diagnosticare să fie complet, deoarece în acest caz va fi posibil să se determine toate caracteristicile afecțiunii.
Важно е диагностичният преглед да е пълен, защото в този случай ще бъде възможно да се определят всички характеристики на състоянието.

Cu toate acestea, este imposibil să se determine originea adevărată a unui astfel de material fără studii de laborator speciale.
Въпреки това, за да се определи истинският произход на такъв материал е невъзможно без специални лабораторни тестове.

În starea normală de acetonă umană în analiză este concentrația atât de mică încât este imposibil să se determine metodele obișnuite de cercetare de laborator.
В нормалното състояние на човешкия ацетон в анализа е толкова ниска концентрация, че е невъзможно да се определят обичайните методи на лабораторни изследвания.

După efectuarea măsurătorilor, este necesar să se determine firele de rețea pentru care citirile vor fi de 10 și 15 ohmi.
След извършването на измерванията е необходимо да се определят мрежовите проводници, за които показанията ще бъдат 10 и 15 ома.

Este necesar să se determine elementele pe baza cărora se aplică taxele la import sau la export și alte măsuri referitoare la comerțul cu mărfuri.
(17) Необходимо е да се установят факторите, на чиято основа се прилагат вносните или износните мита и други мерки във връзка с търговията на стоки.

Este necesar, înainte de a scoate mucusul, să se determine motivele pentru formarea sputei în cantități mari.
Следователно е необходимо, преди да се отстрани слузът, да се определят причините за образуването на храчки в големи количества.

Nu este întotdeauna posibil să se calculeze rezultatul creativității umane și este destul de dificil să se determine toate consecințele introducerii sistemelor artificiale.
Не винаги е възможно да се изчисли резултатът от човешката креативност и е доста трудно да се определят всички последици от въвеждането на изкуствени системи.

În acest sens, este obișnuit să se determine dinamica cursului de schimb al rublei în raport cu aceste valute.
В тази връзка е обичайно да се определя динамиката на обменния курс на рублата спрямо тези валути. Обменният курс на рублата спрямо долара.

Datorită biopsiei, este posibil să se diagnosticheze tipul de educație și, prin urmare, să se determine cele mai eficiente modalități de tratare a pacientului.
Благодарение на биопсията е възможно да се диагностицира вида на обучението и по този начин да се определят най-ефективните начини за лечение на пациента.

Mai mult, deseori va fi imposibil să se determine valoarea impozitelor pe profit care ar fi plătibilă la reluarea diferenței temporare.
В повечето случаи не е практично да се определя размерът на данъците върху дохода, който ще бъде дължим, когато временните разлики бъдат възстановени.

Procedurile farmacologice sunt utilizate atunci când este necesar să se determine efectul lucrărilor cardiace asupra funcționării vaselor cerebrale.
Фармакологични лечения, използвани в случай, че е необходимо да се изясни въздействието на работата по сърдечни функционира мозъчните съдове.

Odată cu utilizarea acestui studiu, devine posibil să se determine complexe imunologice, imunoglobuline, nivelul hormonilor, concentrația altor componente biologic active.
С използването на това изследване става възможно да се определят имунологичните комплекси, имуноглобулините, нивото на хормоните, концентрацията на други биологично активни компоненти.

Este necesar să se ia numărul total de leucocite și să se determine conținutul cantitativ al celulelor interesate din sânge în 1 litru.
Необходимо е да се вземе общият брой левкоцити и да се установи количественото съдържание на заинтересованите клетки в кръвта в 1 литър.

În acest caz, în stadiul inițial este necesar să se determine imediat vârsta și numărul de locuitori, prezența sau absența copiilor.
В този случай, в началния етап е необходимо да се определят незабавно възрастта и броят на жителите, присъствието или отсъствието на деца.

Înainte de tratarea balonării la adulți, este necesar să se determine cauzele anomaliei, în timp pentru a le elimina din viața pacientului clinic.
Преди лечение на подуване на подуване при възрастни е необходимо да се определят причините за аномалията във времето, за да се елиминират от живота на клиничния пациент.

Va fi trimisă la un spital ca să i se determine vârsta. Care spital?
Ще я изпратим в правителствена болница да определят възрастта й?