Какво е " DETERMINA DACA " на Български - превод на Български

• определя дали
• се определи дали
• се установи дали
• определят дали
• се прецени дали

Примери за използване на Determina daca на Румънски и техните преводи на Български

Cine determina daca eu sunt in viata?
Кой определя дали аз съм жив?

Examinarea porcinelor pentru a se determina daca:.
Преглед на прасетата, за да се установи наличие на:.

Cum se determina daca sforaitul este o problema medicala?
Как се определя дали хъркането е медицински проблем?

Perechea de cromozomi sexuali(X sau Y) determina daca o persoana este barbat sau femeie.
Хромозомите и половите белези(първични и вторични) определят дали един индивид е мъж или жена.

Medicul apoi determina daca simptomele pacientului si gradul de disfunctie indica o tulburare de anxietate specifica.
Лекарят тогава определя дали симптомите и степента на дисфункция посочи конкретен тревожно разстройство.

Numarul de retele de conexiune intre celulele nervilor cranieni determina daca o persoana este mai inteligenta decât cealalta.
Връзките между черепните нервни клетки образуват мрежа, която определя дали даден човек е по-умен от другите.

Acel test care determina daca voi fi sau nu senior cu voi in anul urmator?
Този, който определя дали ще бъда абитуриент с теб другата година?

Acest lucru înseamnă că va trebui să fie dispuși să fie pacient pentru a determina daca acest produs lucreaza pentru tine.
Това означава, че ще трябва да бъдат готови да бъдете търпеливи, за да се определи дали този продукт работи за вас.

Un numar de factori determina daca ofera unui cumparator este acceptabil.
Редица фактори определят, дали офертата на купувача е приемлива.

Colaborati cu un instalator profesionist care sa examineze semineul si cosul de fum pentru a determina daca acestea sunt potrivite pentru o insertie.
Имат професионален монтажник разгледа камина и комин, за да се определи дали те са подходящи за вмъкване.

Numai un medic poate determina daca aceasta pilula dieta este adecvată în cazul dumneavoastră.
Само лекар може да определи дали тази диета хапчето е подходящо във вашия случай.

Tratamentul pentru hepatita cronica B necesita, de asemenea, evaluari medicale periodice si monitorizare pentru a determina daca virusul raspunde la tratament.
Лечението на хроничен хепатит В изисква и редовни медицински оценки и мониторинг, за да се определи дали вирусът реагира на лечение.

Cei trei factori care determina daca o tara este saraca sau nu.
Три условия определят дали една държава е велика или не.

Valoarea contabila a activelor Societății este revizuita la fiecare data a întocmirii bilanțului contabil, pentru a determina daca exista indicatori de depreciere.
Балансовата стойност на активите на Дружеството се преразглеждат към всяка дата на изготвяне на баланса, за да се прецени дали не съществуват признаци на обезценка.

Felul in care ESTI determina daca esti fericit sau nu.
Именно начинът, по който живеете живота си, определя дали сте щастливи или не.

Medicul apoi determina daca simptomele pacientului si gradul de disfunctie indica o tulburare de anxietate specifica.
Лекарят тогава определя дали симптомите на пациента и степента на дисфункция реално са причинени от тревожност.

O evaluare generala de sanatate poate fi, de asemenea, efectuate pentru a determina daca exista orice alte semne ale unei tulburari pe termen lung.
Може да се направи и обща здравна оценка, за да се определи дали има други признаци на дългосрочно разстройство.

Pentru a determina daca produsele alimentare fara zahar pe care le cumparati contin indulcitori naturali, examinati eticheta cu ingrediente.
За да се определи дали храната, която купувате е с неподсладени естествени подсладители, разгледайте етикета на съставките.

Specialistii sunt cei care pot determina daca o specie este sau nu in pericol.
Методът им помага да определят дали даден вид е застрашен.

Modul in care raspund, de obicei determina daca vor gasi paradisul sau daca vor ramane legati de o piatra mare pentru eternitate.
Начина по който отговарят обикновено определя дали ще открият рая или ще са завързани за огромна скала завинаги.

Agentia de administrare a alimentelor si medicamentelor din Romania nu determina daca suplimentele sunt eficiente inainte de a fi comercializate.
Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) не определя дали хранителните добавки са ефективни преди да бъдат пуснати на пазара.

Alti factori, mai ales dozele, determina daca o substanta, fie ea sintetica sau naturala, reprezinta o amenintare la adresa sanatatii.
Факторите като например дозировката определят дали едно вещество- било то синтетично или естествено, е опасно за вашето здраве.

Recent, cercetatorii de la Universitatea din Edinburgh au efectuat un studiu de un an pentru a determina daca Li-Fi ar putea afecta negativ eficienta energetica a LED-urilor.
Наскоро изследователи от Университета в Единбург направиха едногодишно проучване, за да определят дали Li-Fi може да повлияе неблагоприятно на енергийната ефективност на светодиодите.

Acestea pot fi utilizate pentru a determina daca dispozitivul dvs. a comunicat deja cu site-ul nostru.
Те могат да се ползват, за да се установи дали от Вашето устройство вече е имало комуникация с нашите сайтове.

Daca va aflati la aceasta varsta, este necesar sa se consulte un medic pentru a determina daca aveti prea multe dezechilibre hormonale care provoaca simptome neplacute.
Ако сте в тази възраст е необходимо да се консултирате с лекар, за да се установи дали имате прекалено голям хормонален дисбаланс, който провокира неприятни симптоми.

Acestea pot fi utilizate pentru a determina daca dispozitivul dvs. a comunicat deja cu site-ul nostru.
Те може да се използват, за да се установи дали от вашето крайно устройство вече е осъществявана комуникация с нашите сайтове.

La regnul vegetal, el este cel care determina daca se va manifesta o floare sau un morcov.
В света на растенията тя определя дали ще се появи на земята цвете или морков.

ADN-ul copilului primit de la tine si partenerul tau, determina daca ochii copilului vor fi albastri, caprui, verzi sau alta culoare.
ДНК на бебето, получено от родителите, определя дали очите му ще бъдат сини, кафяви, зелени или друг цвят.

Sunt necesare mai multe studii pentru a determina daca aceste fructe au un impact negativ asupra sănătății sarcinii.
Необходими са повече изследвания, за да се определи дали тези плодове имат отрицателно въздействие върху здравето на бременността.

Acelasi mecanism poate fi utilizat si pentru a determina daca un act legislativ sau o practica nationala este compatibila cu dreptul UE.
Същият механизъм може да бъде използван, за да се определи дали даден национален закон или практика са в съответствие с правото на ЕС.