Какво е " БИ ДОВЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar duce
• ar conduce
• ar determina
• ar implica
• va duce
• ar genera
• ar cauza
• ar aduce
• ar provoca
• va conduce
• ar avea ca rezultat
• ar rezulta
• ar produce
• ar antrena
• ar avea drept consecință
• poate duce
• poate aduce
• ar atrage
• va aduce

Примери за използване на Би довело на Български и техните преводи на Румънски

Това би довело до усложнения.
Asta va aduce complicaţii.

Всяко допълнително усилие, би довело до прегряване.
Orice efort poate duce la supraîncălzire.

Съобщението би довело до непропорционални усилия.
Ar implica eforturi disproporționate.

Всяко едно нараняване би довело до фатални последици.
Orice lovitură putea duce la o catastrofă.

Това би довело до по-неприятен резултат.
Acest lucru ar putea avea un rezultat neplăcut.

Продължително излагане на кожата, би довело до обриви.
Contactul prelungit cu pielea poate cauza erupţii.

Което би довело до голяма завист в останалите.
Care a provocat o mare invidie în mijlocul celorlalţi.

Едно самоубийство във"Феникс" би довело до борсов срив.
Un suicid la Phenix ar cauza o prăbuşire de piaţă.

Не виждам как това би довело до разкриване на информация.
Nu văd cum ar putea duce asta la dezvăluirea de informaţii.

И това би довело до неочаквано големи промени в климата ни.
Şi asta va duce la neaşteptate schimbări ale climei pe planeta noastră.

Едно такова лекарство би довело други жертви до психичен срив.
Unul care la celelalte victime a dus la o cădere psihotică.

Нападение над външният министър би довело срам за Япония.
Un atac la adresa ministrului de externe va aduce ruşine asupra Japoniei.

Кодифицирането не би довело до промяна по същество в текста.
O codificare nu poate duce la nici o modificare cu caracter substanțial.

Падането от тази височина би довело до телесна повреда.
O cădere de la această înălţime poate provoca leziuni corporale grave.

Вероятно. Но само си представете кошмара на войната, до който това би довело.
Probabil. Dar imaginați-vă ce război de coșmar ar rezulta.

Спазването на изискваната честота би довело до неоправдани разходи.
Utilizarea frecvenței prevăzute ar atrage costuri nerezonabile.

Кодифицирането не би довело до промяна по същество в текста.
O codificare nu poate duce la nici o modificare substanțială a legislației.

Това би довело до различни нива на защита в Европейския съюз.
Acest lucru ar fi condus la niveluri diferite de protecţie în cadrul Uniunii Europene.

Случайното му изпускане би довело до огромни подводни свлачища.
O eliberare accidentalã ar putea provoca alunecãri de teren subacvatice.

Това би довело до проблеми за обществото, за човешкото общество, и нямаше да се получи.
Ar aduce probleme societății ființelor umane și nu ar funcționa.

На няколко унции антиатоми би довело до банкрут всяка нация.
Producerea catorva uncii de anti-Atomi poate aduce în stare de faliment orice natiune.

Това обаче по-скоро би довело до неприятни последствия за нахлуващите.
Cu toate acestea, aceasta poate conduce mai devreme la consecințe neplăcute pentru infiltrator.

Прехвърлянето на тези разходи върху потребителите би довело до намалени приходи.
Transferarea costurilor asupra consumatorului poate avea ca efect scăderea veniturilor.

В най-лошия случай, това би довело преминаващи цялото пространство търсене.
În cel mai rău caz, acest lucru ar implica traversează întregul spațiu de căutare.

Едно евентуално прекратяване на приложението на мерките би довело до сериозно увреждане на ресурсите от мерлуза.
O întrerupere a aplicării măsurilor ar produce daune serioase populaţiei de merluciu.

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Atunci cand aplicarea unor astfel de proceduri in statul membru solicitant ar cauza dificultati disproportionate.

Изпълнението на въпросните мерки би довело до несъразмерна вреда за това лице; и.
Executarea măsurilor în cauză ar produce prejudicii disproporționate persoanei în cauză; și.

Когато прибягването до такава процедура в запитващата държава-членка би довело до прекомерни трудности.
Atunci când aplicarea unor astfel de proceduri în statul membru solicitant ar cauza dificultăţi disproporţionate.

Това неравномерно разпределение на теглото би довело до развитие на необичайни прекомерни сили, водещи до ранно увреждане на колянната става.
Această distribuție neuniformă a greutății ar determina dezvoltarea unor forțe excesive anormale care să ducă la deteriorarea precoce a articulației genunchiului.

Фиксиран проблем, при който добавянето на фрагмент към даден набор в iCloud би довело до загуба на фокуса или към грешен фрагмент.
Problema fixă în care adăugarea unui fragment într-un set din iCloud ar determina pierderea focusului sau trecerea la un fragment greșit.

Как да използвам "би довело" в изречение

Всичко това би довело до драстично намаляване на употреба на питейна вода, за нужди които не го изискват.

Увеличеният пушек в изгорелите газове е признак за наличие на замърсяване в горивната система, което би довело до:

2. в случай че предоставянето на достъп би довело до нарушаване на техническите условия и сигурност на съоръженията;

Серията не отговаря на утвърдените стандарти за качество на Hankook Tire, което би довело до преждевременно износване на гумите.

Залесяването на свободните пространства с плодни дръвчета би довело със себе си многобройни блага за нас и Майката Природа:

Facebook заявява в имейл, че е одобрила искането, тъй като това би довело до чувство за „безопасност" за клиентите.

Единадесет приноси са недостатъчни, което би довело до увеличение с 2 до 3°C (между тях, ЕС, Канада и Австралия)

Съобщението би довело до непропорционални усилия. В този случай се прави публично съобщение или се взема друга подобна мярка.