Какво е " AR FI CONDUS " на Български - превод на Български

• би довело
• е карал
• щеше да доведе
• води
• е шофирал
• би довел
• е карала
• е ръководел
• щеше да кара

Примери за използване на Ar fi condus на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine ar fi condus?
А кой щеше да кара?

Mi-ar fi condus cu asta.
Бих доведоха с това.

Pare că ea ar fi condus.
Изглежда тя е карала.

Dacă ar fi condus, i-ar fi găsit maşina.
Ако е бил с кола, щели са да я открият.

Arată ca şi cum ar fi condus mult.
Изглежда, дълго е бил зад волана.

De ce altfel ar fi condus maşina tocmai în Connecticut?
Защо иначе биха карали до Кънектикът?

Ei bine, atunci de ce Jarod ne-ar fi condus aici?
Тогава защо Джаръд ни е довел тук?

Tata nu ar fi condus beat.
Никога не би карал пиян.

Intr-un fel mă simt responsabil… deoarece dacă tata n-ar fi condus automobilul.
Чувствам се някак отговорен… защото ако баща ми не беше шофирал.

Doamne, ar fi condus.
Боже мой, щеше да шофира.

Asta ar fi condus la mai mult timp liber, pentru muncitori şi un standard mai înalt de trai.
Това би довело до повече свободно време за работниците и по-висок стандарт на живот.

Dacă tata n-ar fi condus prea repede.
Ако баща ми не е карал прекалено бързо.

Daca toate astea s-ar fi intamplat in acelasi timp, cel mai probabil, ar fi condus la revolutie.
Но ако всичко това се бе случило едновременно, най-вероятно щеше да доведе до революция.

Îmi imaginez că ar fi condus Paul și Karen Walters.
Предполагам, че щеше да задвижва Paul и Карен Уолтърс.

Poliția anunță că șoferul a fost reținut, fiind arestat sub suspiciunea că ar fi condus într-un mod periculos.
Полицията съобщи, че шофьорът е бил задържан по подозрения, че е карал в нетрезво състояние.

În orice alt oraş, Audrey ar fi condus o bibliotecă de succes.
В някой друг град Одри щеше да държи библиотека.

Dacă ar fi condus cu viteză, eşarfa i-ar fi fluturat în urmă.
Ако е карала бързо, трябва да се е развявал назад.

Era convinsă că Pam n-ar fi condus beată.
Ами казва, че Пам никога не би карала пияна.

Oricine ar fi condus acea maşină ştie că am fost aici.
Който и да кара тази кола, знаеше, че сме тук.

Se crede că criminalul ar fi condus o dubă veche albă.
Мислим че убиецът и е карал бял ръждив ван.

Oricine ar fi condus maşina cu siguranţă îl vroia pe Dixon mort.
Който и да е карал колата, определено е искал Диксън мъртъв.

Dacă n-ar fi jucat paddleball, ar fi condus revoluţia!
Ако не беше това произшествие, сега щеше да води революцията!

Dacă unii ca el ar fi condus Rusia, ar fi putut câştiga războiul.
Ако такива като него управляваха, Русия щеше да спечели тази война.

Nu a existat nicio dovadă că proprietarul ar fi condus în acea noapte.
Нямало е доказателства, че собственикът я е карал тогава.

Acest lucru ar fi condus la niveluri diferite de protecţie în cadrul Uniunii Europene.
Това би довело до различни нива на защита в Европейския съюз.

Şi dacă o persoană dragă lui Warren ar fi condus maşina în acea seară?
И представете си, ако това е приятел и или любим човек, който е карал колата на Уорън онези нощ?

Fără suficiente concesii, fuziunea ar fi condus la prețuri mai mari la sistemele de semnalizare care țin călătorii în siguranță și la trenurile de mare viteză din viitoarea generație.
Без да се предприемат значителни мерки, това сливане би довело до по-високи цени на системите за сигнализация и на бързите влакове от следващо поколение.

În consecință, aplicarea Comunicării privind cooperarea din 2002 în speță nu ar fi condus în mod obligatoriu la o imunitate la amendă pentru Hoechst.
При това положение прилагането на Известието относно сътрудничеството от 2002 г. в конкретния случай не би довело непременно до освобождаване на Hoechst от глоба.

El este acuzat că ar fi condus camionul utilizat în asasinat.
Той е обвинен, че е шофирал камиона, използван при престъплението.

Adica nu ca Universul ar fi condus de un mare pervers.
Мисля, че Вселената не се управлява от някой голям перверзник.