Какво е " УПРАВЛЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• conduceau
• au condus
• au guvernat
• au gestionat
• ar guverna
• ar conduce
• conduc

Примери за използване на Управляваха на Български и техните преводи на Румънски

Нали и едните, и другите управляваха?
Ah, că au guvernat şi alţii?

Турците управляваха векове наред.
Turcii au guvernat secole întregi.

Или поне не докато лъвовете управляваха.
Cel putin nu cand domneau leii.

Братята ми управляваха бизнеса ми.
Mea doi frati manipulat afacerea mea.

Перу и Египет: извънземните ни управляваха.
Peru și Egipt: Străinii ne-au condus.

Ваши кметове управляваха тези места.
Un mare general a stăpânit acele locuri.

Те управляваха лагер за безработни близо до нас.
Ei conduc o tabără specială pentru şomeri.

Защото тези ангели управляваха стихийността на водите.
Căci aceşti îngeri conduceau forţa apelor.

Те управляваха, а ние седяхме около тях като жаби.
Ei conduc, şi noi stăm aici ca broaştele.

Защото тези ангели управляваха стихийността на водите.
Caci aceşti îngeri conduceau forţa apelor.

Управляваха я банкери, но погледни какво стана с тях.
Bancherii au condus-o şi uite ce s-a ales de ei.

Ако жените управляваха общностите, те щяха да търсят мир.
Femeile dacă conduc societatea, caută pacea.

А правителствата, които управляваха през това време?
Şi care erau acele părţi care conduceau în acel timp?…?

Ако жените управляваха света, нямаше да има войни.
Dacă femeile ar conduce lumea, n-ar mai exista războaie.

Ето например, знаете, че англичаните дойдоха и ни управляваха.
De exemplu, am văzut că britanicii au venit aici să ne conducă.

Хората, които управляваха затвора преди мен, бяха садисти.
Oamenii care conduceau această închisoare înaintea mea erau sadici.

Глутница диви кучета превзеха и успешно управляваха ресторант!
O haită de câini sălbatici au preluat şi cu succes au condus restaurantul Wendy!

Двете партии по-рано управляваха страната между 2000 и 2005г.
Cele două partide au guvernat anterior împreună între anii 2000 și 2005.

Тирания управляваха църкви и училища, затвори и галерии.”.
Conduceau cu o tiranie groaznică bisericile şi şcolile, închisorile şi galerele".

Екстремисти са тези, които управляваха Европа през последните 20 години".
Extremiști sunt cei care au condus Europa în ultimii 20 de ani” →.

Управляваха го с пясък и твърдост, в името на типичния сицилиан гостоприемство.
Au reușit-o cu pietre și tenacitate, în numele tipicului sicilian ospitalitate.

Ако такива като него управляваха, Русия щеше да спечели тази война.
Dacă unii ca el ar fi condus Rusia, ar fi putut câştiga războiul.

Личната му армия, Братята Акуна, бе съставена от деца на курвите му. И те управляваха Акуна. А той управляваше Братята Акуна.
Armata sa, băieţii din Acuna, formată din progeniturile târfelor ce lucrau pentru el, conduceau Acuna, iar el îi conducea pe ei.

Тогава жените управляваха повече от 24 000 компании със 127 000 служители.
Femeile administrau mai mult de 24 000 de firme pe atunci, având 127 000 de angajați.

Олигарсите бяха съюзниците на тройката в Гърция, управляваха банките и контролираха общественото мнение.
Oligarhii erau aliaţii troicii din Grecia, conducând băncile şi controlând opinia publică.

Сред тази деградираща нация процъфтяваха единствено йезуитите и чрез ужасна тирания управляваха църкви и училища, затвори и галерии.”.
Numai iezuiţii prosperau într-o ţară în plină decădere şi conduceau cu o tiranie bisericile şi şcolile, închisorile şigalerele”.

Добре известно е, че когато албанците управляваха Косово, те преследваха сърбите, и обратно.
Este binecunoscut faptul că atunci când albanezii au condus Kosovo, aceştia i-au persecutat pe sârbi şi viceversa.

В действителност, онези, които управляваха главните банди в късните 80 години, все още ръководят основните гангстерски групи в Чикаго и днес.
Cu siguranţă, aceleaşi persoane care conduceau toate bandele mari de la sfârşitul anilor '80, încă mai conduc marile bande din Chicago astăzi.

Даеш все още има спящи клетки и тяхната идеология все още е жива в районите, които те управляваха в продължение на години“, предупреди той.
Daesh are inca celule active, iar ideologia lor exista in continuare in zone pe care le-au condus ani de zile", a avertizat el.

Не на последно място, докато проевропейските партии управляваха без особена съпротива през последните години, един милиард долара бяха откраднати от три банки в страната.
Nu în ultimul rând, în timp ce partidele proeuropene au guvernat fără o rezistența importantă în ultimii ani un miliard de dolari au fost furați din trei bănci din țara.

Как да използвам "управляваха" в изречение

докато те управляваха страната, а по време на поредицата от нагли похищения БСП смениха двама свои вътрешни министри.

В началото на новото хилядолетие, докато най-големите уеб сайтове в света имаха масивни сървърни помещения, които управляваха трудно.

имахме отбор във В група но хората които го управляваха са безхаберници ама нейсе с глуповати хора толкова

“Е, преди Великата депресия комарджиите управляваха капитализма и унищожиха икономиката. И какво стана? Войната дойде след Великата депресия.

Някой гледал ли е „Война на дронове“, защото ми го рекламират, като: „Ако Български Пощи управляваха британските военни“.

Защо го пиша това сега? Ами защото тези, които ни управляваха тогава, се канят пак да ни управляват.

Демократите управляваха в продължение на пет години в крехък съюз със социалистите, Обединените региони и още няколко по-малки партии.

"- До преди десет дни управляваха (БКП) с (Тодор Живков), сега ще управляват пак (БКП), но без (Тодор Живков)."

Алоооо,за 30 г.демокрация няма и един осъден за корупция а управляваха СДС,БСП,ДПС,царе и ГЕРБ начело с другаря Бойко Борисов

В интервю пред “Труд” от август миналата година Весела Лечева изплю камъчето: “Делян Пеевски и Росен Карадимов управляваха държавата”.