Какво е " УПРАВЛЯВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• conduceam
• administram
• conduc
• am gestionat

Примери за използване на Управлявах на Български и техните преводи на Румънски

Аз управлявах колата.
Eu conduceam maşina.

Тогава не управлявах страната.
Pe atunci nu conduceam tara.

Управлявах парна лодка.
Pilotam un vapor cu aburi.

И аз управлявах бизнес.
Iar eu conduc o afacere.

Управлявах парите на хората.
Administram banii altora.

Фийби, управлявах хеликоптер!
Phoebe, am pilotat un elicopter!

Управлявах фондове за недвижими имоти.
Conduc fonduri imobiliare.

Навремето управлявах това място.
Pe vremuri conduceam locul ăsta.

Управлявах кухня в Сан Франциско.
Conduceam o bucătărie în San Francisco.

Аз само управлявах акаунта ти.
Eu… doar ţi-am gestionat profilul.

Управлявах ранчото и гледах сина ти.
Conduceam ferma şi îţi creşteam fiul.

Години управлявах тази фирма.
Am condus compania aia timp de 40 de ani.

Срещнахме се в клуба, който управлявах.
Ne-am cunoscut la unul din cluburile pe care le conduc.

Вече управлявах Бостън с Бишъп и Майката.
Am rulat deja Boston cu episcopul și cu mama.

Основах синдикат, управлявах Синг-синг.
Eu am înfiintat sindicatul am condus Sing-Sing-ul.

Управлявах този бизнес през последните пет години.
Eu am condus afacerea asta timp de cinci ani.

Поробих оцелелите и управлявах с желязна ръка.
Înrobitsupravieþuitori ºi a condus cu un fier de cãlcat parte.

Ако управлявах аз, щях да ви обявя война.
Dacă eu aş fi fost conducătorul ai fi avut în schimb războaie.

След колежа управлявах младежки център.
Cum am terminat facultatea am condus un centru pentru tineret.

Управлявах клуба с цялата си отдаденост и честност.
Am condus clubul cu angajament şi integritate depline.

Създадох и управлявах международна мрежа за наркотрафик.
Am creat şi condus o reţea internaţională de droguri.

Управлявах клуба с цялата си отдаденост и честност.
Am condus clubul cu toată integritatea şi cu tot devotamentul.

Когато активно управлявах Фонда, ме болеше гърба.
Când conduceam în mod activ fundația, sufeream de dureri de spate.

Не… управлявах компанията почтено… но… ще приключа с всичко почтено.
Nu am… conduce compania cu integritate… dar.

Всички се вълнуваха, защото го управлявах сам, като духах в тръбата.
Erau toţi nerăbdători pentru că puteam să îl conduc singur suflând în acel tub.

Когато аз управлявах тук, нямаше лоши вратовръзки.
Când conduceam eu aici, n-a existat niciodată vreo cravată şifonată.

Управлявах една от най-големите частни бази данни в света.
Am gestionat una dintre cele mai mari baze de date privată din lume.

Преди десет години управлявах всички затвори на Мен-Тел… включително Крепостта.
Acum 10 ani, administram toate penitenciarele Men-Tel… inclusiv Fortareata.

Управлявах водопроводната фирма на съпруга си над 20 години.
Am administrat compania de instalaţii a soţului meu peste 20 de ani.

И управлявах малко роботизирано превозно средство през коридора на кораба.
Și controlez un mic vehicul robotizat prin coridorul navei.