Какво е " УПРАВЛЯВАЩОТО ДРУЖЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• societatea de administrare
• societatea de gestionare
• societăţii de gestionare
• societatea de gestiune
• compania de administrare
• societății de administrare

Примери за използване на Управляващото дружество на Български и техните преводи на Румънски

Тези принципи задължават управляващото дружество:.
Aceste principii obligă societatea de gestionare:.

Bitdollar Capital е управляващото дружество или администратор на Bitdollar Fund.
Bitdollar Capital este compania de administrare sau administrator al Fondului Bitdollar.

Проспектите на ПКИПЦК изброяват функциите, които управляващото дружество е позволено да делегира.
(i) prospectele de emisiune OPCVM precizează funcţiile pe care societatea de gestionare a fost autorizată să le delege.

Управляващото дружество, предвидена посещаемост музей в размер на 200 000 души годишно.
Participarea a managementului companiei stabilite muzeu în suma de oameni 200 000 un an.

Характерът на тези мерки се съобщава на компетентните органи на приемащата управляващото дружество държава-членка.
Natura acestor măsuri se comunică autorităților competente ale statului membru gazdă al societății de administrare.

Управляващото дружество може да започне своята дейност от момента, в който бъде предоставено разрешително.
(4) O societate de gestionare îşi poate începe activitatea imediat ce îi este acordată autorizaţia.

Независимо кой ще промени радиаторите, управляващото дружество трябва да е наясно с настоящите промени.
Indiferent de cine va schimba radiatoarele, compania de administrare ar trebui să fie conștientă de schimbările curente.

Управляващото дружество може да започне своята дейност от момента, в който бъде предоставено разрешение.
(4) O societate de administrare își poate începe activitatea imediat ce îi este acordată autorizația.

При все това организацията на поддържането и местонахождението на този регистър следва да остане част от организационните мерки на управляващото дружество.
Organizarea ținerii registrului și locul păstrării acestuia ar trebui să fie totuși stabilite în reglementările interne ale societății de administrare.

Управляващото дружество поддържа препоръчва при първа възможност за всякакви проблеми с клиента s възприемане на фирма s изпълнение.
Conducerea companiei ţine informat cu prima ocazie de probleme cu percepţia clientului s a performanţelor companiei s.

Държава-членка по произход на управляващо дружество": означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество според устройствения му акт;
Stat membru de origine al societăţii de gestionare" reprezintă statul membru în care este situat sediul social al societăţii de gestionare;

Управляващото дружество може тогава да започне дейност в приемащата държава-членка, независимо от разпоредбите на член 46.
(3) Societatea de gestionare poate atunci să îşi înceapă activitatea în statul membru gazdă, sub rezerva dispoziţiilor prevăzute în art. 46.

Гарантират, че инструментите на паричния пазар, в които инвестират, са с високо качество съгласно определеното от управляващото дружество.
Se asigura ca instrumentele de piata monetara in care se investeste sunt de inalta calitate, astfel cum este aceasta determinata de societatea de administrare.

Управляващото дружество следва да установи система за сигурност, годен за използване и да се гарантира правилното функциониране на бизнес процесите.
Societate de administrare ar trebui să stabilească sistem de siguranță adecvat care acceptă și garantează funcționarea corectă a procese de afaceri.

В контекста на съответните си функции управляващото дружество и депозитарят са длъжни да действат независимо и единствено в интерес на притежателите на дялови единици.
Societatea de administrare şi depozitarul trebuie, în exercitarea funcţiilor respective, să acţioneze independent şi exclusiv în interesul deţinătorilor de unităţi.

Управляващото дружество е получило разрешение посредством представяне на невярна информация или други неправомерни средства в нарушение на член 7, параграф 5, буква б;
O societate de administrare a obținut o autorizație prin declarații false sau alte mijloace nelegitime, încălcând astfel articolului 7 alineatul(5) litera(b);

За тази цел компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК следва да могат да получават информация направо от управляващото дружество.
În acest sens, autoritățile competente ale statului membru gazdă al societății de administrare ar trebui să poată obține informații direct de la societatea de administrare.

Управляващото дружество не спазва процедурите и условията, наложени в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 12, параграф 1, буква а;
O societate de administrare nu respectă procedurile și mecanismele impuse în conformitate cu dispozițiile naționale de transpunere a articolului 12 alineatul(1) litera(a);

Освен това актуална версия на ключовата информация за инвеститорите се предоставя на разположение на интернет страницата на инвестиционното или управляващото дружество.
În plus, o versiune actualizată a informațiilor cheie destinate investitorilor se publică pe pagina de Internet a societății de investiții sau a societății de administrare.

Управляващото дружество трябва да разполага с достатъчен финансов ресурс, за да може ефективно да провежда дейността си и да изпълнява финансовите си задължения.
Societatea de administrare trebuie să dispună de suficiente resurse financiare care să îi permită să îşi desfăşoare eficient activitatea şi să îşi îndeplinească responsabilităţile.

Когато стойността на портфейлите на управляващото дружество надхвърля 250 милиона евро, управляващото дружество следва да предостави допълнителна сума собствени фондове.
Dacă valoarea portofoliilor societăţii de gestionare depăşeşte 250 000 000 EUR, societatea de gestionare trebuie să furnizeze o sumă suplimentară din fonduri proprii.

Пенсионната политика съответства на бизнес стратегията, целите, ценностите и дългосрочните интереси на управляващото дружество и на управляваните от него ПКИПЦК.
Politica de pensii este compatibilă cu strategia de afaceri, obiectivele, valorile și interesele pe termen lung ale societății de administrare și ale OPCVM-ului pe care îl administrează.

Управляващото дружество няма разрешение от компетентните органи на своята държава-членка по произход да управлява вида ПКИПЦК, за който се иска разрешение, или.
Societatea de administrare nu este autorizată de autoritățile competente ale statului său membru de origine să administreze tipul de OPCVM pentru care se solicită autorizarea; sau.

Когато е приложимо, компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество представят своето становище в рамките на 10 работни дни от подаването на първоначалното искане.
După caz, autoritățile competente ale statului membru de origine al societății de administrare se pronunță în termen de 10 zile lucrătoare de la cererea inițială.

Управляващото дружество или инвестиционното дружество не спазва правилата за поведение, наложени в съответствие с националните разпоредби за транспониране на членове 14 и 30;
O societate de administrare sau o societate de investiții nu respectă regulile de conduită impuse în conformitate cu dispozițiile naționale de transpunere a articolelor 14 și 30;

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителната сума от собствени средства на управляващото дружество.
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество трябва да предадат без забавяне информацията на компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК;
Autoritățile competente ale statului membru de origine al societății de administrare transmit informațiile fără întârziere autorităților competente ale statului membru de origine al OPCVM-ului;

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Organismele de plasament care au desemnat o societate de gestionare vor fi acoperite prin valoarea suplimentară de fonduri proprii furnizată de societatea de gestionare.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество могат също да поискат от компетентните органи на приемащата държава-членка на съответното дружество да осъществят такава проверка.
(2) Autorităţile competente ale statului membru de origine al societăţii de gestionare pot de asemenea să solicite autorităţilor competente ale statului membru gazdă al acesteia să procedeze la verificarea respectivă.

Организационните структури на предприятието майка и управляващото дружество или инвестиционния посредник са такива, че правата на глас се упражняват независимо от предприятието майка;
(a) structura organizațională a întreprinderii-mamă și a societății de gestiune sau a întreprinderii de investiții este de așa natură încât permite exercitarea drepturilor de vot independent de întreprinderea-mamă;

Как да използвам "управляващото дружество" в изречение

(5) Управляващото дружество уведомява комисията за всяка последваща съществена промяна в документите по ал. 1.

"(1) Инвестиционното дружество и управляващото дружество на договорния фонд са длъжни да представят на комисията:

3. декларации от управляващото дружество и депозитаря, удостоверяващи извършеното предаване на цялата налична информация и документация във връзка с управляваните от управляващото дружество колективни инвестиционни схеми;

Чл. 29. Управляващото дружество е длъжно да поддържа ежедневно актуална информация за управляваните от него портфейли.

б) управляващото дружество и членовете на неговия управителен или контролен орган, както и основанията за свързаност;

Чл. 17. Управляващото дружество е длъжно да информира писмено лицето, чиято дейност или портфейл управлява, за:

(3) Управляващото дружество преценява за всеки отделен случай дали дадено искане е явно неоснователно или прекомерно.

(2) Управляващото дружество може да обработва лични данни, чието обработване е ограничено, само за следните цели:

обработването е необходимо за цели, свързани с легитимните интереси на Управляващото дружество или на трета страна;