Какво е " УПРАВЛЯВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• de gestionare
• gestionează
• conduce
• de guvernământ
• managementul
• administrează
• exploatează
• conducător
• rulează
• operează

Примери за използване на Управляващо на Български и техните преводи на Румънски

Раздел 18- управляващо право.
Secțiunea 18- dreptul guvernator.

До същото физическо или юридическо лице, управляващо въпросния завод или.
Aceleiaşi persoane fizice sau juridice care exploatează presa în cauză.

Третото лице, управляващо автомобила, е….
A treia persoană care conduce vehiculul este….

Изборът на управляващо дружество не се ограничава само до държавните компании. 4.
Alegerea unei societăți de administrare nu se limitează la societățile de stat. 4.

Означава дружество, управляващо предоставяща система.
Înseamnă o întreprindere care gestionează un sistem de atribuire.

За допълнителна информация се свържете с лицето, управляващо имейл акаунта ви.
Pentru informaţii suplimentare, contactaţi persoana care vă gestionează contul de e-mail.

Юридическото лице, управляващо, наблюдаващо и разработващо схемата за сертифициране по ELH.
Entitatea juridică care administrează, monitorizează și dezvoltă sistemul de certificare ELH.

Ти си глава на правителството, управляващо страната от нейно име.
Eşti şeful guvernului care conduce ţara în numele lui.

Меценатството им показва могъществото на семейството, управляващо цяла Флоренция.
Patronajul lor a confirmat puterea unei familii care a controlat toată Florenţa.

Двойните стандарти продължават да доминират външната политика, провеждана от мнозинството, управляващо ЕС.
Standardele duble continuă să domine politica externă a majorității care guvernează UE.

Отнемане на разрешението, издадено на ПКИПЦК, управляващо дружество или депозитар;
De a retrage autorizația unui OPCVM, unei societăți de administrare sau unui depozitar;

Vi управляващо дружество, както е определено в член 1а, параграф 2 от Директива 85/611/ЕИО;
(vi) o societate de gestionare conform definiţiei din art.1 lit.(a) alin.(2) din Directiva 85/611/CEE;

В полето Парола въведете паролата, предоставена ви от лицето, управляващо имейл акаунта ви.
În caseta Parolă, introduceţi parola furnizată de persoana care vă gestionează contul de e-mail.

Казиното„Редута“, управляващо 6 маси с американска рулетка, и една с френската, една покер маса и две маси за блекджек.
Cazinoul„Reduta” care rulează mese 6 cu ruletă americană și unul cu francezii, o masă de poker și două mese pentru blackjack.

Тук си струва да се отбележи, че основната задача на лицето, управляващо фирмата, е да осигури своевременност.
Merită subliniat aici că prima sarcină a persoanei care conduce compania este de a asigura actualitatea.

В Сървър за изходяща поща въведете името на SMTP сървъра, предоставено ви от лицето, управляващо имейл акаунта ви.
La Server de expediere, introduceţi numele serverului SMTP furnizat de persoana care vă gestionează contul de e-mail.

Тук заслужава да се подчертае, че основната задача на лицето, управляващо дружеството, е да осигури своевременност.
Merită subliniat aici că prima sarcină a persoanei care conduce compania este de a asigura actualitatea.

В Адрес на сървъра въведете името на POP3 или IMAP4 сървъра, предоставено ви от лицето, управляващо имейл акаунта ви.
La Adresă server, introduceţi numele serverului POP3 sau IMAP4 furnizat de persoana care vă gestionează contul de e-mail.

Не трябва да сте от управляващо семейство, за да използвате този прекрасен дизайн като татуировка. източник на изображение.
Nu trebuie să fiți de la o familie de guvernământ pentru a folosi acest design minunat ca tatuajul tău. imaginea sursă.

През 1983 г. дружеството Liebherr-International AG със седалище в швейцарския град Буле застава на върха на фирмената група като централно управляващо дружество.
Începând din 1983 Liebherr-International AG, cu sediul în Bulle, Elveția, conduce Grupul în calitate de companie centrală de holding.

Това ще позволи на лицето, управляващо асансьора, да открие къде са най-тежките секции и да коригира къде са точките.
Acest lucru va permite persoanei care gestionează ascensorul să descopere unde sunt cele mai grele secțiuni și să ajusteze unde sunt punctele.

Отвъд морето, последните останали членове на предишното управляващо семейство Таргариен също ще се опитат да завладеят Железния трон.
De-a lungul mării, ultimii membri ai familiei de guvernământ anterioare și deposedate, Targaryens, intenționează, de asemenea, să-și recâștige tronul.

И тогава, един ден управляващо дружество Той заключи, че те трябва да бъдат по-ефективни, но в същото време, кратък комуникационен канал.
Și apoi, o zi, managementul companiei A ajuns la concluzia că acestea trebuie să fie mai eficiente, dar, în același timp, canal de comunicare concisă.

Това включва възможността да се възпрепятства едно управляващо дружество, което е в нарушение, да осъществява нови сделки на тяхна територия.
Acest lucru include posibilitatea de a împiedica o societate de gestionare în neregulă de la efectuarea unor tranzacţii viitoare pe teritoriul lor.

Десет години по-късно, IKEA управляващо дружество е решил върху парцел строителство в Перм се оказа парцел в 26 ha, разположен в микровластта Ива.
Zece ani mai târziu, IKEA managementul companiei a decis, pe un teren construcție în Perm, sa dovedit a fi un parcel în 26 ha, situat în microdistrictul Iva.

Епилептичните припадъци или други внезапни смущения на съзнанието съставляват сериозна опасност за безопасността на движението, ако се случат с лице, управляващо превозно средство със силово задвижване.
Crizele de epilepsie sau alte tulburări subite ale stării de conștiență constituie un real pericol pentru siguranța rutieră dacă apar la o persoană care conduce un autovehicul.

По смисъла на настоящата директива управляващо дружество следва да бъде одобрено в държавата-членка, в която се намира неговото седалище според устройствения акт.
În sensul prezentei directive, o societate de gestionare trebuie autorizată în statul membru în care se află sediul său social.

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Organismele de plasament care au desemnat o societate de gestionare vor fi acoperite prin valoarea suplimentară de fonduri proprii furnizată de societatea de gestionare..

Достъпът до дейност като управляващо дружество е подчинено на официално предварително разрешително, което се предоставя от компетентните органи на държавата-членка по произход.
(1) Iniţierea activităţii societăţii de gestionare este subordonată unei autorizaţii oficiale prealabile eliberate de autorităţile competente ale statului membru de origine.

Ако съответното управляващо дружество не вземе необходимите мерки, компетентните органи на приемащата държава-членка информират впоследствие за това компетентните органи на държавата-членка по произход.
(4) Dacă societatea de gestionare în cauză nu procedează la luarea măsurilor necesare, autorităţile competente ale statului membru gazdă informează în consecinţă autorităţile statului membru de origine.

Как да използвам "управляващо" в изречение

Асбис България ЕООД засили позициите на подразделението си, управляващо продуктовото портфолио на Майкрософт

Синергон Асет Мениджмънт” АД е управляващо дружество, специализирано в управлението на активи. Притежава

подписва и осигурителен договор с пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда, в който желае да

пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда, в който то желае да премине. Към възражението се

1. лицето, управляващо алтернативни инвестиционни фондове, е дало съгласието си преди последващото делегиране;

Парламентарното управляващо мнозинство препотвърди, че сега не е време за предсрочни избори... ...вижте още

OSD меню за настройки управляващо се Hikvision Coaxitron протокол. Работи само в HD-TVI режим.

4. собственик на обекта или лице, управляващо обекта – наименование, седалище, единен идентификационен код;

за одобрение на промяна в договора на лице, управляващо алтернативни инвестиционни фондове, с депозитаря