Какво е " УПРАВЛЯВАЩО ДРУЖЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o societate de administrare
• societate de gestionare
• managementul companiei
• societatea de gestionare
• societăţi de gestionare

Примери за използване на Управляващо дружество на Български и техните преводи на Румънски

Vi управляващо дружество, както е определено в член 1а, параграф 2 от Директива 85/611/ЕИО;
(vi) o societate de gestionare conform definiţiei din art.1 lit.(a) alin.(2) din Directiva 85/611/CEE;

По смисъла на настоящия член термините" управляващо дружество" се четат като" инвестиционно дружество".
În sensul prezentului articol, termenii"societate de gestionare" se citesc"societate de investiţii".

Управляващо дружество съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б от Директива 2009/65/ЕО;
O societate de administrare, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul(1) litera(b) din Directiva 2009/65/CE;

Адреса в приемащата управляващо дружество държава-членка, от който могат да бъдат получавани документи; и.
Adresa din statul membru gazdă al societății de administrare de la care pot fi obținute documentele; și.

Инвестиционните дружества, за които управляващо дружество е посоченото управляващо дружество.
Societățile de investiții pentru care respectiva societate este societatea de administrare desemnată;

Инвестиционните дружества, за които управляващото дружество е определеното управляващо дружество;
Societățile de investiții pentru care respectiva societate este societatea de administrare desemnată;

За целите на членовете, посочени в първата алинея, терминът„управляващо дружество“ означава„инвестиционно дружество“.
În sensul articolelor menționate la primul paragraf, sintagma„societate de administrare” înseamnă„societate deinvestiții”.

Ii инвестиционните дружества, за които управляващото дружество е определеното управляващо дружество;
(ii) organismele de plasament pentru care respectiva societate este societatea de gestionare desemnată;

За целите на параграф 1, буква б обичайната дейност на управляващо дружество включва функциите, посочени в приложение II.
(2) În sensul alineatului(1) litera(b), activitatea curentă a unei societăți de administrare include funcțiile menționate în anexa II.

IKEA Mos" се занимава с развитието на търговския център мрежа"МЕГА" и разделението"IKEA Home"- управляващо дружество магазина.
IKEA Mos" este angajată în dezvoltarea centrului comercial rețelei"MEGA" și divizia"IKEA Home"- magazin societate de administrare.

Международните стандарти ще направят управляващо дружество да изглежда по нов начин, който е в рамките на бизнес компании.
Standardele internaționale vor face conducerea companiei să se uite într-un mod nou, care este o afacere în cadrul companiilor..

И тогава, един ден управляващо дружество Той заключи, че те трябва да бъдат по-ефективни, но в същото време, кратък комуникационен канал.
Și apoi, o zi, managementul companiei A ajuns la concluzia că acestea trebuie să fie mai eficiente, dar, în același timp, canal de comunicare concisă.

Освен това, когато инвестиционно дружество не е определило управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива:.
În plus, în cazul în care o societate de investiții nu și-a desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.

За целите на настоящата директива управляващо дружество следва да бъде разрешено в държавата-членка, в която се намира неговото седалище.
În sensul prezentei directive, o societate de administrare ar trebui autorizată în statul membru în care se află sediul său social.

Последните вземат в най-кратки срокове всички подходящи мерки, за да може съответното управляващо дружество да преустанови това незаконосъобразно положение.
Acestea din urmă iau, în cel mai scurt timp, toate măsurile adecvate pentru ca societatea de gestionare în cauză să pună capăt situaţiei sale neregulamentare.

По смисъла на настоящата директива управляващо дружество следва да бъде одобрено в държавата-членка, в която се намира неговото седалище според устройствения акт.
În sensul prezentei directive, o societate de gestionare trebuie autorizată în statul membru în care se află sediul său social.

Крайният въпрос на канадските находища на никел, ние планираме да се реши до края на този месец»- начална дата е установила мините добив управляващо дружество.
Chestiunea finală privind depozitele de nichel canadiene, ne-am propus să decidă până la sfârșitul acesteiluni»- data de lansare a identificat minele miniere managementul companiei.

Десет години по-късно, IKEA управляващо дружество е решил върху парцел строителство в Перм се оказа парцел в 26 ha, разположен в микровластта Ива.
Zece ani mai târziu, IKEA managementul companiei a decis, pe un teren construcție în Perm, sa dovedit a fi un parcel în 26 ha, situat în microdistrictul Iva.

Членове 13 и 14 се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
Articolele 13 și 14 se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.

Държава-членка по произход на управляващо дружество“ означава държавата-членка, в която е седалището на управляващото дружество по регистрация;
Stat membru de origine al societății de administrare” înseamnă statul membru în care este situat sediul social al societății de administrare;.

Тези правила следва също да се прилагат спрямо инвестиционните дружества, които не са посочили управляващо дружество, лицензирано съгласно Директива 2009/65/ЕО.
Aceste norme ar trebui să se aplice, de asemenea, societăților de investiții care nu au desemnat o societate de administrare autorizată în temeiul Directivei 2009/65/CE.

Дъщерно предприятие на друго управляващо дружество, на инвестиционно предприятие, на кредитна институция или на застрахователно предприятие, оторизирано в друга държава-членка;
(a) filială a altei societăţi de gestionare, organism de plasament, instituţie de credit sau societate de asigurări autorizată într-un alt stat membru;

Освен това, когато инвестиционно дружество не е посочило управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива, се прилагат следните условия:.
În plus, în cazul în care o societate de investiții nu și-a desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive, se aplică următoarele condiții:.

Ако съответното управляващо дружество не вземе необходимите мерки, компетентните органи на приемащата държава-членка информират впоследствие за това компетентните органи на държавата-членка по произход.
(4) Dacă societatea de gestionare în cauză nu procedează la luarea măsurilor necesare, autorităţile competente ale statului membru gazdă informează în consecinţă autorităţile statului membru de origine.

Членове 13- 14б се прилагат mutatis mutandis за инвестиционни дружества, които не са посочили управляващо дружество, получило разрешение в съответствие с настоящата директива.“.
Articolele 13-14b se aplică mutatis mutandis societăților de investiții care nu și-au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive.”.

Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващо дружество съобщават освен това и подробностите за всяка приложима схема за компенсиране, предназначена за защита на инвеститорите.
Autoritățile competente ale statului de origine al societății de administrare comunică, de asemenea, detalii asupra oricărei scheme de compensare aplicabile, destinate protejării investitorilor.

Управляващо дружество, което упражнява дейност съгласно свободното предоставяне на услуги, спазва правилата, изготвени от държавата-членка по произход на управляващото дружество, съгласно член 14.
(3) O societate de administrare care desfășoară activități în temeiul libertății de a presta servicii respectă normele elaborate de statul membru de origine al societății de administrare în conformitate cu articolul 14.

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителната сума от собствени средства на управляващото дружество..
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare..

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество..
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare..

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество..
Organismele de plasament care au desemnat o societate de gestionare vor fi acoperite prin valoarea suplimentară de fonduri proprii furnizată de societatea de gestionare..

Как да използвам "управляващо дружество" в изречение

Става въпрос за притежаваните от банката 51% от капитала на Управляващо дружество "Тренд асет мениджмънт" АД. Още »

ЕЛАНА Фонд Мениджмънт е на върха на класацията на Банкер – „Най-добро управляващо дружество за 2017 г.“ Новина

Консултации за получаване на лиценз за извършване на дейност като инвестиционен посредник, управляващо дружество и колективна инвестиционна схема;

"ОББ Асет Мениджмънт" АД е лицензирано управляващо дружество с решение на Комисията за финансов надзор от 2004 година.

Под името “Капман Взаимни Фондове” управляващо дружество “Капман Асет Мениджмънт” дистрибутира акциите/дяловете на “Капман Капитал” и “Капман Макс”.

Член на управителния съвет на Liebherr-International AG, централното управляващо дружество на фирмената група Либхер със седалище в Буле (Швейцария)

Механизирана пехотна рота (116 души.) Състои се от управляващо дружество (11 чов.) И три пехотни взвода (35 Pers. Всеки).

За втора поредна година вестник „БАНКЕРЪ” удостоява с награди и най-доброто управляващо дружество и най-успешният инвестиционен посредник на годината.

Управление на колективна инвестиционна схема с произход от Република България от управляващо дружество с произход от друга държава членка