Примери за използване на Експлоатират на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ги експлоатират?
Другари, тук ви експлоатират!
Всички експлоатират невежия.
Те си мислеха че експлоатират мен.
Ei Теб те експлоатират, но ти все още си син на народа!
Мразя хора, които експлоатират други хора.
Urăsc oamenii care abuzează de alţii.Обърнете внимание, че тези външни сайтове не се експлоатират от мен.
Детето, три години, се експлоатират в Policlinico на Милано.
Проблемът е в това, че технологиите прекалено много се експлоатират.
Problema cu această corporaţie e că, uh, tehnologic e suprastimulat.Повечето от ключовите делегациите се експлоатират от същите играчи.
Повече от клиентите на 300 експлоатират роторкрафти Еърбъс Хеликоптери за мисии на EMS.
Нищо чудно, че такива ястия се експлоатират няколко часа на ден.
Nu e de mirare că astfel de instrumente sunt operate pentru câteva ore pe zi.Сигурно сте разбрали какво е мнението на Вийя за американците, който експлоатират мексиканския петрол.
Villa crede că americanii sunt cei care operează cu petrolul mexican.От рибните запаси на ЕС 88 процента се експлоатират над максималния устойчив улов.
Та навярно сега ще експлоатират идеята за скрити вражески комунистически структури в Полша.
Aşa că probabil acum va fi exploatată ideea despre structurile comuniste adverse ascunse din Polonia.Инвазивните видове навлизат в незаета територия и я експлоатират до пълното й унищожение.
Спряно строители изпразване кули експлоатират, сега строители не се приближават вражеските кули.
Като опция производителят предлага колела ЧЛЕНКоито се експлоатират в помещения с твърд под.
Ca o opțiune producătorul oferă roți ArticolulCare sunt operate în camere cu podele dure.Съоръженията за съхранение на биогаз се експлоатират при ниско, средно или високо налягане.
Facilităţile de stocare a biogazului pot fi operate la presiune joasă, medie sau înaltă.Настоящата директива не се прилага също така за физически лица или предприятия, които експлоатират фериботи.
Prezenta directivă nu se aplică nici persoanelor fizice sau întreprinderilor care operează bacuri.Компаниите използват ценни средства, за да експлоатират и управляват офис пространствата си.
Операторите експлоатират самолети или вертолети за търговски специализирани операции само в съответствие с изискванията на приложения III и VIII.“.
(6) Operatorii operează un avion sau un elicopter în scopul operațiunilor comerciale specializate numai în conformitate cu cerințele din anexele III și VIII.”.Има две фериботни компании, които експлоатират маршрута Волос-Скопелос, и една летяща компания за делфини.
Există două companii de feribot care operează ruta Volos-Skopelos și o companie de delfini zburători.Питър Дракър: Предприемачите търсят промяната, реагират на нея и я експлоатират като възможност(за печалба).
Omul de afaceri Peter Drucker spunea ca: Antreprenorul intotdeauna cauta schimbarea, raspunde la ea si o exploateaza ca pe o oportunitate.Организираната просия, проституцията и различните видове трафик, джебчийството иликражбата на банкови карти дадоха възможност на престъпните мрежи, които ги експлоатират, да процъфтяват.
Cersetoria organizata, prostitutia si diversele forme detrafic le-au permis retelelor criminale care le exploateaza sa prospere.Инсталациите за товарене и разтоварване се проектират, оборудват и експлоатират в съответствие с техническите разпоредби, посочени в приложение ІІ.
Echipamentele de încărcare şi descărcare sunt proiectate şi exploatate în conformitate cu dispoziţiile tehnice din anexa II.Операторите експлоатират самолети, вертолети или планери за търговски специализирани операции само в съответствие с изискванията, посочени в приложения III и VIII.“.
(6) Operatorii operează un avion sau un elicopter în scopul operațiunilor comerciale specializate numai în conformitate cu cerințele din anexele III și VIII.”.Нужни са координирани усилия за борба с престъпните групировки,които изграждат свои мрежи за незаконен трафик на хора и експлоатират уязвими човешки същества, най-вече жени и деца.
Este necesar un efort susţinut pentru combatereabandelor criminale care practică traficul de persoane şi care exploateaza fiinţele vulnerabile, în special femeile şi copiii.Призовава държавите членки да се борят срещу трафика на хора като приемат строги мерки срещу лицата, които използват интернет и социалните мрежи,за да набират и експлоатират хора;
Invită statele membre să combată traficul de persoane prin a acționa împotriva indivizilor care utilizează internetul șirețelele sociale pentru a recruta și exploata persoane;Жертвите се експлоатират в секс индустрията и развлекателния бизнес, което се улеснява от бързото развитие на технологиите и използването на интернет за рекламни услуги и набиране на жертви.
Victimele sunt exploatate în industria sexului și a divertismentului, fapt facilitat de dezvoltarea tehnologică rapidă și de utilizarea internetului pentru serviciile de publicitate și pentru recrutarea victimelor.
