Какво е " ЕКСПЛОАТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• exploatat
• operată
• exploatată
• operat

Примери за използване на Експлоатирано на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че не е експлоатирано от години.
Nu pare să fi fost folosit de ani de zile.

А бъдещето просто чака да бъде експлоатирано.
Iar viitorul aşteaptă pentru a fi exploatat.

Въздухоплавателното средство трябва да бъде експлоатирано в съответствие с приложимата документация за околната среда.
Aeronava trebuie operată în conformitate cu documentația de mediu aplicabilă.

Не, казвам, че не всичко трябва да бъде експлоатирано.
Nu, spun doar că nu totul trebuie exploatat.

The Scirocco е първият ферибот да бъде експлоатирано по маршрута, и се присъедини от много по-голям MISTAL в 1997.
Scirocco a fost primul feribot care urmează să fie operat pe ruta, și sa alăturat MISTAL mult mai mare în 1997.

ES Remote е приложение, което позволява на Sony AV приемници да бъде експлоатирано.
ES Remote este o aplicatie care permite Sony receivere AV pentru a fi operat.

Идеалната ситуация е, когато пространството може да бъде експлоатирано незабавно от играч, който се движи в него и получава.
Situația ideală este atunci când spațiul poate fi exploatat imediat de către un jucător care rulează în el și primește.

Всичко, което отричаше споменатото в изброените по-горе точки, е неправилно, изкривено или просто експлоатирано.
Orice lucru care a negat ceea ce a fost menționat în punctele de mai sus este incorect, distorsionat sau pur și simplu exploatat.

Возило с преустановена или оттеглена регистрация не може да бъде експлоатирано по европейската железопътна мрежа под дадената му регистрация.
Un vehicul cu o înregistrare suspendată sau anulată nu poate fi exploatat pe rețeaua feroviară europeană cu această înregistrare.

За да бъде експлоатирано, маслото преминава през процес, известен като фракционна дестилация, чрез който се отделят неговите компоненти и се получават различни продукти.
Pentru a fi exploatat, uleiul este supus unui proces cunoscut sub numele de distilare fracționată, prin care se separă componentele sale și se obțin diferite produse.

В това пространство, численото превъзходство на турците не могло да бъде експлоатирано, конфигурацията на терена налагала атака на вълни, без да бъде възможно широко разгръщане по фланговете.
În acest spaţiu, superioritatea numerică a turcilor nu a putut fi valorificată, configuraţia terenului impunând atacul în valuri, fără a fi cu putinţă desfăşurarea largă pe flacuri.

Безпилотното въздухоплавателно средство трябва да бъде проектирано и изработено така, че да е подходящо за предназначението си и да може да бъде експлоатирано, настройвано и поддържано, без при това да се излагат на риск хора.
(b) O aeronavă fără pilot la bord trebuie să fie proiectată și construită astfel încât să își poată îndeplini funcția și să poată fi operată, reglată și întreținută fără a pune pe nimeni în pericol.

Линията"Cut to length" е оборудване, което трябва да бъде стандартизирано и експлоатирано, така че да може да удължи срока на експлоатация, да осигури ефективност на производството и лична безопасност.
Linia Cut to length este un echipament care trebuie standardizat și operat, astfel încât să poată prelungi durata de viață, să asigure eficiența producției și siguranța personală.

Съоръжение за съхранение" означава съоръжение, използвано за складирането на природен газ и притежавано и/или експлоатирано от предприятие за природен газ, изключвайки частта, ползвана за добивни операции;
Staţie de depozitare" reprezintă o staţie utilizată pentru stocarea gazelor naturale şi care este deţinută şi/sau exploatată de o întreprindere din sectorul gazelor naturale, cu excepţia acelei părţi utilizate pentru operaţiuni de producţie;

Събитията с участието на въздухоплавателно средство, регистрирано в държава членка или експлоатирано от организация, установена в държава членка, следва да се докладват дори когато са настъпили извън територията на тази държава членка.
Orice eveniment în care este implicată o aeronavă înmatriculată într-un stat membru sau operată de o organizație stabilită într-un stat membru ar trebui raportat dacă a avut loc în afara teritoriului statului membru respectiv.

Ii е регистрирано в трета държава и е експлоатирано или е предназначено да бъде експлоатирано от оператор, който е установен, пребивава или чието основно място на стопанска дейност е на територията, към която се прилагат Договорите;
(ii) înmatriculate într-o țară terță și operate sau care urmează să fie operate de un operator care este stabilit sau are reședința ori locul principal de desfășurare a activității pe teritoriul în care se aplică tratatele;

(5) когато събитие включва въздухоплавателно средство, регистрирано в държава-членка, или експлоатирано от предприятие, установено в държава-членка, това събитие би следвало да се докладва, дори когато се е случило извън територията на Общността;
(5) Atunci când într-un eveniment este implicată o aeronavă înmatriculată într-un stat membru sau exploatată de o întreprindere stabilită într-un stat membru, acest eveniment ar trebui să fie raportat chiar dacă a avut loc în afara teritoriului Comunităţii.

В допълнение към мерките, предвидени в съответните резолюции на СС на ООН, държавите членки следва да отказват разрешение за приземяване, излитане или прелитане на или над своята територия на всяко въздухоплавателно средство, експлоатирано от превозвач на КНДР или с произход от КНДР.
În plus față de măsurile prevăzute de RCSONU pertinente, statele membre ar trebui să refuze permisiunea de a ateriza pe teritoriul lor, de a decola de pe teritoriul lor sau de a-l survola pentru orice aeronavă, exploatată de operatori din RPDC sau care provin din RPDC.

По време на обиколката си в Гуанси Xi Jinping подчерта, че пристанището на Beibu Gulf трябва да е добре утвърдено, добре управлявано и добре експлоатирано, с първокласни съоръжения, първокласна технология, първокласно управление и първокласно обслужване, клас услуга, да се развива за Guangxi и изграждане на"Belt и Road".
În timpul vizitei sale de inspecție din Guangxi, Xi Jinping a subliniat că portul Beibu Golf trebuie să fie bine stabilit, bine gestionat și bine operat, cu facilități de primă clasă, tehnologie de primă clasă, management de primă clasă, serviciu de clasă, pentru a dezvolta pentru Guangxi și de a construi"Belt și Road".

(8) Освен това, за разлика от повечето други области от правото на Съюза, свързани със стоките, невалидността на сертификати оказва въздействие не върху пускането на пазара, а върху действителното използване на въздухоплавателни продукти, части и устройства в Съюза, например при монтиране на части и устройства на въздухоплавателно средство на Съюза, експлоатирано в Съюза.
(8) În plus, spre deosebire de cazul majorității celorlalte domenii ale legislației Uniunii referitoare la mărfuri, inexistența valabilității certificatelor afectează nu introducerea pe piață, ci utilizarea efectivă a produselor, pieselor și echipamentelor aeronautice în Uniune, de exemplu atunci când se instalează piese și echipamente pe o aeronavă din Uniune operată în Uniune.

Държавите членки отказват разрешение за приземяване, излитане или прелитане над своята територия на всяко въздухоплавателно средство, експлоатирано от превозвачи на КНДР или с произход от КНДР, в съответствие с националните си органи и законодателство и при спазване на международното право, по-специално съответните международни споразумения в областта на гражданското въздухоплаване.
(1) Statele membre refuză să acorde permisiunea să aterizeze, să decoleze sau să survoleze teritoriul lor pentru orice aeronavă, exploatată de operatori din RPDC sau care provin din RPDC, în acord cu autoritățile lor naționale și în conformitate cu legislația lor națională și în concordanță cu dreptul internațional, în special cu acordurile relevante privind aviația civilă internațională.

Преки експлоатирани налягане.
Directe operate presiunii supapă.

Съоръженията за съхранение на биогаз се експлоатират при ниско, средно или високо налягане.
Facilităţile de stocare a biogazului pot fi operate la presiune joasă, medie sau înaltă.

Слънчеви експлоатирана, зелен и спестяване на енергия.
Solare operate, verde şi economisirea energetică.

Това е Renfe(FGC) експлоатира влак, така че следвайте знаците.
Aceasta este o Renfe(FGC) operate de tren, astfel încât urmați semnele.

TEI AMΘ експлоатира шест отделни програми за следдипломна квалификация(PSP).
TEI AMΘ operate șase programe de studii postuniversitare separate(PSP).

Един чифт: Преки експлоатирани налягане.
Următoarea: Directe operate presiunii supapă.

Тип ние клапани са електромагнитен експлоатирани посока макара клапани.
Tip supape suntem solenoid operate direcţionale suveică supape.

Как да използвам "експлоатирано" в изречение

Влаковете „Русич“ са второто поколение подвижен състав, експлоатирано в Софийския метрополитен. Произведени са и адаптирани за нуждите на Софийския метрополитен също от руската фирма ОАО „Метровагонмаш“.

Бълваните от мината в продължение на десетилетия радиоактивни утайки (находището "Росен» е експлоатирано в периода 1945-1995 г.) са образували дебел слой от радиоактивна тиня в близост до брега.

Откривам тази тема по примера на колегите от сфорума на авиоспотърите с цел да се известява за всичко, което не е собственост на БДЖ или не е експлоатирано в България.

На фирми и организации, за които икономически е необоснoвано да поддържат електротехнически персонал за профилактика, експлоатация и обслужване на притежаваното или експлоатирано ел. оборудване, но са длъжни по действащите нормативи: