Какво е " ЕКСПЛОАТИРАНО " на Английски - превод на Английски

• exploited
• operated

Примери за използване на Експлоатирано на Български и техните преводи на Английски

Изглежда, че не е експлоатирано от години.
It doesn't look like it's been operational in years.

Не, казвам, че не всичко трябва да бъде експлоатирано.
No, I'm saying that not everything needs to be exploited.

Местното население е експлоатирано като евтина работна ръка за тежък труд.
The native Indian population was exploited for cheap labor.

Специфично оборудване, което трябва да бъде експлоатирано и поддържано.
Air-conditioning equipment that must be maintained and operated for.

Едно експлоатирано, надарено, параноично малко момиченце рисуващо с пастели на стената.
An exploited, gifted, paranoid little girl drawing with crayons on the wall.

ES Remote е приложение, което позволява на Sony AV приемници да бъде експлоатирано.
ES Remote is an app that enables Sony AV receivers to be operated.

Да, но това не е против желанията на самото експлоатирано човешко(или животинско) същество!
Yeah, but this is not against the wishes of the very exploited human(or animal) being!

Въпреки, че това обикновено е подходяща стратегия, това може и трябва да бъде експлоатирано.
While this is generally the appropriate strategy, it can and should be exploited.

И всички вие не обръщахте внимание, докато това дете е било експлоатирано за евтина работна ръка?
And all of you stood by while this kid was exploited for cheap labor?

Никое въздухоплавателно средство не може да бъде експлоатирано, без да притежава валиден сертификат за летателна годност.
No aircraft shall be operated, unless it has a valid certificate of airworthiness.

Видът мама, който е вътре над нейната глава, И същество експлоатирано от някой с енергия.
The kind of mother who's in over her head, and being exploited by someone with power.

А всичко това, очевидно, добре е било експлоатирано от хора като Пеевски, съзнавайки моите страхове по отношение на банката.
This risk was cleverly exploited by people like Peevski who were aware of my fears in this regard.

Всичко, което отричаше споменатото в изброените по-горе точки, е неправилно, изкривено или просто експлоатирано.
Anything that disproves what is mentioned in the points listed above is inaccurate, distorted or simply exploited.

The Scirocco е първият ферибот да бъде експлоатирано по маршрута, и се присъедини от много по-голям MISTAL в 1997.
The SCIROCCO was the first ferry to be operated on the route, and was joined by the much larger MISTAL in 1997.

Идеалната ситуация е, когато пространството може да бъде експлоатирано незабавно от играч, който се движи в него и получава.
Ideal situation is when the space can be exploited immediately by player running into it and receiving.

Испанците и португалците гледали на техните територии в Новия свят като на нещо, което трябва да бъде експлоатирано и ограбено.
The Spanish and Portuguese saw their New World territories as something to be exploited and pillaged.

Летище Дон Муанг в Тайланд се нарича„старо“, а това не е преувеличение- експлоатирано е от март 19 14 година година.
Don Muang Airport in Thailand is called“old”, and this is not an exaggeration- it has been exploited since March 19 14 of the year.

Много е хубаво за тялото да бъде прието, допуснато в съзнанието, а не отхвърлено, неразбрано или експлоатирано.
It's very good for the body to be allowed, to be accepted in consciousness rather than to be dismissed, misunderstood, or exploited.

Някои страни имат„Работни разпоредби“, които изискват изобретението да бъде експлоатирано в юрисдикцията, която обхваща.
Some countries have"working provisions" that require the invention be exploited in the jurisdiction it covers.

Не можем да позволим насилието срещу жени да бъде експлоатирано чрез подвеждаща крайнодясна идеология и фалшиво тълкуване на религията.
We cannot allow violence against women to be exploited by misleading extreme right ideology and false interpretation of religion.

Хранилище за природен газ" е съоръжение, използвано за складиране на природен газ и притежавано и/или експлоатирано от предприятие за природен газ, изключвайки частта.
Storage facility" is a facility used for the storage of natural gas and is owned and/or operated by a natural gas company holding a license for storage.

Мога ли да плача, ко гато видя дете, което гладува или употребява нарко тици, което живее на улицата без дом, което е изоста вено, малтретирано или експлоатирано като роб от обществото?
Can I weep when I see a child who is starving, on drugs or on the street, homeless, abandoned, mistreated or exploited as a slave by society?

В това пространство, численото превъзходство на турците не могло да бъде експлоатирано, конфигурацията на терена налагала атака на вълни, без да бъде възможно широко разгръщане по фланговете.
In this space, the numerical superiority of the Turks could not be exploited, the land configuration requiring the attack in waves, without wide deployment on the flanks being possible.

През последните два века тя се превърна и в края на пътя за много замърсители, изпускани в природата, както и едно новооткрито находище богато на минерали, което предстои да бъде експлоатирано.
And, over the last two centuries, it has become the end of the journey for many pollutants released to nature and a newly discovered mine rich in minerals to be exploited.

Линията"Cut to length" е оборудване, което трябва да бъде стандартизирано и експлоатирано, така че да може да удължи срока на експлоатация, да осигури ефективност на производството и лична безопасност.
The Cut to length line is a equipment that needs to be standardized and operated, so that it can extend its service life, ensure our production efficiency and personal safety.

Онова, което съветските другари пропуснаха- моралния интегритет на християните на Запад и Изток, което подриваше съветската система по цял свят- днес е умело експлоатирано от Кремъл.
What Soviet comrades couldn't get to, i.e., the moral integrity of Christians in the West and East, which undermined the Soviet system worldwide, is today being exploited shrewdly by the Kremlin.

Съоръжението за опасни отпадъци е проектирано, изградено и експлоатирано съгласно най-добрите международни практики, като разполага и с всички необходими одобрения и разрешителни, издадени от властите в Намибия.
The hazardous waste site is designed, constructed and operated according to best international practice and is approved& permitted by the relevant Namibian authorities.

Хранилище за природен газ" е съоръжение, използвано за складиране на природен газ и притежавано и/или експлоатирано от предприятие за природен газ, изключвайки частта, използвана за експлоатационни операции.
Storage facility' means a facility used for the stocking of natural gas and owned and/or operated by a natural gas undertaking, excluding the portion used for production operations;

При съоръжение, което е„проектирано, конструирано и експлоатирано по безопасен и екологосъобразен начин“(25), са налице както мерки, така и инфраструктура за предотвратяване на изтичания в околната среда.
In a facility‘designed, constructed and operated in a safe and environmentally sound manner'(25), both measures and infrastructure are in place to prevent leakages to the environment.

Безпилотното въздухоплавателно средство трябва да бъде проектирано и изработено така, че да е подходящо за предназначението си и да може да бъде експлоатирано, настройвано и поддържано, без при това да се излагат на риск хора.
The unmanned aircraft must be designed and constructed so that it is fit for its intended function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk.

Как да използвам "експлоатирано" в изречение

Най-старото находище на злато в Европа, експлоатирано близо 700 години, отива в небитието заради безграничната човешка алчност

Посланието също е здраво експлоатирано – но пък подхожда идеално на млад човек, пред когото е целия свят.

Всяко съоръжение трябва да бъде проектирано, изградено, експлоатирано и поддържано, като бъдат прилагани, в посочения ред, следните принципи:

Виктор - означава победител! Единствено, което мен би ме спряло е, че наистина това име стана много експлоатирано напоследък...

8. наименование на авиационния оператор или на лицето, под чийто търговски контрол и търговски права ще бъде експлоатирано въздухоплавателното средство;

Както и да е... Натам нещата не са много поетични също - обичайното пачули, ванилия, тонка. Пак не е лошо, ама експлоатирано до припадък.

С една дума българското население от този край било непрекъснато тероризирано, експлоатирано и спъвано в стопанската си дейност. Всичко това правело непоносимо положението му.

Родителите на Крисия се искали детето им да продължава да бъде експлоатирано и затова отказали да продължат договора й с фирмата на Слави Трифонов.

Предмет на поръчката: "Производство, транспорт и монтаж на бетонни "Лего" блокове на територията на депо "Садината", експлоатирано от ОП "Столично предприятие за третиране на отпадъци."

- Защо избрахте дуетът ви да се казва „Есенни листа“ – не е ли вече доста експлоатирано това заглавие? Какво послание отправяте към слушателите с него?