Какво е " EXPLOATEZE " на Български - превод на Български

• да използват
• да се възползват
• да експлоатират
• да използва
• да се възползва
• да експлоатира
• експлоатация

Примери за използване на Exploateze на Румънски и техните преводи на Български

O să continue să-l exploateze.
Ще го използва.

Ei doresc să vă exploateze până nu vor mai avea ce scoate din voi.
Ще те използват, докато нищо не остане от теб.

Ei bine, această imagine este de fapt un steganography digitală exploateze.
Ами, тази снимка е всъщност дигитална експлоатация.

Şi când o să decidă să-ţi exploateze darul şi pentru altceva?
А когато й хрумне да използва дарбата ти за нещо друго?

Dacă îl exploateze pentru rating, avocații noștri te va îngropa.
Ако го използвате за рейтинг, адвокатите ни ще ви съсипят.

Stie cat de neajutorat esti, si a gasit o cale sa exploateze asta.
Знае колко безпомощен си и е намерила начин да се възползва.

Îi învaţă pe copii să-şi exploateze prietenii, în scopul obţinerii de bani sau produse gratuite.
Учат ги да използват своите приятели и им дават пари или безплатни продукти.

E ca şi cum el îmi ştie toate slăbiciunile şi încearcă să le exploateze.
Явно слабостите ми са му известни и се възползва от тях.

Această femeie a găsit ocazia să-ţi exploateze celebritatea şi relaţiile.
Тази жена се възползва от популярността ти и връзките ти.

De fiecare dată când se lansează o nouă tehnologie, infractorii sunt gata s-o exploateze.
Всеки път, когато се въвежда нова технология, престъпниците я използват.

În trecutul îndepartat, oamenii au învatat sa exploateze aceasta proprietate unica.
Още далеч в миналото хората се научили да използват това уникално свойство.

Celor intunecati le-ar place sa exploateze orice astfel de ocazie, insa aceasta ar fi fost posibil doar fara Federatia Galactica in peisaj.
Тъмните сили естествено биха искали да се възползват от всяка такава ситуация, но без Галактическата Федерация.

Când cineva e foarte tânăr şi nu ştie cum să-şi exploateze talentul.
Ако някой е млад и не е сигурен как да експлоатира таланта си.

Asa ca si-au trimis emisarii, sa exploateze chestiunea sclaviei si astfel sapind un abis intre cele doua parti ale Republicii.”.
Затова те пратиха своите емисари да се възползват от въпроса за робството и по този начин копаеха пропаст между двете части на републиката.”.

Si a facut galagie, afirmatii nefondate, incercand sa exploateze situatia.
Отправила е голословни обвинения, опитвайки се да използва ситуацията.

Există șanse ca hackerii să-ți exploateze informațiile secrete, datele de pe site și alte lucruri folosind acest lucrunume de utilizator.
Има шансове хакерите да използват вашата тайна информация, данни от уебсайтове и други неща, които използват товапотребителско име.

Nu cred ca femeile, mai ales lesbiene, ar trebui sa exploateze alte femei.
Не мисля, че жените, специално обратните, трябва да експлоатират други жени.

Compania a declarat ca atacatorii au reusit sa exploateze o vulnerabilitate intr-o functie cunoscuta ca"View As" pentru a obtine controlul asupra conturilor oamenilor.
От компанията заявиха, че нападателите са успели да експлоатират уязвимост в функция, известна като„View As“, за да придобият контрол над сметките на хората.

Speciilor invazive intra in zona vacant şi-l exploateze la total de distrugere.
Инвазивните видове навлизат в незаета територия и я експлоатират до пълното й унищожение.

Să sperăm că vor exista investiţii din partea Comisiei şi că statele membre ştiu cum să le exploateze la maximum.
Нека се надяваме, че Комисията ще осигури инвестиции и че държавите-членки ще знаят как да се възползват от тях в най-голяма степен.

Astfel, impiedica browserul de la a accesa website-uri care ar putea sa exploateze vulnerabilitatile browserului sau sa descarce software periculos.
Това предотвратява достъпът на браузъра до уебсайтове, които биха могли да експлоатират уязвимостите на браузъра или да изтеглят опасен софтуер.

Acum îi e teamă că vor să-l disece, sau să-i exploateze capacităţile.
Сега се страхува, мисли, че искат да му направят дисекция или да експлоатират способностите му.

Editorul este de acord să nu reproduca, difuzeze, vinde, distribuie sau exploateze comercial orice astfel de informaţii de proprietate, în orice mod.
Издателят се съгласява да не възпроизвежда, разпространява, продава, разпространява или извършва търговска експлоатация на такава собствена информация по какъвто и да е начин.

În primul rând, cei care dispun de o marjă fiscală trebuie să o exploateze, dar într un mod durabil.
Първо, онези, които разполагат с фискални възможности, трябва да се възползват от тях, но те трябва да направят това по устойчив начин.

Lucrătorii din domeniul asistenţei medicale au posibilitatea să-şi exploateze mai bine competenţele profesionale şi orice capacităţi suplimentare pe care le-ar avea.
Здравните работници най-накрая ще имат възможност да използват по-добре професионалните си умения и всички други способности, с които може да разполагат.

Constiente care le-au distrus ♪ ♪ pana a venit un om să-l exploateze ♪ Shawn, de ce canta?
Без да забелязват са унищожили ♪ който да се възползва ♪ защо пееш?

Pe măsură ce vei continua să accepţi, ei vor continua să-ţi exploateze extraordinarele abilităţi.
Докато продължаваш да го приемаш, те ще продължават да експлоатират твоите необикновенни способности.

Tara ar putea deveni una dintre cele mai bogate din lume, daca ar fi ajutata sa exploateze aceste zacaminte, a adaugat Karzai.
Страната може да стане една от най-богатите в света, ако й се помогне да експлоатира тези находища, посочи той пред журналисти.

In opinia ziaristului american, presedintele rus, maestru in judo, intelege foarte bine cum sa exploateze vulnerabilitatile adversarului impotriva acestuia.
Според Розенблум, руският президент, като опитен майстор по джудо, прекрасно разбира как да използва слабостите на противника против самия него.

Această tehnică permite virusului să localizeze şi să ţintească anumite vulnerabilităţi software, şi să le exploateze pentru transmiterea virusului în calculator.
Тази техника позволява на вируса да намери специфични софтуерни слабости и да се възползва от тях, за да внедри вируса в компютъра.