Какво е " ЕКСПЛОАТИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• exploatează
• operează

Примери за използване на Експлоатиращи на Български и техните преводи на Румънски

Неговите членове, експлоатиращи над 100 кариери, са 55 на брой.
Aceasta are 55 de membri care exploatează mai mult de 100 de cariere.

В обхвата му попадат дънните запаси в Северно море и риболовните дейности, експлоатиращи тези запаси.
Planul vizează stocurile demersale și activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri în Marea Nordului;

Както и субекти, експлоатиращи инсталации и оборудване, разположено в рамките на пристанището.
Și entitățile care operează lucrări și echipamente în cadrul porturilor.

Многогодишен план за риболовните дейности, експлоатиращи запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море.
Planul multianual pentru activitățile de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane.

Институции, експлоатиращи научноизследователски инфраструктури от транснационален интерес.
Instituţii care conduc infrastructuri de cercetare de interes transnaţional;

Установяване на многогодишен план за риболовните дейности, експлоатиращи запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море.
Instituirea unui plan multianual pentru activitățile de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane.

Въпреки това рискът от хакери, експлоатиращи DoubleClick за инсталиране на всички видове зловреден софтуер парчета все още съществува.
Cu toate acestea, riscul de hackeri, exploatarea DoubleClick pentru instalarea de toate tipurile de malware piese există încă.

British Aggregates Association е сдружение на малки независими предприятия, експлоатиращи кариери в Обединеното кралство.
British Aggregates Association este o asociație în care sunt grupate mici întreprinderi independente care exploatează cariere în Regatul Unit.

Това се представлява физически(отдолу) от корумпирани йерархически правителства, тайни общества и корпорации, експлоатиращи хората и околната среда.
Aceasta este reprezentat fizic(„jos”) de către„ierarhia” coruptă a guvernelor, societăţilor secrete şi a corporaţiilor care exploatează oamenii şi mediul.

Любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, експлоатиращи морски биологични ресурси за развлечение, туризъм или спорт;
Pescuit recreativ” înseamnă activități necomerciale de pescuit care exploatează resursele biologice marine în scop recreativ, turistic sau sportiv;

Съдържа насилствени изображения на убийства или физическо насилие, които изглежда са били заснети единствено или основно за експлоатиращи, осквернителни или неоправдани цели.
Conţine imagini violente care ilustrează ucidere sau abuz fizic care par să fi fost capturate doar sau în principal în scopuri de exploatare, obscene sau nejustificate.

За съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море(32) глава IV се заличава.
Al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă şi limbă-de-mare din Marea Nordului(32), capitolul IV se elimină.

Предизвикателството е да се постигне максимален контрол на излъчване на светлина от отделните източници на емисии да реализира комплексни фотонни мрежи, експлоатиращи квантовата и съгласувани ефекти.
Provocarea este de a realiza un control final de emisie a luminii de la emițători individuali pentru a realiza rețele fotonice complexe exploatează cuantice și efecte coerente.

Опазването на рибните ресурси, управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, и морските изследвания и приложните изследвания в областта на рибното стопанство;
Conservarea resurselor de pescuit, gestionarea pescuitului și a flotelor care exploatează acest tip de resurse, cercetarea marină și cercetarea aplicată din domeniul pescuitului;

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 676/2007 НА СЪВЕТА от 11 юни 2007 година за съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море.
Regulamentul(CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului.

Разбираме, че потребителите не желаят да виждат реклами, експлоатиращи личните им страдания и затруднения, затова не допускаме персонализирано рекламиране, базирано на такива страдания.
Știm că utilizatorii nu vor să vadă anunțuri care le exploatează problemele și dificultățile personale, astfel că nu permitem publicitatea personalizată bazată pe greutățile respective.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на многогодишен план за риболовните дейности, експлоатиращи запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море.
Referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui plan multianual pentru activitățile de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane.

Тези планове могат да обхващат или риболовни полета, включващи единични запаси, или риболовни полета, експлоатиращи съчетание от запаси, като се държи действително сметка за взаимодействието между запасите и риболовните полета.
Acestea pot viza fie zonele piscicole pentru populaţii piscicole unice sau zonele piscicole ce exploatează un amestec de populaţii piscicole şi ţin cont de interacţiunile dintre aceste populaţii şi zonele piscicole.

Той се прилага за риболовни дейности, експлоатиращи дънните запаси в западната част на Средиземно море и с него се определя задължително намаляване от 10% на риболовното усилие, което ще се прилага от 1 януари 2020 г., и се предвижда, че Fmsy следва да бъде постигнат в зоната най-късно до 2025 г.
Acesta se aplică activităților de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane, stabilește o reducere obligatorie de 10% a efortului de pescuit, care se va aplica începând cu 1 ianuarie 2020, și prevede atingerea Fmsy în zonă cel târziu până în 2025.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на многогодишен план за риболовните дейности, експлоатиращи запасите от дънни видове в западната част на Средиземно море[COM(2018)0115- C8-0104/2018- 2018/0050(COD)]- Комисия по рибно стопанство.
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui plan multianual pentru activitățile de pescuit care exploatează stocuri demersale în vestul Mării Mediterane[COM(2018)0115- C8-0104/2018- 2018/0050(COD)]- Comisia pentru pescuit.

За операторите, извършващи транспортни услуги за вътрешните нужди на предприятията, се счита, че попадат в рамките на товарната категория(напр. фирми за поддръжка на железни пътища, превозващи оборудване от една работна площадка на друга, или фирми, експлоатиращи влакове за изпитване на трасе).
Operatorii care efectuează servicii de transport feroviar pentru nevoile feroviare interne sunt incluși în domeniul de aplicare a categoriei de mărfuri(de exemplu, companii de întreținere a șinelor care transferă utilajele de pe un șantier pe altul sau companii care operează trenuri pentru măsurători).

С настоящия регламент се установява многогодишен план(„планът“) за следните дънни запаси, включително дълбоководните запаси, в западните води, включително видовете риболов, експлоатиращи тези запаси, както и- когато тези запаси се прострат отвъд западните води- в съседните води:.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru următoarele stocuri demersale, inclusiv stocurile de specii de adâncime, în apele occidentale, inclusiv pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective și, în cazul în care aceste stocuri se întind dincolo de apele occidentale, în apele adiacente:.

С настоящия регламент се установява многогодишен план(„планът“) за дънните запаси, изброени по-долу, включително дълбоководните запаси, в западните води, и- когато тези запаси се прострат отвъд западните води- в съседните им води и за видовете риболов, експлоатиращи тези запаси:.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru următoarele stocuri demersale, inclusiv stocurile de specii de adâncime, în apele occidentale, inclusiv pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective și, în cazul în care aceste stocuri se întind dincolo de apele occidentale, în apele adiacente:.

С цел допълване на настоящия регламент на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 15 от настоящия регламент и член 18 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 във връзка със следните технически мерки за видовете риболов, експлоатиращи запасите от дънни видове в западните води:.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15 din prezentul regulament și articolul 18 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 pentru a completa prezentul regulament, cu privire la următoarele măsuri tehnice pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile demersale în apele occidentale:.

Ти сам ги експлоатираш, така че не се опитвай.
Tu eşti cel care îi exploatează, aşa că scuteşte-mă de tâmpenii.

Повече от клиентите на 300 експлоатират роторкрафти Еърбъс Хеликоптери за мисии на EMS.
Mai mult decât clienții 300 operează rotorcraft Helicopters Airbus pentru misiuni EMS.

FSTD и експлоатиращата го организация продължават да отговарят на приложимите изисквания;
FSTD și organizația care îl exploatează să respecte în continuare cerințele aplicabile;

В Русия 40% от експлоатираните хора оцеляват до 5 години.
În Rusia, 40% dintre persoanele exploatează supraviețuiesc la 5 ani.

Сигурно сте разбрали какво е мнението на Вийя за американците, който експлоатират мексиканския петрол.
Villa crede că americanii sunt cei care operează cu petrolul mexican.

Как да използвам "експлоатиращи" в изречение

Определяне на задълженията за извършване на контрол над лицата, експлоатиращи площадката за временно съхранение и за предоставяне на навременна информация

(6) Споровете между лицата, експлоатиращи канализационните мрежи на населените места и/или селищните пречиствателни станции, и абонатите се решават по съдебен ред.

споразумения за предоставяне на достатъчно информация в рамките на предприятието и, когато е целесъобразно, между предприятията, експлоатиращи една и съща инфраструктура;

2. изискване на данни от физическите лица, едноличните търговци или юридическите лица, притежаващи и/или експлоатиращи потенциални критични инфраструктури и обектите им;

8. участват в комисии по проверка на обекти, експлоатиращи голям брой СПО, по организацията за спазване на изискванията за безопасна експлоатация;

2. компании, експлоатиращи кораби, непопадащи в приложното поле на ISM Сode, които желаят извършване на освидетелстване за съответствие с неговите изисквания.

(2) Лицата, експлоатиращи специализираните магазини за обслужване на Дипломатическия корпус, продават стоки, различни от тютюневи изделия, пиво, вина и спиртни напитки, на:

Страната с множество минни находища, наскоро увеличи концесионните такси на 20%, но отново ги намали до 9% заради протестите на най-големите компании, експлоатиращи суровините.

7. операторите на разпределителните мрежи и на субекти, експлоатиращи електроенергийните обекти и електрическите уредби на потребителите, присъединени към електропреносната и/или към съответната електроразпределителна мрежа.