Какво е " PESCUITE " на Български - превод на Български

• уловени
• риболов
• ловят
• уловът
• уловен

Примери за използване на Pescuite на Румънски и техните преводи на Български

Au fost pescuite de către un aderent;
Са уловени от членове на организацията.

De milioane de tone de pește au fost pescuite.
От него са добивани стотици тонове риба.

Patru specii diferite sunt pescuite în Pacificul tropical.
Четири вида тон се ловят в тропиците на Тихия океан.

Stabilirea vârstei și mărimii peștilor și a altor specii care pot fi pescuite;
Установяването на възрастта и размера на рибата и на другите видове, които могат да бъдат ловени;

Spune asta celor două femei pescuite din râu.
Кажи го на двете жени, които извадиха от реката.

Care au fost pescuite de un membru al unei organizaţii de producători;
Които са улов на член на организация на производители;

Din stocurile de pește sunt pescuite excesiv.
От рибните запаси в света са прекомерно експлоатирани.

Din stocurile de pește pescuite în scop comercial sunt supraexploatate[6].
Почти 30% от рибните запаси, обект на промишлен риболов, са прекомерно експлоатирани[6].

Dintre stocurile de pește din lume sunt pescuite la maxim.
От рибните запаси в света са експлоатирани до краен предел.

(4a)„deșeuri pescuite în mod pasiv” înseamnă deșeurile prinse în plase în timpul operațiunilor de pescuit;
Пасивно уловени отпадъци“ означава отпадъци, които са попаднали в мрежите по време на риболовни операции;

Dintre stocurile de pește mondiale sunt pescuite la capacitate maximă.
От рибните запаси в света са експлоатирани до краен предел.

(4a)„deșeuri pescuite în mod pasiv” înseamnă deșeurile prinse în plase în timpul operațiunilor de pescuit;
Вб„пасивно уловен отпадък“ означава отпадък, попаднал непреднамерено в мрежите по време на риболовни дейности;

Din stocurile de peşte ale UE sunt pescuite peste randamentul durabil maxim.
От рибните запаси на ЕС 88 процента се експлоатират над максималния устойчив улов.

Au fost pescuite şi comercializate pe vase conforme cu regulile sanitare stabilite de Directiva 92/48/CEE;
Са уловени и преработени на борда на кораби, в съответствие със санитарните правила, установени с Директива 92/48/ЕИО;

În cazul în care a avut loc la bord o prelucrare a produselor pescuite, căpitanul vasului completează și rubricile 6, 7 și 8.
Когато уловът се преработва на борда, капитанът попълва и графи 6, 7 и 8.

Propunerea are la bază avizele științifice cu privire la cantitățile de pește care pot fi pescuite în mod durabil.
Предложението се основава на научни препоръки относно количествата риба, които могат да бъдат уловени, без да се нарушава устойчивостта на запасите.

Produsele trebuie să fi fost pescuite, congelate pe navă şi debarcate în Comunitate de un membru al unei organizaţii a producătorilor;
Продуктите трябва да са уловени, замразени на борда и разтоварени на суша в Общността от член на организация на производители;

Momeala vie va fi luată în considerare în cadrul cotelor, facilitând astfel verificarea cantităților pescuite în cel mai corect mod.
Живата стръв ще се взема под внимание в квотите, което ще направи възможна проверката на уловените количества по най-справедлив начин.

Diferite specii de rechin sunt pescuite în exces, în special rechinul comun şi rechinul câine de mare, însă şi alte specii de rechin sunt, de asemenea, afectate.
Различни видове акули се ловуват в прекомерно количество по-конкретно акула от вида Lamna nasus и малката бодлива акула, но и други видове акула са засегнати от това.

Pe lângă faptul că este prezent în cutii de conserve, se știe că în anumite zone în care sunt pescuite anumite specii de pești, compusul este de asemenea prezent.
Освен че присъства в консервите, е известно, че в някои райони, където се ловят някои видове риба, съединението също присъства.

În ceea ce privește stocul de hamsii, sunt încântat de textul adoptat în cadrul Comisiei pentru pescuit, care vizează o gestionare pe termen lung a unor specii intens pescuite.
Относно запаса от хамсия съм много доволен от текста, приет от комисията по рибно стопанство, който е насочен към дългосрочното управление на вид, който е обект на усилен риболов.

ACANA Wild Prairie contine o varietate inegalabila de ingrediente locale ce sunt crescute sau pescuite de de oameni cunoscuti si de incredere, considerate“apte consumuluiuman” si apoi livrate catre premiatele noastre bucatarii NorthStar, zilnic!
ACANA Дива Прерия предлага несравнимо разнообразие от местни съставки, които са отгледани или уловени от хора, които познаваме и се доверяваме, получили са оценка годни за консумация от човека, и след това са доставени до нашата врата пресни всеки ден!

De asemenea, este un sector care are un impact extrem de puternic asupra resurselor de pescuit și astăzi, o mare majoritate de rezerve sunt pescuite în mod excesiv.
Той също така е сектор с невероятно силно въздействие върху рибните ресурси, а днес голямата част от рибните запаси са подложени на прекомерен риболов.

Poultry contine o neegalata varietate de ingrediente locale ce sunt crescute sau pescuite de catre oameni cunoscuti si de incredere, catalogate“potrivite consumuluiuman” si livrate catre bucatariile noastre NorthStar, proaspete in fiecare zi!
ACANA Прерия Птиче се отличава с несравнимо разнообразие от местни съставки, които са отгледани или уловени от хора, които познаваме и се доверяваме, оценени с„годни за консумация от човека“, и след това доставени на нашите всепризнатиNorthStar фабрики пресни всеки ден!

Datele studiilor efectuate la pescării, statisticile privind pescuitul şi monitorizarea condiţiilor oceanografice din punct de vedere ecologic ne oferă informaţii preţioase pentru evaluarea stării de sănătate a celor mai pescuite specii de peşti.
Данни от проучвания на рибните ресурси, статистически данни от рибния улов и екологичен мониторинг на океанографските условия осигуряват безценни данни по отношение на оценката на здравето на видовете с търговско значение, които в най-голяма степен подлежат на улов.

ACANA Adult Small Breed dispune de o varietate de neegalat de ingrediente locale care sunt crescute sau pescuite de oameni pe care ii cunoastem si in care avem incredere, aprobate pentru consumul uman, și apoi livrate la bucătăriile noastre premiate, proaspete în fiecare zi!
ACANA Adult Small Breed предлага несравнимо разнообразие от местни съставки, които са отгледани или уловени от хора, които познаваме и се доверяваме, преминали оценка„годни за консумация от човека“, и след това се доставя тна нашите всепризнати фабрики пресни всеки ден!

(b) se asigură că nu se mai păstrează sebastă din diviziunea 3M la bordul navelor care arborează pavilionul său după data la care se estimează că a fost atins 100% din TAC de sebastă din diviziunea 3M, cu excepția capturilor de sebastă din diviziunea 3M pescuite înainte de încetarea activității de pescuit;
Гарантира, че след датата, на която се очаква да бъде достигнат 100% от ОДУ на червен костур в участък 3М, на борда на корабите, плаващи под нейно знаме, няма да се задържа червен костур, уловен в участък 3М, освен червен костур от участък 3М, уловен преди забраната за риболов;

Întrucât, în ceea ce priveşte modul particular în care astfel de produse sunt pescuite, în care mărfurile sunt obţinute şi în care ambele tipuri de produse sunt dirijate în Comunitate, se recomandă să fie adăugată la Partea a II-a, Titlul al II-lea, Capitolul 3- Statutul legal pentru mărfuri al Comunităţii- al Regulamentului(CEE) nr. 2454/93 o secţiune separată care să stabilească condiţiile specifice aplicate unor astfel de produse şi mărfuri;
Като има предвид, че с оглед на спецификата на начина, по който въпросните продукти са уловени, начина на получаване на стоките и начина, по който се изпращат и двете към Общността, следва да се добави отделен раздел към част II, дял II, глава 3- Статут на местни стоки- от Регламент(ЕИО) № 2454/93, определящ конкретните условия за подобни продукти и стоки;