Какво е " CAPTATĂ " на Български - превод на Български

• уловена
• улавя
• заснета
• уловено

Примери за използване на Captată на Румънски и техните преводи на Български

Vocea ei a fost captată de microfonul din cimitir.
Гласът е бил засечен от микрофона при гробовете.

Şi aceasta ar fi fost energie utilizabilă ce putea fi captată.
И това е използваема енергия, която може да бъде уловена.

Trebuie doar captată şi folosită corespunzător.
Тя просто трябва да бъде уловена и оползотворена ефективно.

Aşadar, energia emanată ar putea fi captată şi utilizată.
Така, излъчената от звездата енергия ще бъде улавяна и консумирана.

Fotografia captată este salvată pe camera foto, apoi este transferată pe.
Заснетата снимка се запазва във фотоапарата, след което се.

O emisie radio misterioasă, captată în timp real din spaţiu.
Мистериозен космически сигнал уловен в реално време.

Cu un caracter tumoral al bolii, proporția nu este captată complet.
С туморния характер на заболяването съотношението не е напълно заловен.

O concluzie de senzatie a fost captată pe aceste fragile plăci de sticlă.
Едно грандиозно заключение било запечатано на тези малки стъклени плаки.

Europa are o abundență de energie regenerabilă ce poate fi captată.
В Европа има изобилие от енергия от възобновяеми източници, която чака да бъде оползотворена.

Esenţa unei teorii trebuie să fie captată de o imagine fizică.
Същността на теорията трябва да бъде уловена от материален образ.

Energia, odată captată, este folosită în procese termice, fotoelectrice sau fotovoltaice.
Енергията, веднъж събрана, се използва в термален или фотоелектрически процес.

Dar, într-un punct anume s-a apropiat de Pământ şi a fost captată de gravitaţia Pământului.
Но в даден момент се е доближила прекалено много до Земята, и е била прихваната от нейната гравитация.

Dacă fotografia a fost deja captată, selectaţi Corector efect ochi roşii în meniul de editare.
Ако снимката вече е била заснета изберете Корекция Черв. очи в менюто за редактиране.

Dacă natura compacțiunii este tumora, atunci întreaga fracțiune nu este captată de procesul inflamator.
Ако естеството на уплътняването е тумор, тогава цялата фракция не се улавя от възпалителния процес.

Uneori, fericirea noastră e captată Cumva, un moment timpul stă în loc.
Понякога, щастието ни пленено е и някак си времето и мястото не помръдват.

Unghiul de vizualizare” descrie modul în care o mare parte a scenei din fața camerei va fi captată de senzorul camerei.
Зрителен ъгъл" описва колко от сцената пред фотоапарата ще бъде уловена от сензора на фотоапарата.

Buza superioară a cervixului este captată de o clemă medicală, după care medicul o scoate puțin.
Горната устна на шийката на матката се улавя от медицинска скоба, след което лекарят я изважда малко.

Ei au descoperit că infimele variaţii ale gravitaţiei indică perfect cantitatea de umiditate captată la suprafaţa Terrei.
Те открили, че малките вариации на гравитацията перфектно сочат количеството влага, хваната на повърхността на Земята.

Odată ce am înţeles codul, atenţia noastră este captată şi energia este transferată de la o persoană la alta.
След като сме разбрали кода, вниманието ни е привлечено и енергията е преминала от един човек в друг.

Nu una imprimată pe o placă, ci una trasă de-o peniță fină, o amintire meticuloasă și perfecta, cu volume delicate și culori calde, renascentiste, ca o intenție captată pe hârtie granulate sau pe pânză.
Но тя не е запечатана върху фотографската плака, а сякаш е нарисувана с четчица, един детайлен и съвършен спомен, с меки черти и топли цветове, ренесансов образ, намерение, уловено върху зърнеста хартия или платно.

Ştiu, am spus că imaginea mea nu poate fi captată, dar asta era în epoca filmelor cu emulsie de argint.
Знам, че казах, че изображението ми не може да бъде заснето, но това беше във времената на сребърната емулсия.

De la revoluția industrială, activitățile economice eliberează cantități tot mai mari de gaze cu efect de seră, mult prea mari față de cantitatea care poate fi captată de circuitul natural al carbonului.
От индустриалната революция насам, в резултат на икономическите дейности се отделят все по-големи количества парникови газове, далеч по-големи от количеството, което може да бъде уловено от естествения въглероден цикъл.

Şi o parte a razelor infraroşii care pleacă e captată de către acest strat al atmosferei şi ţinut în interiorul său.
Част от отделящата се инфрачервена радиация бива уловена от този слой на атмосферата и се задържа в нея.

Pentru a atenua schimbările climatice, știința ne spune că trebuie să reducem în mod semnificativ cantitatea de gaze cu efect de seră eliberate în atmosferă și, dacă este posibil, să mărim cantitatea captată.
Поради това науката ни казва, че за смекчаване на последиците от изменението на климата е необходимо да се намали значително количеството на отделяните парникови газове и, ако е възможно, да се увеличат уловените количества.

Senzaţia reconfortantă de prospeţime pe care v-o dă soarele dimineaţa a fost captată în sticla simplă, cu reflexii a parfumului PUMA Yellow.
Свежото, повдигащо духа усещане, което ви дава слънцето сутрин, е уловено в семплия, отразяващ светлината флакон на PUMA Yellow.

Această imagine deosebită a fost captată de un telescop în una dintre cele mai izolate regiuni de pe Pământ, deșertul Atacama, departe de orice orășel sau oraș.
Тази впечатляваща снимка е заснета от телескоп в един от най-усамотените райони на Земята, пустинята Атакама, далеч от малки и големи градове.

În cazul colescintigrafiei, radiația izotopilor care trece prin canalele biliare este captată de echipamente speciale și oferă o imagine detaliată a patologiei.
При холесцинтиграфия излъчването на изотопите, преминаващи през жлъчните пътища, се улавя със специално оборудване и дава подробна картина на патологията.

Înfățișând orașul Shanghai și captată de pe vârful Oriental Pearl Tower, înalt de 230 de metri, cea mai mare fotografie recentă are rezoluția uimitoare de 195 de gigapixeli.
Показвайки китайския град Шанхай и заснети от върха на 230-метровата ориенталска перлена кула, картината се състои от 195 гигапиксела.

Ideea e că fotonul,- particula de lumină, lumina solară, cuanta de lumină- captată de o moleculă de clorofilă, e apoi transmisă la centrul de reacție, unde poate fi transformată în energie chimică.
Идеята е, че фотонът, частицата на светлината, слънчевата светлина, квантът на светлината, уловен от хлорофилна молекула, после се предава на нещо, наречено център за реагиране, където може да бъде превърнат в химическа енергия.

Volumul de energie ambientală care trebuie captată de pompele de căldură pentru a fi considerată energie regenerabilă în temeiul prezentei directive se stabilește în conformitate cu Directiva 2009/28/CE;
Количеството енергия от околната среда, уловено от термопомпите, което следва да се счита за възобновяема енергия по смисъла на настоящата директива, се установява съгласно Директива 2009/28/ЕО;