Какво е " ПЛЕНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• prins
• captivată

Примери за използване на Пленено на Български и техните преводи на Румънски

Ухото също е пленено.
Și Bratu a fost prins.

Пленено от красотата на жената, момчето отиде до мястото, което му бе посочила.
Atras de frumuseţea femeii, băiatul merse la locul indicat.

Може да е било пленено.
Poate că a fost închis.

Това сърце е пленено от теб.".
Aceasta inima este vrajita de tine.".

Добавя, че то не може да бъде пленено живо.
Se zice ca nu poate fi prins viu.”.

Защо човечеството се озова пленено в цикли на кръвопролития и робство?
De ce află omenirea prinsă într-un ciclu de vărsări de sânge şi sclavie?

Сърцето ми е пленено…".
Inima mea e scufundată…".

Казах ти, всеки сън, всяка мечта трябва да бъде разбита, а всяко дете- пленено!
Ţi-am spus, Fiecare vis trebuie distrus, fiecare copil capturat!

Семейството на доктора беше пленено от германците.
Doctorul nostru a fost luat de nemţi.

От тези сини очи, сърцето ми е пленено".
În aceşti ochi albaştri, inima mea s-a scufundat.".

Цялото човечество е било проникнато, пленено и победено от смъртта.
Tot ceea ce era omenesc era pătruns, acaparat şi cucerit de către moarte.

Понякога, щастието ни пленено е и някак си времето и мястото не помръдват.
Uneori, fericirea noastră e captată Cumva, un moment timpul stă în loc.

Надолу, надолу се въртя все по-силно, като листо пленено от вятъра".
Şi cobor mai jos şi mai jos În spirale cobor Ca o frunză prinsă-n vârtej.

Това племе е било пленено от Вавилонския цар Навуходоносор през 600 г пр. н. е.
Tribul acela a fost luat în captivitate de regele Nabucodonosor al Babilonului, în 600 î. Chr.

Забележете ниското чело, показващо глупост, тъпия поглед на пленено животно.
Fruntea ingusta, denota stupiditate, privirea tampita de animal prins.

Аз съм Данаил от Венианимовото племе, пленено преди почти 70 години от Навуходоносор.
Sunt Daniel din seminţia lui Benjamin, făcut prizonier cu aproape 70 de ani în urmă de către Nebuchadnezzar.

В много случаи въображението е пленено от научни изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си мощ.
Imaginaţia este captivată de descoperirea ştiinţifică, iar oamenii sunt măguliţi de conştienţa propriei lor puteri.

В процесията вървели музиканти и странни животни… от завоюваните територии… заедно с каруци, натоварени със съкровища и пленено оръжие.
La procesiuni veneau trompetişti muzicieni si animale ciudate aduse din teritoriile cucerite împreună cu care pline cu bogaţii şi armele capturate.

В много случаи въображението е пленено от научни изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си мощ.
În multe cazuri, imaginaţia este captivată de cercetările ştiinţifice, iar oamenii se îngâmfă datorită simţământului propriei lor puteri.

В много случаи въображението бива пленено от научните изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си сила.
În multe cazuri, imaginatia este captivata de cercetarile stiintifice, iar oamenii se îngâmfa datorita simtamântului propriei lor puteri.

Ако бяха ме пленили, щяха веднага да ме убият.
Dacă aş fi fost capturat, m-ar fi omorât pe loc.

Англичаните са пленили 18 от нашите във форт Каролина.
Englezii au prins 18 oameni de-ai noştri la Fort Carolina.

Плененият транспорт се приготвя.
Transportul capturat se mută pe poziţie.

Плененият Лазар бил екзекутиран.
Lazăr, făcut prizonier, a fost executat.

Валек е бил пленен. Обвинен е в ерес и тялото му е изгорено на клада.
Valek a fost prins, judecat pentru erezie si ars pe rug.

Веднъж ни плениха и едва се измъкнахме.
Ne-au capturat şi pe noi, dar de abia am scăpat.

И сте пленили френски орел.
Şi că ai capturat un Vultur francez.

Бях пленен в света на памперсите и ректалните термометри.
Am fost prins într-o lume a scutecelor şi a termometrelor rectale.

Той казва, че е пленил двама вражески шпиони.
Spune că a prins doi spioni inamici.

Пленил съм знаме!
Chiar am capturat un steag!

Как да използвам "пленено" в изречение

Затворническа хроника С леки забележки към обложката. Ключови думи: Втора световна война, съпротивително движение, Емил Манов, пленено ято, затворническа хроника 4. издание.

Водещ: Българската армия не само няма пленено знаме, г-жо зам.-председател на парламента, но тя не е губила и битка на бойното поле.

- Горд съм, че служа в армия без пленено бойно знаме. Стремя се да множа нейните успехи и да славя името й.

Войници и офицери от 34-ти пехотен Троянски полк, с богати трофеи от пленено британско въоръжение - пушки, картечници, каски. Дойран, лятото на 1917 г.

Още малко снимки на терористите от "Ал-Шабаб",този път позират с оръжие и снаряжение пленено от тях в бой с кенийската армия,някъде в южна Сомалия:

Премини с храбрия принц през царство пленено във вековен сън, за да развалиш магията направена от отмъстителна вещица върху прекрасната принцеса и цялото царство.

Скоро новите самолети и танкове няма да има какво да отбраняват, но нали това ни е едничката останала гордост – че нямаме пленено знаме…

Позлатен връх на знаме Бронзова апликация от пленено турско оръдие Грамота от княз Фердинанд I на подпоручик Владимир Даскалов от 6-ти Търновски полк, 1889 г.

„Момчето, което обичаше Луната” е история за едно малко момче, пленено от светлината на Луната, което пеминава през различни препятствия, за да спечели любовта й.

който е сигурен, че вижда кралския профил, изсечен върху френските монети. Той предупреждава своите съселяни, след което кралското семейство е пленено и върнато в Париж.