Какво е " ПЛЕНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prizonieri
• captive
• prizonierii
• captivi
• capturaţi
• pe robiţi

Примери за използване на Пленените на Български и техните преводи на Румънски

Каква е съдбата на пленените?
Ce soartă au avut cei deţinuţi?

Отведете пленените в кабинета ми.
Duceţi prizonierii în biroul meu.

Калавера беше един от пленените.
Calavera a fost unul din cei prinşi.

Сред пленените има и четирима германци.
Printre cei arestati s-ar afla si patru cetateni germani.

Следвайте лодка и спаси пленените пътници.
Urmați barca și de a salva pasagerii captivi.

От пленените мъжки имат извити перки.
Dintre masculii din captivitate au aripioara dorsală îndoită.

Той ще ме заведе до Помпей и до пленените Амазонки.
El mă va conduce la Pompei şi a deţinuţilor amazon.

Русия пусна видео с пленените украински моряци.
Media ruse au difuzat imagini cu marinarii ucraineni capturaţi.

Затова пленените не са убивани, а ставали роби.
De aceea, niciun prizonier nu era ucis ci transformat în sclav.

Заповядвали ли сте мъченията и убийствата на пленените италианци?
Ai ordonat torturarea si omorârea prizonierilor italieni?

Пленените украински военни кораби бяха докарани в Керч.
Navele ucrainene capturate au fost ancorate în portul Kerci.

Освободиха един от пленените в Украйна наблюдатели на ОССЕ.
Unul dintre observatorii OSCE reţinuţi în Ucraina a fost eliberat.

Една от пленените е избягала днес и е алармирала службите.
Una dintre captive a scăpat astăzi şi a alertat autorităţile.

Срещу него вече укрепваме позициите на пленените италиански леки оръдия.
Deja am săpat poziţii pentru bucăţile de teren capturate de la Italieni.

Ще вземем пленените британски кодове и си отиваме вкъщи с тях.
Luăm Cartea Britanică de Coduri capturată şi mergem acasă cu ea.

Баща му-семит служеше като посредник между властите и пленените бедуини.
Tatăl său era un semit, ofițer de legătură dintre guvern și beduinii captivi.

Някои от пленените отведени в местата за задържане, в това число жени и деца.
Si unii dintre prizonierii luati, printre care femei si copii.

Порок, на който вече се бяха отдавали в Ливан, с пленените християни и евреи.
Un mic viciu pe care îl deprinseseră în Liban cu prizonerii creștini și evrei.

Внезапно един от пленените се извърна, скочи и като лястовица се стрелна и се шльопна под танка.
Pe neasteptate, unul dintre prizonieri s-a întors, a sarit si s-a aruncat sub tanc.

Пленените маджари са или екзекутирани или върнати на княза им Таксони без носове и уши.
Maghiarii capturați au fost executați ori trimiși înapoi la prințul lor, Taksony, dar cu urechile și nasul tăiate.

Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил.
Dar când va întoarce Domnul pe cei robiţi ai poporului Său, bucura-se-va Iacob şi se va veseli Israel.

Те изгубват 12 000 убити, ранените и пленените, от които повече от 2250 са погребани от българите.
Au avut 12.000 de soldați uciși, răniți și capturați, dintre care mai mulți de 2250 au fost îngropați de bulgari.

По предложение на своя довереник Берия Сталин подписва заповед за убийството на пленените полски офицери.
Fotocopie a scrisorii lui Beria prin care sugera lui Stalin să aprobe uciderea ofițerilor polonezi prizonieri.

Затвори вратата към вечността и прати при мен пленените души. За да ги поведа срещу силите на светлината.
Închideţi porţile pentru eternitate şi trimite aceste suflete înrobite la mine pentru ca pot duce le împotriva forţelor de lumina.

Той изпрати мен да изцелявам съкрушените сърца, да възвестя свободата на пленените и да утешавам всички скърбящи.”.
El m-a trimis ca să pansez inimile sfâşiate, pentru a le proclama libertatea celor captivi şi pentru a-i consola pe toţi cei îndoliaţi.'.

Те частично са разградили клетъчните стени на пленените растения и 80% от храната на алгите се процежда през тях и е консумирана от корала.
Ei au digerat parţial pereţii acestor plante captive, şi 80% din hrana pe care algele o fac se scurge din ele şi e consumată de corali.

Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци.
Sabia Mea le va înghiţi carnea, Şi-Mi voi îmbăta săgeţile de sînge, De sîngele celor ucişi şi prinşi, Din capetele fruntaşilor vrăjmaşului.'.

Понеже откупът се оказал недостатъчен, пленените римляни били изгорени заедно с къщите си или били изклани пред стените на затворените градове.
Deoarece banii aceştia n-au fost suficienţi, prizonierii romani au fost arşi împreună cu căsuţele lor sau omorîţi în faţa porţilor închise ale oraşelor.

Ами да не е моя! Поне не ни изпратиха обратно полуголи, както направиха проклетите испанци с пленените френски съпруги.
Am fost norocoase că nu am fost trimise înapoi pe jumătate dezbrăcate, ca şi nesimţiţii ăia de spanioli cu ce au luat soţiile franţuzoaice.

Как да използвам "пленените" в изречение

- Между пленените синове на Иудея намерих човек, който може да открие на царя значението на съня му.

Доста от пленените обаче не издържат и се обесват на бурките си. Затова и Ислямска държава ги забранява.

- не вземат военнопленици...разстреват пленените войници още след час-два, като има записани клипове как се гаврят с тях..

За тези, които плават, пътуват, боледуват, страдат, за пленените и за тяхното спасение на Господа да се помолим.

Освободител на пленените и защитник на бедните, войн-християнин и светец-покровител на войската, победоносец, великомъченик. Покровител на домашните животни.

O АЛИЛУЯ Лк 4, 18-19 O Алилуя. Господ ме прати да благовестя на бедните, да проповядвам на пленените освобождение.

Консулът Ленат е изпратен в Лигурия, където подчинява племето стателати. Отношението му към пленените и оцелелите предизвиква политически спорове.[1]

Пленените регулатори, отровената медийна среда, неслучилите се реформи и застой, който управлението нарича “стабилност“, са проекции на същия модел.

Тези кървави зрелища смразявали пленените и ги правели покорни и послушни за всичките заповеди и прищевки на полудивите разбойници.