Какво е " PRIZONIERILOR " на Български - превод на Български

• затворници
• пленници
• военнопленници
• затворническият
• на пленените
• заложници
• затворниците
• пленниците
• военнопленниците
• затворника
• затворник

Примери за използване на Prizonierilor на Румънски и техните преводи на Български

Haideţi, prizonierilor.
Хайде, затворници.

Prizonierilor, acum. Tuturor.
Затворниците, веднага. Всеки от тях.

Dati drumul prizonierilor!
Освободи пленниците!

Poate aveţi nişte napolitani în rândul prizonierilor?
Имате ли неаполитанци сред военнопленниците?

Numărul prizonierilor nu este cunoscut.
Не се знае нищо за затворниците.

Dă-le drumul prizonierilor!
Освободете пленниците.

Cred că nu e deloc înţelept să le dăm bărci prizonierilor.
Мисля, че е крайно лекомислено да се дава на затворник лодка.

Torturarea prizonierilor, asta-i Abu Ghraib.
Измъчвания затворник е Абу Грахиб.

Paznicii împotriva prizonierilor.
Надзиратели срещу затворници.

Domnule, meniul prizonierilor pentru maine este stabilit.
Сър, затворническото меню за утре е готово.

Aici nu se vorbete de schimbul prizonierilor!
Затова нека не се бавим с размяната на пленниците!

Ştii ce le facem prizonierilor care nu cooperează?
Знаеш ли какво правим със затворници, които не ни помагат?

E aşa de instructiv să vezi psihologia prizonierilor.
Много поучителен за затворническата психология.

A venit lista aceea a prizonierilor pe care i-a văzut?
Списъкът с пациентите му от затвора пристигна ли вече?

Dacă trage cineva îngreunaţi situaţia prizonierilor.
Ако някой от вас стреля, ще платят двамата пленници.

O evadare sângeroasă a prizonierilor, cu şapte paznici morţi.
Затворникът е избягал, седем охранители са убити.

Da, sunt de la Comisia pentru Drepturile Prizonierilor.
Да, аз съм от Комисията по Правата на Затворниците.

Nava prizonierilor e în orbită, o să mă teleporteze imediat.
Затворническият кораб е в орбита, ще ме вземат всяка секунда.

Ar trebui să ştii… ca majoritatea prizonierilor vorbesc ca tine.
Знайте, че много пленници говорят като вас:.

Prizonierilor li se dă mai multă libertate decât în restul Oz-ului.
Тук затворниците имат повече свобода на действие от другите в Оз.

Sunt pentru transportul grâului şi al prizonierilor la tren.
С тях ще превозим до влака зърното и пленниците.

Dacă le dai drumul prizonierilor, pot vorbi cu guvernatorul mult mai uşor.
Ако освободите пленниците, мога да говоря с губернатора по-лесно.

Căpitan Franzen, care este responsabil de escorta prizonierilor.
Капитан Францен, който е отговорен ескорта на затворника.

Ştii că 20 la sută din numărul prizonierilor nici măcar nu sunt cetăţeni americani?
Знаеш ли, че 20% от затворниците дори не са американци?

Doar că… ne-am gândit că nu ar fi bine să fii în preajma prizonierilor.
Просто решихме, че няма да е добре да работиш около затворниците.

Deasupra prizonierilor, cerul era negru, împânzit cu vulturi numiţi Depresie.
Небето над пленниците беше потъмняло от лешояди, които носеха името Депресия.

Va trebui să ne teleportăm în Depozit pentru a elibera restul prizonierilor.
Трябва да се телепортираме в отсек 1 и да освободим пленниците.

Ofițer, contactează transportul prizonierilor și află de ce-mi întârzie procedurile.
Полицай свържете се с затворническият превоз и разберете защо за Бога забавят моите дела.

Nava aceea britanică ce-o aveţi, guvernatorul ar dori să le daţi drumul prizonierilor.
Британския кораб, който сте заловили, губернаторът иска да освободите пленниците.

Efectul cumulat al acestor conditii se poate dovedi a fi extrem de daunator prizonierilor….
Кумулативният ефект от тези условия може да се окаже изключително пагубен за затворниците.