Какво е " ВОЕННОПЛЕННИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prizonierii
• prizonieri
• prizonierilor

Примери за използване на Военнопленниците на Български и техните преводи на Румънски

Военнопленниците са там.
Prizonierii sunt acolo.

Не храни военнопленниците.
Nu hrăniţi prizonierii de război.

Искам военнопленниците да бъдат освободени.
Vreau deţinuţi eliberaţi.

Това ли са военнопленниците, мамо?
Sunt prizonieri? -Nefericitii?

Военнопленниците се превръщат в роби.
Prizonierii de război sunt transformaţi în sclavi.

Използването на труда на военнопленниците;
Folosirea la muncă a prizonierilor de război.

Знае се, че военнопленниците са страдали от него.
Este cunoscut ca afecta prizonierii de razboi.

Имате ли неаполитанци сред военнопленниците?
Poate aveţi nişte napolitani în rândul prizonierilor?

Само това, че военнопленниците няма да ви бъдат предадени.
Doar că prizonierii de război nu vor fi predaţi.

Знам, че мразиш елфи, но ние не убият военнопленниците.
Ştiu că urăşti elfii, dar nu omorâm prizonierii de război.

Така, военнопленниците бягали, за да намерят храна или да ловуват.
Aşa ieşeau prizonierii să-şi caute hrană, să vâneze animale.

А може ли да запазим ботушите и каските, които взехме от военнопленниците.
Putem… păstra căştile şi bocancii pe care le-am luat de la prizonieri?

Военнопленниците трябва по всяко време да бъдат третирани хуманно.
Prizonierii de război trebuie să fie trataţi tot timpul cu omenie.

Държавата може да изполэва военнопленниците… като работници, с изключение на офицерите.
Statul care îi deținea avea dreptul de a-i folosi pe prizonieri, cu excepția ofițerilor, ca lucrători.

Военнопленниците от двете страни ще бъдат пуснати в отечествата си.
De ambele părţi prizonierii de război vor fi repatriaţi în ţara lor.

В посока надолу, от време на време бурята ще се изкачи на реката от Мексиканския залив и военнопленниците!
În partea inferioară, din când în când va veni un răscruce de furtună din Golful Mexic și POW!

Военнопленниците и на двете страни ще бъдат освободени да се завърнат по домовете си.
De ambele părţi prizonierii de război vor fi repatriaţi în ţara lor.

Изборът на жените в харема подлежал на взискателен подбор, извършван сред военнопленниците или пазарите за роби.
Femeile pentru Palatul sultanului erau cu grijă alese dintre prizonierele de război sau din pieţele de robi.

Военнопленниците принципно не могат да бъдат изправяни пред съда", казва той.
În general prizonierii de război nu pot fi judecaţi într-un tribunal normal", a subliniat avocatul.

Когато стане достатъчно тъмно, ще изведете военнопленниците от лагера. Което означава, че ще трябва да започнем нашите подстъпи по светло, което ще е риск.
Ne va trebui cât mai mult întuneric pentru a scoate prizonierii din lagăr, aşa că va trebui să ne apropiem în timpul zilei şi să riscăm detectarea.

Военнопленниците имат право при всички обстоятелства на зачитане на тяхната личност и на тяхната чест.
Prizonierii de război au dreptul Im respectarea persoanei lor, represaliile împotriva acestora fiind interzise.

Четири години по-късно, първоначалната конвенция е ревизирана и е създадена втората Женевска конвенция-„свързана с третирането на военнопленниците“.
Patru ani mai târziu, Convenția originală este revizuită, și astfel se organizează a Doua Convenție de la Geneva„privitoare la tratamentele aplicate prizonierilor derăzboi”.

Военнопленниците офицери и полицаите, намиращи се в лагерите се опитват да продължат к-р работа, водят антисъветска агитация.
Ofițerii și polițiștii prizonieri, aflându-se în lagăre, încearcă să continue activitatea contrarevoluționară, fac agitație antisovietică.

Мърксич тогава е наредил оттеглянето на редовните сръбски войници, които са защитавали военнопленниците, оставяйки ги в ръцете на местни отбранителни сили и паравоенни.
Mrksic a ordonat apoi retragerea trupelor sârbe normale care protejau prizonierii, lăsându-i pe aceştia în mâinile forţelor de apărare teritorială şi paramilitare locale.

Ние също така създадохме канал за преки двустранни преговори с Армения на ниво на представители на президентите и освободихме военнопленниците и заложниците от двете страни.
Noi am găsit un mijloc de negocieri bilaterale directe cu Armenia la nivelul reprezentanţilor preşedinţilor, noi am eliberat prizonieri de război şi ostaticii de ambele părţi.

Гробниците на военнопленниците, интернираните граждански лица, поданици на различните воюващи държави, починали в плен, ще бъдат прилично поддържани при условията, предвидени в чл.
Mormintele prizonierilor de răsboi şi internaţii civili, supuşi ai diferitelor State beligerante, morţi în captivitate, vor fi întreţinute în mod cuviincios în condiţiunile prevăzute la articolul 155 al Tractatului de faţă.

Задачата за репатрирането им е предадена на новоучреденото Обществото на народите, което назначава норвежкия дипломат и учен Фритьоф Нансен за Върховен комисар за репатриране на военнопленниците.
Sarcina repatrierilor a fost cedată nou-înființatei Ligi a Națiunilor, care îl numește pe diplomatul și omul de știință norvegian Fridtjof Nansen în funcția de„Înalt comisar pentru repatrierea prizonierilor derăzboi”.

Първият проект на комисарската заповед е издаден от генерал Ойген Мюлер на 6 май 1941 г. и призовава за застрелване на всички комисари, за да не се позволи на всеки заловен комисар да бъде пратен в лагера на военнопленниците в Германия.
Prim versiune a Ordinului Comisarului a fost emisă de generalul Eugen Müller pe 6 mai 1941 și cerea împușcarea tuturor comisarilor pentru a-i împiedica să ajungă în lagărele de prizonieri din Germania.

През 1920 г. задачата за репатрирането им е предадена на новоучреденото Обществото на народите, което назначава норвежкия дипломат и учен Фритьоф Нансен за Върховен комисар за репатриране на военнопленниците.
În 1920, sarcina repatrierilor a fost cedată nou-înființatei Ligi a Națiunilor, care îl numește pe diplomatul și omul de știință norvegian Fridtjof Nansen în funcția de„Înalt comisar pentru repatrierea prizonierilor derăzboi”.

Първият проект на комисарската заповед е издаден от генерал Ойген Мюлер на 6 май 1941 г. и призовава за застрелване на всички комисари, за да не се позволи на всеки заловен комисар да бъде пратен в лагера на военнопленниците в Германия.
Prim versiune a Ordinului Comisarului a fost emisa de generalul Eugen Müller pe 6 mai 1941 si cerea impuscarea tuturor comisarilor pentru a-i impiedica sa ajunga in lagarele de prizonieri din Germania.

Как да използвам "военнопленниците" в изречение

Военнопленниците никога не трябва да остават без документ за самоличност. Задържащата държава ще снабди с такъв документ онези, които нямат.

Въоръжените сили използват нелетално оръжие срещу военнопленниците и цивилното население на противника. Полицията използва нелетално оръжие за контрол на масови безредици.

У южните славяни имало и роби (ст.-бълг. раб, ж. р. раба или рабьіня, δοῦλος), в Сърбия например такива били военнопленниците та-

В случай на нарушение на горните разпоредби на военнопленниците ще бъде разрешено да упражняват правото си на оплакване съгласно член 78.

Военнопленниците ще имат право да подават пред военните власти, на които са подчинени, молби относно режима на пленничеството, на който са подложени.

49. Писмо от БЦАК до командуващия германските войски в Македония с молба да бъдат освободени военнопленниците — македонски българи (Скопие, б. д.)

Заинтересованите държави, участващи в конфликта, ще могат обаче да променят със специални споразумения размера на авансите, давани на военнопленниците от гореизброените категории.

Военнопленниците и държавите покровителки ще бъдат уведомени колкото е възможно по-скоро за нарушенията, наказуеми със смъртно наказание съгласно законите на задържащата държава.