Какво е " ПЛЕННИК " на Румънски - превод на Румънски

• prizonier
• captiv
• prizonierul
• prizonierii
• prizonieri
• captivul
• o prizonieră

Примери за използване на Пленник на Български и техните преводи на Румънски

Ти не си пленник тук.
Nu esti captiv aici.

Ви, сега си пленник.
Vee, eşti o prizonieră acum.

Пленник на Ислямска държава.
Prizonieri ai Statului Islamic.

Все още си ми пленник.
Sunteţi încă prizonierii mei.

Ставам пленник на историята.
Suntem prizonierii istoriei noastre.

Вече не си пленник.
De acum nu mai esti captivul meu.

Той беше пленник, чакаше го съд.
Era captivul nostru, îşi aştepta judecata.

Значи той е… техен пленник.
Deci, e… el este captiv lor.

Аз съм пленник в този загубен свят.
Eu sunt prizonier în acest tărâm pierdut.

Но сърцето ми още е пленник на миналото.
Dar inima mea e înca prizoniera a trecutului.

Беше пленник във вражески лагер.
Era prizonier în centrul unei tabere inamice.

Светият Отец е пленник на историята ни.
Sfântul Părinte este un prizonier al istoriei.

Ти си мой пленник и аз ще те заведа в Париж.
Eşti prizonierul meu şi te duc la Paris.

Кой плаща откуп за пленник в днешно време?
Cine îi răscumpără pe prizonieri în aceste vremuri?

Извинете, г-н офицер, но сега той е мой пленник.
Scuze, domnule ofiţer! Acum este prizonierul meu.

Да застреляш пленник е против правилата!
Să împusti prizonieri e bine? Este împotriva regulamentului!

А ти, също като тези клети души, сега си пленник тук.
Iar tu, ca aceste suflete sarace, esti prizonier aici.

Напротив. Пленник си на страха, алчността и амбицията си.
Ba da, esti prizonierul fricii, ambitiei si lacomiei.

Той ти е казал за него, докато те е държал като пленник.
Ea îi povestește cum Said o ține ca o prizonieră.

Знаеш, че Мегън е пленник и може би е смъртно ранена.
Ştii, Charles, Megan este captivă, şi poate fi grav rănită.

Единственият начин да проникнеш при тях е като техен пленник.
Singura cale ca să intri în cuibul lor este ca prizonieri de-ai lor.

Той е техен пленник, откакто убиха краля му на Червената сватба.
A fost prizonierul lor de când i-au ucis regele la Nunta Roşie.

Каквото и да стане, никой няма да е пленник на никого след приземяването.
Deci nimeni nu-i prizonierul nimănui până nu aterizam.

Нямаше да бъда никакъв крадец, ако няколко въжета ме държат пленник.
Nu as mai fi fost atat de hot daca niste funie m-ar fi tinut captiv.

Не съм се образовал, за да бъда пленник и повече няма да говоря.
Nu am fost educat Pentru a cădea prizonier şi nu voi mai spune nimic.

Докато Пол е пленник, балансът на силите е в наша полза.
Atata timp cat Pavel ramane prizonier, balanta de putere este in favoarea noastra.

Искам да разпитате силонския пленник и да разберете всичко, което знае.
Vreau să interoghezi prizonierul nostru Cylon şi să afli tot ce ştie.

Всеки пленник, който научи 10 мюсюлманина да четат, може да бъде освободен.
Orice prizonier care învata 10 musulmani sa citeasca va fi eliberat.

Когато човек стане пленник на доброто, грехът престава и Христос живее в него.
Cand devii captiv al binelui, pacatul se retrage si traieste Hristos.

Аз съм майор Бартоломеу Кавъндиш, и Вие г-н президент, сте мой пленник.
Sunt maiorul Bartholomew Cavendish, iar dvs, domnule presedinte, sunteti prizonierul meu.

Как да използвам "пленник" в изречение

тук вече очаквайте нова теза на спараточката за българиниът Омир което значи Пленник на който му подменили индентитето на Слепец

– Пленник е – отговори Мексан. – Тъкмо него търсим. Обаче по дирята има знаци, със сигурност ще го открием.

Отговорът на този въпрос е пленник в неизбродим лабиринт от лъжи, манипулации и фалшификации, от политически интриги и финансови интереси.

И най-вече, опитайте се да се мотивирате в живота и да живеете щастливо, не ставайте самообричащ се пленник на стреса!

Поетът обладава силата да наблюдава и разкрива, но в същото време той се превръща в пленник на писмото, езика, словото,

11 Защото Амос казва така: Йеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.

Той добави, че е „пряко засегнат” от последната екзекуция на пленник на ИДИЛ, понеже неговото семейство е познавало Питър Касиг.

Интересни преживявания е имал дядо ти. Както се вижда дори като пленник не е бил извън опастност за живота си.

Описание: Лице: DN VALEN… Бюст на императора с диадема, надясно. Гръб: GLORIA … Императорът води пленник надясно. В отреза - TES.